Swiss Boneco U700

To Next Page

To Previous Page

TASTIERA

Tastiera sull’apparecchio

Simbolo Funzione

Accensione/spegnimento riscaldamento 63

Richiamare funzione Timer 64

Modiﬁcare umidità dell’aria 62

Modalità Automatica 62

Regolazione della potenza 62

Accensione e spegnimento dell’apparecchio / avvio della pulizia 66

Main Page

Deutsch6
- Table of Contents6
- Übersicht und Benennung der Teile7
- Technische Daten8
- Zubehör Verfügbarkeit9
- Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit9
- Lieferumfang9
- Einleitung9
- Der Richtige Standort10
- A25010
- Inbetriebnahme und Ausschalten11
- Anzeigen auf dem Display12
- Tastenfeld13
- Leistung Regulieren14
- Luftfeuchtigkeit Regulieren14
- Modus "AUTO14
- Einstellungen Speichern14
- Luftfeuchtigkeit und Vernebler14
- Komfort-Funktionen und Stimmungslicht15
- Heizung Ein- und Ausschalten15
- Stimmungslicht Ausschalten15
- Duftstoffbehälter15
- Timer-Funktionen16
- OFF-Timer Einstellen16
- ON-Timer Einstellen16
- Reinigung und Pflege17
- Pflegehinweise17
- Gerät Entkalken18
- Kalkreste Entfernen18
- Entkalken18
- Arbeitsweise18
- Reinigungsfunktion18
- Verbrauchsmaterial Ersetzen19
- A7017 Ionic Silver Stick® Ersetzen19
- Ersatz19
- Über die A25020
- A250 Vorbereiten20
- Über die Wasserhärte20
- A250 Ersetzen20
- Ersatz20
English22
- Overview and Part Names23
- Technical Specifications24
- Availability of Accessories25
- Introduction25
- Items Included25
- Valuable Information about Humidity25
- A25026
- The Right Location26
- Starting up and Switching off27
- Indicators on the Display28
- Keypad29
- AUTO" Operating Mode30
- Controlling Humidity30
- Humidity and Humidifier30
- Regulate the Output30
- Save Settings30
- Aroma Compartment31
- Comfort Functions and Mood Light31
- Switching off the Mood Light31
- Switching the Heater on and off31
- Setting the off Timer32
- Setting the on Timer32
- Timer Functions32
- Care Instructions33
- Cleaning and Maintenance33
- Cleaning Function34
- Descaling34
- Descaling the Appliance34
- Procedure34
- Removing Limescale Residue34
- Menjava Vložka A7017 Ionic Silver Stick35
- Replacement35
- Replacing Consumables35
- Replacing the A7017 Ionic Silver Stick35
- On the A25036
- On Water Hardness36
- Preparing the A25036
- Replacement36
- Replacing the A25036
Français38
- Vue D'ensemble Et Désignation des Pièces39
- Spécifications Techniques40
- Bon À Savoir Au Sujet de L'humidité de L'air41
- Contenu de la Livraison41
- Disponibilité des Accessoires41
- Introduction41
- A25042
- Le Bon Endroit42
- Mise en Service Et Arrêt de L'appareil43
- Affichage À L'écran44
- Clavier45
- Enregistrement des Réglages46
- Humidité de L'air Et Nébuliseur46
- Mode " AUTO46
- Réglage de L'humidité de L'air46
- Réglage de la Puissance46
- Arrêt de la Lumière D'ambiance47
- Bac À Arômes47
- Fonctions de Confort Et Lumière D'ambiance47
- Mise en Marche Et Arrêt du Chauffage47
- Fonctions du Minuteur48
