SybronEndo Elements - Page 94

99
KHỬTRÙNG:
• Cho Mũi Lèn Nhiệt/Đầu Thử Tủy Răng Nóng vào túi khử trùng thích hợp
để khử trùng bằng hơi nước.
• Đối với Mũi Lèn Nhiệt/Đầu Thử Tủy Răng Nóng hãy vận hành Chu Trình
Khử Trùng Dịch Chuyển Trọng Lực ở 121 °C (250 °F) trong 30 phút sau
đó sấy 30 phút hoặc chu trình khử trùng Chân Không Sơ Bộ ở 132 ° C
(270 ° F) trong 4 phút, sau đó sấy 20 phút như ghi trong bảng có tiêu
đề: Thông Số Khử Trùng Được Khuyến Nghị.
TẤMCHẮNSÚNGĐÙNVÀSYSTEMB
Các tấm chắn Súng Đùn và System B phải được vệ sinh và khử trùng sau mỗi lần
sử dụng.
VỆSINH:
• Phải tháo tấm chắn khỏi tay khoan để vệ sinh và khử trùng.
• Lưu ý: Không tháo Vỏ Silicon khỏi tấm chắn tay khoan.
• Phải lau sạch các tấm chắn Súng Đùn và System B bằng khăn lau có
thấm dung dịch vệ sinh không gây hại, nhẹ thông thường có chứa cồn.
SybronEndo khuyên dùng CaviCide.
• Dùng tăm bông hoặc bàn chải nhỏ, mềm được làm ẩm bằng CaviCide
để cọ sạch đất tích tụ trong các kẽ hở (ví dụ: giữa vỏ silicon và thân
tấm chắn)
• Lặp lại các bước lau cho đến khi không còn nhìn thấy đất trên khăn lau.
Sau khi cọ sạch đất, các tấm chắn phải được rửa dưới vòi nước sạch
trong tối thiểu 30 giây để loại bỏ cặn của chất tẩy rửa.
• Kiểm tra bằng mắt các Tấm Chắn Súng Đùn và System B để đảm bảo
độ sạch và phát hiện hư hại hoặc vết bẩn. Nếu nhìn thấy bất kỳ vết bẩn
nào, hãy lặp lại các bước vệ sinh ở trên.
• Lau khô bằng khăn sạch, không có xơ cho đến khi không còn thấy hơi
ẩm.
KHỬTRÙNG:
• Cho các tấm chắn tay khoan vào túi khử trùng thích hợp để khử trùng
bằng hơi nước. Đối với các tấm chắn tay khoan, hãy vận hành Chu Trình
Khử Trùng Dịch Chuyển Trọng Lực ở 121 °C (250 °F) trong 30 phút sau
đó sấy 30 phút hoặc chu trình khử trùng Chân Không Sơ Bộ ở 132 °C
(270 °F) trong 4 phút, sau đó sấy 20 phút như ghi trong bảng có tiêu
đề: Thông Số Khử Trùng Được Khuyến Nghị.
MÁYUỐNKIMHỘPCHỨA
Phải vệ sinh và khử trùng Máy Uốn Kim Hộp Chứa phải sau mỗi lần sử dụng.
VỆSINH:
• Chuẩn bị bể siêu âm với dung dịch vệ sinh bằng enzyme ở nồng độ và
nhiệt độ theo chỉ định của nhà sản xuất cho dung dịch enzyme.
• Đặt Máy Uốn Kim Hộp Chứa vào bể siêu âm trong 10 phút.
• Lấy Máy Uốn Kim Hộp Chứa ra khỏi bể và rửa dưới vòi nước sạch trong
tối thiểu 30 giây
• Kiểm tra bằng mắt để đảm bảo độ sạch và phát hiện hư hại hoặc vết
bẩn.
• Nếu nhìn thấy bất kỳ vết bẩn nào, hãy lặp lại các bước vệ sinh ở trên
cho đến khi sạch hết vết bẩn nhìn thấy.
• Lau khô bằng khăn sạch, không có xơ cho đến khi không còn thấy hơi
ẩm.
KHỬTRÙNG:
• Cho Máy Uốn Kim Hộp Chứa vào túi khử trùng thích hợp để khử trùng
bằng hơi nước. Đối với Máy Uốn Kim Hộp Chứa, hãy vận hành Chu Trình
Khử Trùng Dịch Chuyển Trọng Lực ở 121 °C (250 °F) trong 30 phút sau
đó sấy 30 phút hoặc chu trình khử trùng Chân Không Sơ Bộ ở 132 °C
(270 °F) trong 4 phút, sau đó sấy 20 phút như ghi trong bảng có tiêu
đề: Thông Số Khử Trùng Được Khuyến Nghị.
CácThamSốKhửTrùngĐượcKhuyếnNghị
KhửTrùngBằngHơiNóng
ChuTrình DịchChuyểnLực
HấpDẫn*
ChânKhông
SơBộ
Nhiệt Độ (°C) 121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
Thời Gian Tiếp Xúc
(phút)
30 phút 4 phút
Thời Gian Sấy Khô
(phút)
30 phút 20 phút
*Quá trình khử trùng các Tấm Chắn và Máy Uốn Kim được xác nhận trong ống tủy
được nạp đầy bằng chu trình khử trùng dịch chuyển trọng lực hơi nước.
BẢOQUẢN:
• Sau khi khử trùng, đặt các túi khử trùng được FDA phê duyệt có chứa
các thiết bị ở nơi khô và tối chẳng hạn như trong tủ hoặc ngăn kéo
đóng kín.
• Tuân thủ các hướng dẫn của nhà sản xuất túi khử trùng được FDA phê
duyệt về điều kiện bảo quản và thời gian bảo quản tối đa cho phép.