Studer PR99 MKIII - Page 31

dTO©[1[M]
PR99MK!II
3/9
3.20.
Audio-Verbindungs-Platine ausbauen
—
NF-Steckkarten
ausbauen
(siehe 3.14.).
—
Frontplatte
der
Bedienungseinheit
aus-
bauen
(siehe
3.4.).
—
Steckergehause
und
Fiachstecker
der
externen
Zuleitungen
auf der
Audio-Verbin-
dungs-Platine
ausziehen.
—
6
Befestigungsschrauben
der
Dreh-
schalter
iosen.
—
6
Befestigungsschrauben
(Q
der
Kipp-
schalter
15sen.
—
Audio-Verbindungs-Platine
nach
hinten
entfernen.
Auf
der
Platinenruckseite
1 Stecker
ausziehen.
Die
Kabel
durch
die
Durchfuhrungen
Ziehen.
—
Schiebeschalter
vorsichtig
von Mit-
nehmer (TAPE SPEED)
Iosen (Bruchgefahr
der
Schaltleiste).
3.21.
VU-Meter-Einheit
ausbauen
—
Frontplatte
der Bedienungseinheit
aus-
bauen
(siehe
3.4.).
~
4 Schrauben
(^
Iosen.
—
Die VU-Meter-Einheit mit den Lauf-
werk-Tasten kann
nun
aus
der Aussparung des
Montageblechs herausgehoben warden.
—
Auf
der
Oberseite des VU-Meters
ist
die
Lampe fur die Skalabeleuchtung steckbar
zu-
ganglich.
—
Die
Instrumente
sind durch Losen
zweier
Befestigungsschrauben einzeln ausbaubar
(Achtung:
federnde Aufhangung).
—
Muss
die ganze VU-Meter-Einheit ausge-
wechselt
warden,
so sind die Zufuhrungskabel
freizulegen.
EvtI. Audio-Verbindungsplatine
freilegen.
3.20.
Removal of audio interconnection
board
—
Remove
audio
circuit
boards
(see
sec-
tion
3.14.).
—
Remove
fascia
of
audio
control
section
(see
section 3.4.).
—
Disconnect
from
the audio
interconnect-
ing
board
all
plug shells
and
flat
plugs of
the
external
feed
lines.
—
Remiove
the
6 mounting
screws
(^
of
the
rotary
switches.
—
Remove
the
6 mounting
screws
(Q
of
the
toggle
switches.
—
Take
out
the
audio
interconnection
board
towards the
rear.
—
Disconnect
1
plug
on
the
board's
back
side.
Pull
cables
through
the
feed-throughs.
=
Carefully separate the
slide-switch TAPE
SPEED
from its driver (risk of breaking the
switch bar).
3.21.
Removal
of VU-meter
unit
—
Remove fascia of
audio control section
(see
section
3.4.),
—
Remove 4 screws .
—
The
VU-meter
unit
plus
the
tape trans-
port control
buttons
may
now be lifted from
the cut-out
in
the mounting racket.
—
The
plug-in bulb for
VU-meter
illumina-
tion is
accessible on the
meter's top side.
—
After
the removal of
two
mounting
screws,
the meter
may be
taken
out individually
(attention: spring
loaded suspension).
—
If replacement of
the complete
VU-
meter
becomes necessary, the respective feed
cables have
to be
cleared.
If
necessary,
clear the
audio interconnection
board
as
well.
3.20.
Depose
du circuit d'interconnexion
audio
—
Enlevez
les plaquettes BF
(voir 3.14.).
—
Enlevez
la plaque frontale
de
I'unite
de
commande (voir
3.4.).
—
Debranchez
toutes
les
fiches des cables
arrivant sur le circuit
d'interconnexion.
—
Devissez
les
6
vis
de fixation des
commutateurs rotatifs.
—
Devissez
les
6
vis
de fixation des
commutateurs
a
bascule.
—
Retirez le circuit
d'interconnexion
audio. Au dos du circuit debranchez 1 fiche.
Re-
tirez le
cable de la traversee.
—
Liberez
la
barre
de
contacts de I'en-
tramement (TAPE
SPEED)
avec
precaution
(risques de rupture de la barre de contacts).
3.21
.
Depose des VU-metres
—
Enlevez la
plaque frontale
de
I'unite de
commande
(voir 3.4.).
—
Devissez
4
vis
(@
.
—
Sortez
par I'evitement
de la tole de mon-
tage, les VU-metres
et
les touches
de commande
du
mdcanisme.
—
On accede aux lampes d'eclairage
par la
partie superieure
des VU-metres.
—
Les instruments sont fixes
au
moyen
de
2 vis.
(En les
demontant, attention aux res-
sorts de maintien).
—
Si I'unite
des VU-metres
complete doit
4tre remplac4e, en lever
les cables et
event, le
circuit d'interconnexion.