Suncast BMDB200 Series - Page 7

EN: Using 4 screws total ( GG), secure the four corners of
the deck box as indicated.
IMPORTANT: Screws must pierce both panels.
FR: À l'aide de 4 vis au total ( GG), fixez les quatre coins
du coffre de terrasse comme indiqué.
IMPORTANT: les vis doivent percer lesdeux panneaux.
ES: Con 4 tornillos en total ( GG), asegure las cuatro
esquinas del arcón de jardin, como se indica.
IMPORTANTE: Los tornillos deben perforar ambos
paneles.
EN: Align the side tabs on side ( D) with the slots on the
front and back ( A,B). Slide down to engage the tabs.
Continue to press firmly until bottom tabs snap into floor.
Repeat to install remaining side ( D).
FR: Alignez les languettes latérales d'un côté ( D) avec les
fentes des panneaux avant et arrière ( A,B). Glissez vers le
bas pour insérer les languettes. Continuez à appuyer
fermement jusqu'à ce que les languettes inférieures
s'enclenchent dans le plancher. Répétez l'opération pour
installer le côté restant ( D).
ES: Alinee las pestañas laterales del panel lateral ( D) con
las ranuras de los paneles frontal y posterior ( A,B). Deslice
hacia abajo hasta que las pestañas se traben. Continue
presionando con firmeza hasta que las pestañas inferiores
entren a presión en el piso. Repita los pasos anteriores
para colocar el lateral restante ( D).
EN: Slide lock hasp ( II) into indicated channel on lid ( E)
and secure with 1 screw ( GG).
FR: Faites glisser le moraillon ( II) dans la mortaise prévue à
cet effet sur le couvercle ( E) et fixez-la à l'aide de 1 vis ( GG).
ES: Deslice el soporte de la aldaba ( II) por el canal
indicado en la tapa ( E) y asegúrelo con 1 tornillo ( GG).
7