- Réglage du Minuteur D'arrêt (OFF-Timer)48
- Réglage du Minuteur de Mise en Marche (ON-Timer)48
- Consignes D'entretien49
- Nettoyage Et Entretien49
- Détartrage50
- Détartrage de L'appareil50
- Enlèvement des Résidus de Tartre50
- Fonction de Nettoyage50
- Mode de Travail50
- A7017 Ionic Silver Stick51
- Pièce de Rechange51
- Remplacement des Consommables51
- Remplacement du Bâtonnet51
- Informations Concernant L'a25052
- Informations Concernant la Dureté de L'eau52
- Pièce de Rechange52
- Préparation de L'a25052
- Remplacement de L'a25052
Italiano54
- Panoramica E Denominazione Dei Pezzi55
- Dati Tecnici56
- Disponibilità Degli Accessori57
- Informazioni Importanti Sull'umidificazione Dell'aria57
- Introduzione57
- Volume DI Fornitura57
- A25058
- La Posizione Giusta58
- Messa in Funzione E Disattivazione59
- Indicazioni Sul Display60
- Tastiera61
- Memorizzazione Delle Impostazioni62
- Modalità "AUTO62
- Regolazione Dell'umidità Dell'aria62
- Regolazione Della Potenza62
- Umidità Dell'aria E Nebulizzatore62
- Accensione E Spegnimento Riscaldamento63
- Funzioni Comfort E Luce Diffusa63
- Spegnimento Della Luce Diffusa63
- Vano Aromi63
- Funzioni Timer64
- Impostazione del Timer on64
- Impostazione Timer off64
- Avvertenze Per la Cura Dell'apparecchio65
- Pulizia a Cura65
- Decalcificazione66
- Decalcificazione Dell'apparecchio66
- Funzione DI Pulizia66
- Modalità DI Funzionamento66
- Rimozione Dei Residui DI Calcare66
- Sostituire A7017 Ionic Silver Stick67
- Sostituzione67
- Sostituzione Dei Materiali DI Consumo67
- Informazioni Sull'a25068
- Informazioni Sulla Durezza Dell'acqua68
- Operazioni Preliminari Sull'a25068
- Ricambi68
- Sostituzione Dell'a25068
Dutch70
- Overzicht en Benaming Van de Onderdelen71
- Technische Gegevens72
- Beschikbare Accessoires73
- Inleiding73
- Leveringsomvang73
- Wetenswaardigheden over Luchtvochtigheid73
- A25074
- De Juiste Standplaats74
- Ingebruikname en Uitschakelen75
- Weergaven Op Het Display76
- Toetsenveld77
- Instellingen Opslaan78
- Luchtvochtigheid en Vernevelaar78
- Luchtvochtigheid Regelen78
- Modus "AUTO78
- Vermogen Regelen78
- Comfortfuncties en Sfeerlicht79
- Geurstofhouder79
- Sfeerlicht Uitschakelen79
- Verwarming In- en Uitschakelen79
- OFF-Timer Instellen80
- ON-Timer Instellen80
- Timer-Functies80
- Onderhoudsaanwijzingen81
- Reiniging en Onderhoud81
- Apparaat Ontkalken82
- Handelwijze82
- Kalkresten Verwijderen82
- Ontkalken82
- Reinigingsfunctie82
- A7017 Ionic Silver Stick® Vervangen83
- Verbruiksmateriaal Vervangen83
- Vervanging83
- A250 Vervangen84
- A250 Voorbereiden84
- Over de A25084
- Over de Waterhardheid84
- Vervanging84
Español86
- Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes87
- Datos Técnicos88
- Contenido89
- Disponibilidad de Los Accesorios89
- Importancia de la Humedad del Aire89
- Instrucciones89
- A25090
- Ubicación Correcta90
- Puesta en Marcha y Desconexión91
