SybronEndo Elements - Page 99

104
РУКОЯТКА SYSTEM B HANDPIECE
ВСТАНОВЛЕННЯ НАГРІВАЛЬНИХ ПЛАГЕРІВ BUCHANAN /
НАСАДКИ ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ РЕАКЦІЇ ПУЛЬПИ НА ГАРЯЧЕ
Вставте потрібний нагрівальний
плагер або насадку для перевірки
реакції пульпи на гаряче в
рукоятку System B Handpiece,
як показано на рисунку.
Нагрівальний плагер стане в одне
з 6 можливих положень, якщо
сумістити шестигранну гайку
на насадці. Нагрівальні плагери
без відповідної шестигранної
гайки не слід використовувати в
пристрої для обтурації elements.
ВИБІР РЕЖИМУ SYSTEM B
Натисніть кнопку потрібного режиму (утрамбування, заповнення, перевірки реакції пульпи на
гаряче або каутеризації). Температуру, діапазон температур і максимальну тривалість для кожної
з цих процедур зазначено в таблиці нижче. Нагрівальні плагери потрібно використовувати для
режимів утрамбування, заповнення та каутеризації. Для режиму перевірки реакції пульпи на
гаряче слід використовувати насадку для перевірки реакції пульпи на гаряче.
Параметр Символ
Попередньо задана
температура
(°C)
Діапазон
температур (°C)
Тривалість (у
секундах)
Перевірка
реакції пульпи
на гаряче
200 140–400 60
Каутеризація
600 600 5
Заповнення
100 100 15
Утрамбування
200 140–400 4
Після вибору режиму пристрій відобразить вибраний режим і задану температуру.
ЗМІНА ТЕМПЕРАТУРИ
ПРИМІТКА. Температуру можна змінити лише в режимі утрамбування та перевірки реакції
пульпи на гаряче.
Якщо потрібно встановити температуру, яка відрізняється від попередньо заданого значення,
можна використати кнопку (+) або (–) , щоб змінити температуру нагрівального плагера з
кроком 5 градусів. Утримуючи кнопку (+) або (–) протягом двох секунд, можна прокрутити
температуру до потрібного рівня, як зазначено на дисплеї. Якщо натиснути й утримувати кнопки
поточного режиму протягом 4 секунд, то температура збережеться як попередньо встановлена
для конкретного режиму. Це нове попередньо встановлене значення температури зберігається,
доки його не змінити вручну або не відновити значення за замовчуванням. Якщо перед
збереженням нової температури вибрати кнопку іншого режиму, блок перемкнеться в цей
режим, а нова температура не збережеться.
АКТИВУВАННЯ РУКОЯТКИ SYSTEM B HANDPIECE
Перед початком використання активуйте рукоятку System B Handpiece, натиснувши й утримуючи
відповідну кнопку. Якщо нагрівальний плагер встановлений правильно, почне світитися
світлодіодний індикатор на рукоятці, а відповідний індикатор режиму швидко блиматиме.
Нагрівальний плагер залишатиметься нагрітим, доки буде натиснута кнопка. Щоб уникнути
перегрівання, кожен із режимів має задану максимальну тривалість, як показано в таблиці
вище. Щоб відновити нагрівання після того, як сплив максимальний час, необхідно повторно
активувати рукоятку. Якщо встановлено неправильну насадку (відповідно до вибраного режиму),
відобразиться позначка помилки . Система не працюватиме, доки не буде встановлено
правильну насадку. Якщо виявлено зношену насадку, також відобразиться позначка .
ПРИМІТКА. Нагрівальні плагери потрібно поміщати в автоклав між кожним використанням.
Див. інструкції в розділі «Очищення та стерилізація».
РУКОЯТКА ЕКСТРУДЕРА
РУКОЯТКА ЕКСТРУДЕРА: ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ
КАРТРИДЖА
• Перш ніж вставляти картридж,
натисніть кнопку , щоб
відкалібрувати рукоятку.
• Вставте новий обтураційний
картридж у рукоятку,
проштовхнув його більшим
кінцем усередину й
повернувши на чверть оберту
за годинниковою стрілкою,
щоб він закріпився на
рукоятці. Вийміть картридж,
повернувши контргайку проти
годинникової стрілки, щоб він
вивільнився. Потім витягніть
картридж із рукоятки. Після
цього його можна утилізувати.
