Studer PR99 MKIII - Page 26

dT[1J[d)[E[M] PR99
MKfff
3/4
3.6.
Kopftrager
ausbauen
3.6.
Removing the
headblock
3.6.
Depose du
support
des tetes
—
Laufwerksabdeckung
ausbauen (siehe
—
Remove
transport cover (see
3.2.).
3.2.).
—
Unfasten
two
screws,
remove
head
—
zwei
Schrauben
losen,
Abschirmblech
shield,
disconnect
reproduce
amplifier
abnehmen
und
Reproduce
Amplifier
1
.1
77.876
1 .1
77.876
and separate
connector
of the
repro-
ziehen,
Stecker
des
Wiedergabekopfes
ziehen
duce
head
—
Stecker des Aufnahme-
und
des
Losch-
—
Disconnect record and
erase
head
con-
kopfes vom Oszillator PCB
1 .1
77.868
abziehen.
nector
plug from
Oscillator PCB 1 .1 77.868.
—
Stecker des
Bewegungssensors
von der
—
Separate connector of
the move sensor
Locator
MPU Karte
abziehen
on the
locator MPU
board
—
Stecker des
Tape-
End-Sensors
von
Po--
—
Separate connector
of
tape end sensor
wer-Supply
1.177.785
abziehen
on power supply
1 .177.785
—
am
Kopftrager drei
Schrauben
16-
—
Unfasten three
screws on head-
sen und
Kopftrager
vorsichtig
abheben
block and carefully
withdraw headblock
—
Enlever le
recouvrement du mecanisme
(voir
3.2.).
—
Devisser
deux vis, retirer la
plaque de
blindage.
Retirer I'amplificateur de lecture
1
.1
77.876 et
defaire
le
connecteur
de
la
tete de
lecture
—
Debrancher les connecteurs des
tetes
d'enregistrement et de
lecture
du
circuit
oscilla-
teur 1.177.868.
—
Retirer le connecteur de capteur de la
carte Locator MPU
—
Retirer le connecteur du capteur de
fin
de bande
du
Power Supply 1 . 1 77.785
—
Deposer le support des tetes apres avoir
devisse les trois vis
HINWEIS: Beim
Zusammenbau die Abschir- NOTE:
When
reassembling, fold the screen
of
ATTENTION:
Lors
du remontage,
rabattre la
mung
des
Wiedergabekopfes erst
nach vorne the
reproduce
head forward before mounting
plaque de
blindage de
la tete de lecture avant
de
klappen,
dann Kopftrager aufsetzen.
the
headblock.
replacer
le support des
tetes.
3.7.
Bewegungssensor
ausbauen
(4
siehe
Bild
Seite
9/2)
—
Laufwerksabdeckung ausbauen (siehe
3.2.).|
—
Kopftrager ausbauen
(siehe
3.6.).
—
Joch
[2]
nach Losen
einer Schraube
[5]
abnehmen
—
zwei Schrauben
[6]
losen, dann Zahler-
rolle
[3]
und Abtaster
[4]
abnehmen
3.7.
Removing
the tape move
sensor
(4
see
picture page 9/2)
—
Remove
tape
transport cover
(see
3.2.)
--
Remove
headblock
(see
3.6.)
—
Remove
yoke
[2]
after unfastening
of
one screw
[5]
—
Unfasten
two screws
[6],
then
remove
tacho roller
[3]
and sensor
[4].
3.7.
Depose du capteur de
mouvement
(4
voir le
tableau
page
9/2)
—
Deposer
le recouvrement
du mecanisme
(voir
3.2.)
—
Deposer
le support
des tetes (voir
3.6.)
—
Enlever
la culasse
[2]
apres avoir
devisse
la
vis
[5]
—
Devisser deux vis
[6],
puis enlever
le
rou-
leau
du compteur
[3]
et
le
capteur
[4]