- Indicaciones en el Panel92
- Panel de Teclas93
- Humedad del Aire y Nebulizador94
- Memorización de Los Ajustes94
- Modo "AUTO94
- Regulación de la Humedad del Aire94
- Regulación de Potencia94
- Apagado de la Luz Ambiente95
- Compartimento para el Ambientador95
- Encendido y Apagado de la Calefacción95
- Funciones de Confort y Luz Ambiente95
- Ajuste del Temporizador de Apagado96
- Ajuste del Temporizador de Encendido96
- Funciones de Temporizador96
- Indicaciones de Mantenimiento97
- Limpieza y Mantenimiento97
- Descalcificación98
- Descalcificación del Aparato98
- Eliminación de Restos de Cal98
- Función de Limpieza98
- Procedimiento98
- Sustitución99
- Sustitución de Consumibles99
- Sustitución del A7017 Ionic Silver Stick99
- Acerca de la Dureza del Agua100
- Acerca del A250100
- Preparación del A250100
- Sustitución100
- Sustitución del A250100
Português102
- Visão Geral E Nomes de Componentes103
- Especificações Técnicas104
- Disponibilidade de Acessórios105
- Informações Importantes Acerca de Humidade105
- Introdução105
- Itens Incluídos105
- A Localização Certa106
- A250106
- Colocação Em Funcionamento E Desativação107
- Indicadores no Display108
- Teclado109
- Controlar a Humidade110
- Guardar Definições110
- Humidade E Humidificador110
- Modo de Funcionamento "AUTO110
- Regular a Saída110
- Compartimento para Aromas111
- Desligar a Iluminação Ambiente111
- Funções de Conforto E Iluminação Ambiente111
- Ligar E Desligar O Aquecedor111
- Definir O Temporizador DESLIGAR112
- Definir O Temporizador LIGAR112
- Funções de Temporizador112
- Instruções de Conservação113
- Limpeza E Manutenção113
- Descalcificar O Aparelho114
- Descalcificação114
- Função de Limpeza114
- Procedimento114
- Remover Depósitos de Calcário114
- Substituir Consumíveis115
- Substituir O A7017 Ionic Silver Stick115
- Substituição115
- Preparar O A250116
- Sobre a Dureza da Água116
- Sobre O A250116
- Substituir O A250116
- Substituição116
Magyar118
- Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése119
- Műszaki Adatok120
- Bevezetés121
- Szállítási Terjedelem121
- Tartozékok Rendelkezésre Állása121
- Tudnivalók a Levegő Nedvességtartalmáról121
- A250122
- Megfelelő Elhelyezés122
- Üzembe Helyezés És Kikapcsolás123
- A Kijelzőn Megjelenő InformáCIók124
- Gombok125
- A Levegő Páratartalma És a Párásító126
- A Levegő Páratartalmának Szabályozása126
- AUTO" MóD126
- Beállítások Mentése126
- Teljesítmény Szabályozása126
- Aromafiók127
- Fűtés Be- És Kikapcsolása127
- Hangulatvilágítás Kikapcsolása127
- Kényelmi Funkciók És Hangulatvilágítás127
- IDőzítő Funkciók128
- OFF-Timer Beállítása128
- ON-Timer Beállítása128
- Tisztítás És Ápolás129
- Ápolási Útmutató129
- A Készülék Vízkőmentesítése130
- MűköDési Elv130
- Tisztítás Funkció130
- Vízkőmaradványok Eltávolítása130
- Vízkőmentesítés130
- A7017 Ionic Silver Stick® RúD Cseréje131
- Csere131
- Fogyóeszközök Cseréje131
- A Vízkeménységről132