• Щоб замінити картридж, у
якому залишився матеріал,
натисніть кнопку
,
щоб втягнути поршень. Під
час втягування поршня на
екрані блиматимуть обидва
індикатори і , а після
завершення цього процесу
індикатор перестане блимати.
ПРИМІТКА. КОЛИ РУКОЯТКА ЕКСТРУДЕРА НЕ ПІДКЛЮЧЕНА ДО КОНСОЛІ, НА
ТЕМПЕРАТУРНОМУ ІНДИКАТОРІ ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ ПОЗНАЧКА .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! БЕРІТЬ ПУСТИЙ КАРТРИДЖ ЕКСТРУДЕРА ТІЛЬКИ ЗА ПЛАСТИКОВУ
КОНТРГАЙКУ. ІНШІ КОМПОНЕНТИ МОЖУТЬ БУТИ ГАРЯЧИМИ, І, ТОРКНУВШИСЬ НИХ,
МОЖНА ОТРИМАТИ СЕРЙОЗНІ ОПІКИ.
90°
ВВІМКНЕННЯ НАГРІВАННЯ ЕКСТРУДЕРА
Натисніть кнопку або кнопку активації на рукоятці
екструдера. Поділки позначки по черзі блиматимуть
на екрані під час попереднього прогрівання, що триватиме
приблизно 45 секунд. Поділки термометра на екрані
додаватимуться відповідно до того, як підвищуватиметься
температура. Коли прогрівання завершиться, індикатори
і на екрані перестануть блимати. Належна
температура гутаперчі підтримуватиметься протягом 15
хвилин. Після цього нагрівання припиниться, індикатор
зникне, рукоятка не працюватиме. Нагрівач також
можна вимкнути будь-коли, натиснувши кнопку
. Якщо натиснути кнопку , на екрані відобразиться
позначка . Щоб вимкнути режим заборони нагрівання, знов натисніть кнопку ввімкнення
режиму заборони нагрівання екструдера . Поділки термометра відображатимуть фактичну
температуру. Нагрівач можна ввімкнути знову будь-коли, знову натиснувши кнопку або
кнопку активації рукоятки екструдера. Якщо натиснути кнопку , коли ввімкнуто нагрівач,
нагрівання припиниться.
ВСТАНОВЛЕННЯ ШВИДКОСТІ ЕКСТРУЗІЇ
ПОВІЛЬНЕ. Встановіть швидкість екструзії за допомогою кнопки . Переконайтесь, що
на екрані відображено . Коли попереднє нагрівання закінчиться, натисніть на верхню або
нижню кнопку вмикання на рукоятці для початку повільної екструзії.
СЕРЕДНЄ. Встановіть швидкість екструзії за допомогою кнопки . Переконайтесь, що на
екрані відображено . Коли попереднє нагрівання закінчиться, натисніть на нижню
кнопку вмикання на рукоятці для початку екструзії з середньою швидкістю.
ШВИДКЕ. Встановіть швидкість екструзії за допомогою кнопки . Переконайтесь, що на
екрані відображено . Коли попереднє нагрівання закінчиться, натисніть на верхню
кнопку вмикання на рукоятці для початку екструзії з високою швидкістю.
ЕКСТРУЗІЯ ГУТАПЕРЧІ
Увімкніть екструдер, натиснувши на будь-яку з двох кнопок на рукоятці. Мотор екструдера запуститься,
про що свідчитимуть запалені світлодіоди на рукоятці та блимаюча позначка . Перш ніж ввести
голку екструдера в кореневий канал, приведіть у дію екструдер за допомогою кнопки на рукоятці,
поки матеріал не почне вичавлюватися через голку. Якщо кнопку відпустити, вичавлювання гутаперчі
припиниться. Після цього можна ввести екструдер у кореневий канал для обтурації.
Якщо рукоятка вимкнеться до того, як картридж
стане пустим, поршень злегка втягнеться назад, щоб
надлишковий матеріал не виходив із голки. Коли
картридж стане пустим, на екрані відобразиться
позначка , а поршень автоматично втягнеться
назад. У рукоятці є механічний «датчик», який
відображає кількість гутаперчі в картриджі, як
показано на рисунку.