WARTUNG /
MAINTENANCE
Wartung und
Reparatur
Durch Entfemen von Gehauseteilen, Abschirmungen
etc.
werden stromflihrende
Teile
freigelegt. Aus
diesem Grund
miissen
u.a.
die folgenden Grundsatze
beachtet werden:
Eingriffe
in
das
Gerat diirfen nur von Fachpersonal
unter
Einhaltung
der geltenden Vorschriften
vorgenommen
werden.
Vor Entfemen von Gehauseteilen
muss das Gerat
ausge-
schaltet
und vom Netz
getrennt
werden.
Bei
geoffnetem, vom Netz getrenntem
Gerat diirfen Teile
mit
gefahrlichen Ladungen (z. B.
Kondensatoren, Bild-
rohren)
erstnachkontrollierter Entladung,
heiBe
Bauteile
(Leistungshalbleiter, Kiihlkorper
etc.)
erst nach
deren
Abkiihlen
beriihrt werden.
Bei
Wartungsarbeiten
am
gedffiieten,
unter Netzspannung
stehenden
Gerat diirfen blanke Schaltungsteile
und metal-
lene
Halbleitergehause weder direkt noch
mit einem nicht-
isolierten
Werkzeug beriihrt werden.
Zusatzliche
Gefahren bestehen bei unsachgemasser
Hand-
habung besonderer Komponenten:
•
Explosions
gefahr
bei
Lithiumzellen,
Elektrolyt-Kon-
densatoren
und Leistungshalbleitern
•
Implosions
gefahr
bei evakuierten
Anzeigeeinheiten
•
Strahlungsgefahr bei Lasereinheiten
(nichtionisierend),
Bildrohren
(ionisierend)
•
Verdtzungsgefahr bei Anzeigeeinheiten
(LCD)
und
Komponenten mit
fliissigem Elektrolyt.
Solche
Komponenten
diirfen
nur von ausgebildetem
Fach-
personal
mit den vorgeschriebenen
Schutzmitteln
(u.a.
Schutzbrille,
Handschuhe) gehandhabt
werden.
Fur Wartung
und
Reparatur
der sicherheitsrelevanten
Teile
des
Cerates
darf
nur Ersatzmaterial
nach
Her-
stellerspezifikation
verwendet werden.
Das
Gerat muss ordnungsgemass und
regelmassig
ge-
waitet
und
somit in sicherem Zustand
erhalten
werden.
Bei
ungeniigender
Wartung
oder
bei Andemngen
der
sicherheitsrelevanten Teile
des
Gerates
erlischt
die ent-
sprechende
Produktehaftung des Herstellers.
Entsorgung
Das
Gerat und seine Verpackung darf
nur
sachgerecht
entsorgt
werden.
Alle Teile
des
Gerates, die gefahrliche
Stoffe (z.B.
Quecksilber, Cadmium)
enthalten, miissen
als
Sondermiill
behandelt werden.
Verbrauchte
Batterien undAkkus miissen dem
Hersteller
zur
Entsorgung
zuriickgegeben oder entsprechend
den
spezifischen Bestimmungen Ihres Landes
fachgerecht
entsorgt
werden.
Maintenance
and Repair
The removal of
housing parts, shields,
etc. exposes
energized
parts. For this
reason the following
precautions
should
be
observed:
Maintenance
should only
be
performed
bytrained personnel
in
accordance with
the applicable
regulations.
The
equipment
should
be
switched off
and
disconnected
from
the
AC power
outlet
before
any housing
parts are
removed.
Even after the
equipment has been
disconnected from
the
power,
parts with
hazardous charges
(e.g.
capacitors,
picture
tubes) should only
be touched after they have been
properly
discharged.
Hot components
(power semi-
conductors, heat sinks,
etc.)
should only
be touched after
they
have cooled
off.
If
maintenance
is performed on
a
unit
that is opened and
switched on, no uninsulated
circuit
components and me-
tallic
semiconductor
housings should
be touched neither
with your bare
hands nor with
uninsulated
tools.
Certain
com.ponents
pose
additional
hazards:
•
Explosion hazard
from lithium
batteries,
electrolytic
capacitors
and power semiconductors
•
Implosion hazard
from
evacuated display units
•
Radiation hazard
from
laser units (non-ionizing),
pic-
ture
tubes
(ionizing)
•
Caustic
effect
ofdisplay units (LCD)
and
such compo-
nents containig
liquid
electrolyte.
Such
components
should only be
handled
by trained
personnel who
areproperly
protected
(e.g.
safety
goggles,
gloves).
For maintenance
work
and repair
on components that
influence
the equipment
safety,
only
replacement
material
conforming
to the
manufacturer
’s
specifications may
be
used.
The
equipment
should
be
properly
serviced
in
regular
intervals
and
be
maintained in
safe operating
condition
.
If
the equipment
is
not
properly
maintained or if any
modifications
are made
to
components
that influence
safety, the manufacturer’s
product liability
gets
void.
Disposal
Equipment
and packing
materials
should ultimately
be
disposed
of
according with
the applicable regulations.
Parts of
the equipment
that contain
hazardous substances
(e.g.
mercury,
cadmium) must
be
treated
as toxic
waste.
Weak
batteries or
exhaustedrechargeable
batteries must
be returned to
the
manufacturer
for
competent disposal
or
must be disposed
of
in accordance
with the environ-
mental
protection regulations
applicable
foryour
country.
VI
To Next Page
Loading...