- Az A250 Cseréje132
- Az A250 Előkészítése132
- Az A250 Patronról132
- Csere132
Polski134
- PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI135
- Dane Techniczne136
- Dostępność Osprzętu137
- Przydatne Informacje Na Temat Nawilżania Powietrza137
- Wprowadzenie137
- Zakres Dostawy137
- A250138
- Odpowiednie Miejsce Ustawienia138
- Uruchamianie I Wyłączanie139
- Wskazania Na Wyświetlaczu140
- Panel Przycisków141
- Regulacja Mocy142
- Regulacja WilgotnośCI Powietrza142
- Tryb „AUTO142
- Wilgotność Powietrza I Nawilżacz142
- Zapisywanie Ustawień142
- Funkcje Komfortowe Oraz Podświetlenie143
- Przegródka Na Środek Zapachowy143
- Wyłączanie Podświetlenia143
- Włączanie I Wyłączanie Ogrzewania143
- Funkcje Timera144
- Ustawianie Timera off144
- Ustawianie Timera on144
- Czyszczenie I Konserwacja145
- Wskazówki Dotyczące Konserwacji145
- Funkcja Czyszczenia146
- Odkamienianie146
- Odkamienianie Urządzenia146
- Sposób Działania146
- Usuwanie PozostałośCI Osadu Wapiennego146
- Wymiana Materiałów Eksploatacyjnych147
- Wymiana Wkładu A7017 Ionic Silver Stick147
- Zapasowy Wkład147
- Przygotowanie A250148
- Twardość Wody148
- Wymiana A250148
- Zapasowy Wkład148
Svenska150
- Översikt Över Och Benämningar På Delar151
- Tekniska Data152
- Inledning153
- Leveransomfattning153
- Tillgänglighet Av Tillbehör153
- Värt Att Veta Om Luftfuktighet153
- A250154
- Korrekt Uppställningsplats154
- Idrifttagning Och Avstängning155
- Indikeringar På Displayen156
- Knappfält157
- Luftfuktighet Och Nebulisator158
- Läget "AUTO158
- Reglera Effekt158
- Reglera Luftfuktighet158
- Spara Inställningar158
- Aromfack159
- Komfortfunktioner Och Stämningsbelysning159
- Koppla Till Och Från Värme159
- Släcka Stämningsbelysningen159
- Ställa in OFF-Timern160
- Ställa in ON-Timern160
- Timer-Funktioner160
- Rengöring Och Skötsel161
- Skötselanvisningar161
- Arbetssätt162
- Avkalka162
- Avkalka Apparaten162
- Avlägsna Kalkrester162
- Rengöringsfunktion162
- Byta Ut A7017 Ionic Silver Stick163
- Byta Ut Förbrukningsdelar163
- Utbytesdel163
- Byta A250164
- Förbereda A250164
- Nya Delar164
- Om A250164
- Om Vattenhårdhet164
Suomi166
- Yleiskuva Ja Osien Nimet167
- Tekniset Tiedot168
- Johdanto169
- Lisävarusteiden Saatavuus169
- Toimitussisältö169
- Tärkeitä Ilmankosteutta Koskevia Tietoja169
- A250170
- Sopivan Paikan Valinta170
- Käyttöönotto Ja Kytkeminen Pois Päältä171
- Näyttöön Tulevat Viestit172
- Painikekenttä173
- Asetuksen Tallentaminen174
- AUTO"-Tila174
- Ilmankosteuden Säätely174
- Ilmankosteus Ja Ilmankostutin174
- Tehon Säätely174
- Lämmityksen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä175
- Mukavuustoiminnot Ja Tunnelmavalo175
- Tunnelmavalon Kytkeminen Pois Päältä175
- Tuoksusäiliö175
- Ajastintoiminnot176
- OFF-Timer-Ajastimen Asettaminen176
- ON-Timer-Ajastimen Asettaminen176
- Hoito-Ohjeet177
- Puhdistus Ja Hoito177
- Kalkin Poistaminen Laitteesta178
- Kalkinpoisto178
