Illustration M
MS 290, MS 310, MS 390 33
Vergaser HD18B, HD21B Carburetor HD18B,
HD21B
Carburateur HD18B,
HD21B
Bild-
Nr.
Teile-Nr. St.-
Zahl
Benennung Part Name Désignation
1127 120 0604 1 Vergaser HD-18B (1)
)
1-33, 35
Carburetor HD-18B (1)
)
1-33, 35
Carburateur HD-18B (1)
)
1-33, 35
1127 120 0605 1 Vergaser HD-21B (2,3)
)
1-33, 35
Carburetor HD-21B (2,3)
)
1-33, 35
Carburateur HD-21B (2,3)
)
1-33, 35
1 4116 121 5100 1 Einlassnadel Inlet needle Pointeau d'admission
2 4116 121 5000 1 Einlassregelhebel Inlet control lever Levier de réglage d'admission
3 4116 122 3002 1 Feder Spring Ressort
4 1113 121 9200 1 Achse Spindle Axe
5 1114 122 7400 1 Halbrundschraube Round head screw Vis à tête ronde
6 1128 121 5403 1 Ventildüse Valve jet Gicleur à soupape
7 4117 122 9402 1 Verschlussstopfen Plug Bouchon
8 1128 129 0906 1 Dichtung Gasket Joint
9 4116 121 4700 1 Regelmembrane Metering diaphragm Membrane de réglage
10 1128 121 0801 1 Abschlussdeckel End cover Couvercle
11 1121 122 7101 4 Schraube Screw Vis
12 4116 121 4800 1 Pumpenmembrane Pump diaphragm Membrane de pompe
13 4116 129 0902 1 Dichtung Gasket Joint
14 1127 121 0800 1 Abschlussdeckel End cover Couvercle
15 1114 122 7100 1 Schraube Screw Vis
16 1127 122 3200 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé
17 1127 120 7100 1 Drosselwelle mit Hebel Throttle shaft with lever Axe de papillon avec levier
18 1117 122 9000 1 Sicherungsscheibe E-clip Circlips
19 1127 121 3300 1 Drosselklappe Throttle shutter Papillon
20 1115 122 7400 1 Halbrundschraube Round head screw Vis à tête ronde
21 1127 122 3205 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coudé
22 1127 120 7200 1 Startwelle mit Hebel Choke shaft with lever Axe de volet de démarrage
avec levier
23 1123 122 9000 1 Sicherungsscheibe E-clip Circlips
24 1122 121 2900 1 Startklappe Choke shutter Volet de démarrage
25 1110 122 7400 1 Halbrundschraube Round head screw Vis à tête ronde
26 1127 122 6200 1 Leerlaufanschlagschraube Idle speed adjustment screw Vis de réglage de régime de
ralenti
28 1128 122 6703 1 Hauptstellschraube
)
30
High speed adjustment screw
)
30
Vis H de richesse à haut
régime
)
30
29 1127 122 6800 1 Leerlaufstellschraube
)
30
Low speed adjustment screw
)
30
Vis L de richesse au ralenti
)
30
30 4203 122 3600 1 Dichtring Sealing ring Anneau de joint
31 1114 121 7800 1 Sieb Strainer Tamis
32 1122 121 7700 1 Klemmstück Clamp Pièce de serrage
33 1120 121 5600 1 Festdüse0.56 (1) Fixed jet0.56 (1) Gicleur fixe0.56 (1)
33 1127 121 5602 1 Festdüse0.58 (2,3) Fixed jet0.58 (2,3) Gicleur fixe0.58 (2,3)
34 1130 121 5600 1 Festdüse0.54 Höhendüse (B)
(1,2,3)
Fixed jet0.54 Highaltitude (B)
(1,2,3)
Gicleur fixe0.54
Gicleurpouraltitude (B)
(1,2,3)
35 4203 121 2700 2 Kappe Cap Capuchon
(1)MS290, (2)MS310, (3)MS390