MS 441 C-M
español / EE.UU
88
N Coloque la espada sobre los 
espárragos (1) – los bordes de corte 
en la parte superior de la espada 
deben quedar apuntando hacia la 
derecha.
N Enganche la espiga del tensor 
deslizante en el agujero 
localizador (2) -- coloque la cadena 
sobre el piñón (3) al mismo tiempo.
N Gire el tornillo tensor (4) en sentido 
horario hasta que la cadena tenga 
muy poco huelgo por el lado inferior 
de la espada – y las pestañas de los 
eslabones impulsores se 
enganchen en la ranura de la 
espada.
N Vuelva a colocar la tapa del piñón y 
apriete las tuercas con los dedos.
N Pase al capítulo "Tensado de la 
cadena de aserrado"
Tensado durante el trabajo de corte:
N Apague el motor.
N Afloje las tuercas.
N Sostenga la punta de la espada 
hacia arriba.
N Utilice un destornillador para girar el 
tornillo tensor (1) en sentido horario 
hasta que la cadena quede 
ajustada contra el lado inferior de la 
espada.
N Mientras aún sujeta la punta de la 
espada hacia arriba, apriete 
firmemente las tuercas.
N Pase a "Revisión de la tensión de la 
cadena".
Es necesario volver a tensar las 
cadenas nuevas con mayor frecuencia 
que las que han estado en uso por algún 
tiempo.
N Revise la tensión de la cadena 
frecuentemente – vea el capítulo 
"Instrucciones de manejo".
N Apague el motor.
N Use guantes de trabajo para 
protegerse las manos.
N La cadena debe quedar ajustada 
contra el lado inferior de la espada, 
pero debe ser posible tirar de la 
cadena a lo largo de la espada con 
la mano.
N De ser necesario, vuelva a tensar la 
cadena.
Es necesario volver a tensar las 
cadenas nuevas con mayor frecuencia 
que las que han estado en uso por algún 
tiempo.
N Revise la tensión de la cadena 
frecuentemente – vea el capítulo 
"Instrucciones de manejo".
Tensado de la cadena
Revisión de tensión de la 
cadena