- Kalkkijäämien Poistaminen178
- Puhdistustoiminto178
- Toimintatapa178
- A7017 Ionic Silver Stick® -Tikun Vaihtaminen179
- Kulutustarvikkeiden Vaihtaminen179
- Varatikku179
- A250:Aa Koskevia Tietoja180
- A250:N Vaihtaminen180
- A250:N Valmistelu180
- Varatikku180
- Veden Kovuus180
Dansk182
- Delene Og Deres Benævnelse183
- Tekniske Data184
- Indledning185
- Leverede Dele185
- Tilgængeligt Tilbehør185
- Værd at Vide Om Luftfugtighed185
- A250186
- Den Rigtige Placering186
- Ibrugtagning Og Slukning187
- Visninger På Displayet188
- Tastefelt189
- Lagring Af Indstillinger190
- Luftfugtighed Og Forstøver190
- Regulering Af Effekt190
- Regulering Af Luftfugtigheden190
- Tilstanden "AUTO190
- Aromafag191
- Komfort-Funktioner Og Stemningslys191
- Slukning Af Stemningslys191
- Varme Til/Fra191
- Indstilling Af OFF-Timer192
- Indstilling Af ON-Timer192
- Timer-Funktioner192
- Plejeanvisninger193
- Rengøring Og Pleje193
- Afkalkning194
- Afkalkning Af Apparatet194
- Arbejdsmåde194
- Fjernelse Af Kalkrester194
- Rengøringsfunktion194
- Udskiftning195
- Udskiftning Af A7017 Ionic Silver Stick195
- Udskiftning Af Forbrugsmaterialer195
- Forberedelse Af A250196
- Om A250196
- Om Vandhårdhed196
- Udskift A250196
- Udskiftning196
Norsk198
- Oversikt Og Navn På Delene199
- Tekniske Data200
- I Denne Pakken201
- Innledning201
- Nyttig Informasjon Om Luftfuktighet201
- Tilgjengelig Tilbehør201
- A250202
- Riktig Plassering202
- Ta I Bruk Og Slå Av Apparatet203
- Indikasjoner I Displayet204
- Tastatur205
- Lagre Innstillinger206
- Luftfuktighet Og Forstøver206
- Modus "AUTO206
- Regulere Luftfuktigheten206
- Regulere Ytelsen206
- Aromaskuff207
- Komfortfunksjoner Og Stemningslys207
- Slå Av Stemningslys207
- Slå Varme På Og Av207
- Stille Inn OFF-Tidsur208
- Stille Inn ON-Tidsur208
- Tidsur-Funksjoner208
- Rengjøring Og Vedlikehold209
- Vedlikeholdstips209
- Avkalke Apparatet210
- Avkalkning210
- Fjerne Kalkrester210
- Prosess210
- Rengjøringsfunksjon210
- Bytte A7017 Ionic Silver Stick211
- Bytte Forbruksmateriale211
- Ny del211
- Klargjøre A250212
- Ny Forsyning212
- Om A250212
- Om Vannhardhet212
Latviešu214
- Daļu Pārskats un Nosaukums215
- Tehniskie Dati216
- Ievads217
- Lietderīga Informācija Par Gaisa Mitrumu217
- Piederumu Pieejamība217
- Piegādes Komplektācija217
- A250218
- Pareizā Atrašanās Vieta218
- Ekspluatācijas Sākšana un Izslēgšana219
- Indikācijas Displejā220
- Taustiņu Panelis221
- Gaisa Mitruma Regulēšana222
- Gaisa Mitrums un Aerosola Izsmidzinātājs222
- Iestatījumu Saglabāšana222
- Jaudas Regulēšana222
- Režīms "AUTO222
- Apsildes Ieslēgšana un Izslēgšana223
- Aromatizētāja Nodalījums223
- DekoratīVās Pagaismas Izslēgšana223
- Komforta Funkcijas un DekoratīVā Pagaisma223
- OFF Taimera Iestatīšana224
- ON Taimera Iestatīšana224
- Taimera Funkcijas224
- Kopšanas Norādes225
- Tīrīšana un Kopšana225
- Atkaļķošana226
- Darbības Princips226
- Iekārtas Atkaļķošana226
- Kaļķu Atlikumu Noņemšana226
- Tīrīšanas Funkcija226
- A7017 Ionic Silver Stick® Nomaiņa227
- Nomaiņa227
- Patērējamā Materiāla Nomaiņa227
- A250 Nomaiņa228
- A250 Sagatavošana228
- Par A250228
- Par Ūdens Cietību228
- Rezerve228
Lietuvių230
- Dalių Apžvalga Ir Jų Pavadinimai231
- Techniniai Duomenys232
- Esami Reikmenys233
- Pristatomas Komplektas233
- Vertinga Informacija Apie Oro Drėgnumą233
- Įvadas233
- A250234
- Tinkama Laikymo Vieta234
- Eksploatavimo Pradžia Ir Išjungimas235
- Ekrano Rodmenys236
- Mygtukų Skydelis237
- Galios Reguliavimas238
- Nuostatų Išsaugojimas238
- Oro Drėgnumas Ir Oro Drėkintuvas238
- Oro Drėgnumo Reguliavimas238
- Režimas „AUTO" (Automatinis)238
- Dekoratyvinės Šviesos Išjungimas239
- Komforto Funkcijos Ir Dekoratyvinė Šviesa239
- Kvapų Skyrelis239
- Šildymo Prietaiso Įjungimas Ir Išjungimas239
- Išjungimo Laikmačio Nustatymas240
- Laikmačio Funkcijos240
- Įjungimo Laikmačio Nustatymas240
- PriežIūros Nuorodos241
- Valymas Ir PriežIūra241
- Darbo Atlikimas242
- Kalkių LikučIų Šalinimas242
- Kalkių Šalinimas242
- Kalkių Šalinimas Iš Prietaiso242
- Valymo Funkcija242
- A7017 Ionic Silver Stick®" Keitimas243
- Atsarginė Dalis243
- Eksploatacinių Medžiagų Keitimas243
- A250 Keitimas244
- A250 Paruošimas244
- Apie A250244
- Apie Vandens Kietumą244
- Atsarginės Dalys244
Eesti246
- Ülevaade Ja Osade Nimetused247
- Tehnilised Andmed248
- Huvitav Info Õhuniiskuse Kohta249
- Sissejuhatus249
- Tarnekomplekt249
- Tarvikute Saadavus249
- A250250
- Õige Asukoht250
- Kasutuselevõtt Ja Väljalülitamine251
- Näidikud Ekraanil252
- Nupustik253
- RežIIM "AUTO254
- Seadistuste Salvestamine254
- Võimsuse Reguleerimine254
- Õhuniiskus Ja Udupihusti254
- Õhuniiskuse Reguleerimine254
- Lõhnaaine Sahtel255
- Mugavusfunktsioonid Ja Taustavalgustus255
- Soojenduse Sisse- Ja Väljalülitamine255
- Taustavalgustuse Väljalülitamine255
- OFF-Taimeri Seadmine256
- ON-Taimeri Seadmine256
- Taimerifunktsioonid256
- Hooldusjuhised257
- Puhastamine Ja Hooldus257
- Katlakivi Eemaldamine258
- Katlakivijääkide Eemaldamine258
- Puhastusfunktsioon258
- Seadmest Katlakivi Eemaldamine258
- Tööpõhimõte258
- A7017 Ionic Silver Stick®-I Vahetamine259
- Asendus259
- Kulumaterjalide Asendamine259
- A250 Ettevalmistamine260
- A250 Kohta260
- A250 Vahetamine260
- Asendus260
- Vee Karedusest260
Čeština262
- Přehled a Názvy Dílů263
- Technické Údaje264
- Co Je Dobré VěDět O Vlhkosti Vzduchu265
- Dostupnost Příslušenství265
- Návod265
- Rozsah Dodávky265
- A250266
- Správné Stanoviště266
- Uvedení Do Provozu a Vypnutí267
- Údaje Na Displeji268
- Panel Tlačítek269
- Regulace Vlhkosti Vzduchu270
- Regulace Výkonu270
- RežIM „AUTO270
- Uložení Nastavení270
- Vlhkost Vzduchu a Rozprašovač270
- Aromatická Zásuvka271
- Komfortní Funkce a Dekorační Světlo271
- Vypnutí Dekoračního Světla271
- Zapnutí a Vypnutí Topení271
- Funkce Časovače272
- Nastavení Časovače Vypnutí272
- Nastavení Časovače Zapnutí272
- Pokyny K Údržbě273
- ČIštění a Údržba273
- Funkce ČIštění274
- Odstranění Vodního Kamene274
- Odstranění Vápenných Usazenin274
- Odvápnění Přístroje274
- Pracovní Postup274
- Náhrada275
- VýMěna Spotřebního Materiálu275
- VýMěna Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick275
- Náhrada276
- O Tvrdosti Vody276
Slovenčina278
- Prehľad a Označenie Častí279
- Technické Údaje280
- Dostupnosť Príslušenstva281
- Obsah Dodávky281
- Úvod281
- Čo by Ste Mali Vedieť O ZvlhčovačI Vzduchu281
- A250282
- Správne Umiestnenie282
- Uvedenie Do Prevádzky a Vypnutie283
- Ukazovatele Na Displeji284
- Tlačidlové Pole285
- Prevádzkový RežIM „AUTO286
- Regulácia Vlhkosti Vzduchu286
- Regulácia Výkonu286
- Uloženie Nastavení286
- Vlhkosť a Zvlhčovač286
- Funkcie Pre Pohodlie a Náladové Osvetlenie287
- Nádobka Na Vôňu287
- Vypnutie Náladového Osvetlenia287
- Zapnutie a Vypnutie Ohrevu287
- Funkcie Časovača288
- Nastavenie Časovača off288
- Nastavenie Časovača on288
- Pokyny Na Ošetrovanie289
- Čistenie a Údržba289
- Funkcia Čistenia290
- Odstraňovanie Zvyškov Vodného Kameňa290
- Odvápnenie Prístroja290
- Odvápňovanie290
- Činnosť290
- Náhradné Tyčinky291
- Výmena Antibakteriálnej Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick291
- Výmena Spotrebného Materiálu291
- Náhradná Patróna292
- O Tvrdosti Vody292
Slovenščina294
- Pregled in Poimenovanje Delov295
- Tehnični Podatki296
- Kaj Je Treba Vedeti O Vlažnosti Zraka297
- Obseg Dobave297
- Razpoložljivost Pribora297
- Pravo Mesto Postavitve298
- Vklop in Izklop299
- Način Delovanja „AUTO302
- Shranjevanje Nastavitev302
- Uravnavanje Vlažnosti Zraka302
- Vlažnost in Vlažilnik Zraka302
- Izklop Razpoloženjske Osvetlitve303
- Komfortne Funkcije in Razpoloženjska Osvetlitev303
- Vklop in Izklop Gretja303
- Funkcije Časovnika304
- Nastavitev Časovnika Izklopa304
- Nastavitev Časovnika Vklopa304
- ČIščenje in Vzdrževanje305
- Odstranjevanje Ostankov Vodnega Kamna306
- Odstranjevanje Vodnega Kamna306
- Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Naprave306
- Menjava Potrošnega Materiala307
- Menjava Kartuše A250308
- O KartušI A250308
- O Trdoti Vode308
- Priprava Kartuše A250308
Hrvatski310
- Pregled I Naziv Dijelova311
- Tehnički Podaci312
- Korisne Informacije O Vlažnosti Zraka313
- Opseg Isporuke313
- Raspoloživost Pribora313
- Uvod313
- A250314
- Pravilna Pozicija314
- Puštanje U Rad I Isključivanje315
- Indikatori Na Zaslonu316
- Ploča S Tipkama317
- Memoriranje Postavki318
- Način Rada "AUTO318
- Regulacija Izlazne Snage318
- Reguliranje Vlažnosti Zraka318
- Vlažnost Zraka I Ovlaživač Zraka318
- Funkcije Udobnosti I Ambijentalno Svjetlo319
- Isključivanje Ambijentalnog Svjetla319
- Odjeljak Za Miris319
- Uključivanje I Isključivanje Grijača319
- Funkcije Tajmera320
- Namještanje Timera Za Isključivanje320
- Namještanje Timera Za Uključivanje320
- Napomene Za Njegu321
- ČIšćenje I Održavanje321
- Funkcija ČIšćenja322
- Način Rada322
- Uklanjanje Kamenca322
- Uklanjanje Kamenca Iz Uređaja322
- Uklanjanje Ostataka Kamenca322
- Rezervna Patrona323
- Zamjena A7017 Ionic Silver Stick323
- Zamjena Potrošnog Materijala323
- O Patroni A250324
- O TvrdoćI Vode324
- Priprema A250324
- Rezervna Patrona324
Ελληνικά326
- Επισκόπηση Και Ονομασία Των Εξαρτημάτων327
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά328
- Διαθεσιμότητα Αξεσουάρ329
- Εισαγωγή329
- Περιλαμβάνονται329
- Χρήσιμες Πληροφορίες Για Την Υγρασία Του Αέρα329
- A250330
- Το Σωστό Σημείο Τοποθέτησης330
- Θέση Σε Λειτουργία Και Απενεργοποίηση331
- Ενδείξεις Στην Οθόνη332
- Πεδίο Πλήκτρων333
- Αποθήκευση Ρυθμίσεων334
- Λειτουργία "AUTO334
- Ρύθμιση Της Απόδοσης334
- Ρύθμιση Υγρασίας Αέρα334
- Υγρασία Και Υγραντήρας334
- Ενεργοποίηση Ατμοσφαιρικού Φωτισμού335
- Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Θέρμανσης335
- Λειτουργίες Άνεσης Και Ατμοσφαιρικός Φωτισμός335
- Τμήμα Αρώματος335
- Λειτουργίες Χρονοδιακόπτη336
- Ρύθμιση OFF-Timer336
- Ρύθμιση Του on Timer336
- Καθαρισμός Και Συντήρηση337
- Υποδείξεις Φροντίδας337
- Αφαίρεση Υπολειμμάτων Αλάτων338
- Αφαλάτωση338
- Αφαλάτωση Συσκευής338
- Διαδικασία338
- Λειτουργία Καθαρισμού338
- Αντικατάσταση339
- Αντικατάσταση Αναλώσιμων339
- Αντικατάσταση Του A7017 Ionic Silver Stick339
- Σχετικά Με Τη Σκληρότητα Του Νερού340
- Σχετικά Με Το A250340
Русский342
- Обзор И Наименование Комплектующих343
- Технические Характеристики344
- Комплект Поставки345
- Полезная Информация О Влажности Воздуха345
- Приветствие345
- Картридж A250346
- Правил Ное Место Установки346
- Правильное Место Установки346
- Вод В Эксплуатацию И Выключение347
- Индикаторы На Дисплее348
- Кнопочная Панель349
- Лажность Воздуха И Аэрозольный Увлажнитель350
- Регулировка Влажности Воздуха350
- Регулировка Мощности350
- Режим "AUTO350
- Сохранение Настроек350
- Включение И Выключение Нагрева351
- Выключение Декоративной Подсветки351
- Отсек Для Ароматизатора351
- Функции Для Повышения Комфорта И Декоративная Подсветка351
- Настройка Таймера Включения352
- Настройка Таймера Выключения352
- Функции Таймера352
- Очистка И Обслуживание353
- Указания По Уходу353
- Принцип Действия354
- Удаление Известкового Налета354
- Удаление Известкового Налета В Приборе354
- Удаление Остатков Известкового Налета354
- Функция Очистки354
- Silver Stick355
- Замена Расходных Материалов355
- Сменный Картридж355
- Замена Картриджа A250356
- Подробнее О Жесткости Воды356
- Подробнее О Картридже A250356
- Сменный Картридж356
汉语358
- 分解图和部件名称359
- 技术参数360
- 关于湿度的健康知识361
- 装箱单361
- 配件的可用性361
- A250362
- 正确放置362
- 准备操作和关机363
- 显示屏上的符号364
- 操作屏365
- 保存设置366
- 湿度与加湿366
- 自动模式366
- 设置湿度366
- 调节加湿量366
- 加热功能开和关367
- 情景灯光开和关367
- 舒适功能和情景灯光367
- 香薰盒367
- 定时功能368
- 设置Off自动关机368
- 设置On自动开机368
- 保养条款369
- 清洁和维护369
- 去除残留的水垢370
- 清洁功能370
- 更换离子化银棒371
- 更换耗材371
- A250双效滤水器372
- 更换A250 双效滤水器372
- 水的硬度372

Swiss Boneco U700 - Tastiera

Table of Contents