11
KÜCHENABLUFT
Villavent VR-250 EH/B ist für den Anschluß der
Dunstabzughaube Typ 251-10/B oder 480-10/B
(Einbau-Abzug). Achtung: Dieser Abzug muß mit
einer dichtschließenden Klappe ausgestattet sein
(keine Möglichkeit der Grundlüftung). Wenn die
Haube 251-10/B angeschlossen ist, kann die
Grundlüftung über eine verstellbare Klappe
(eingebaut) erfolgen.
Während max. Drehzahl (während des Kochens
durch Haube aktiviert) wird die Klappe über den
Schalter K geöffnet, fig. 3. Gleichzeitig gehen
beide Ventilatoren auf die höchste Drehzahlstufe.
Die Küchenabluft wird dabei nicht über den
Tauscher, sonder direkt durch den
Abluftventilator geführt. Der größte Teil der Abluft
wird dabei über den Dunstabzug gesaugt, der
Rest über die installierten Abluftventile. Die
Laufzeit der DH kann zw. 5 und 60 min
eingestellt werden. Die Klappe der DH schließt
dann automatisch und die Ventilatoren gehen auf
die Norm-Stufe zurück. Die DH kann auch
manuell ausge-schalten werden durch drehen
des Schalters K auf
Achtung! Wenn die Haube aktiviert ist, wird die
Küchenabluft am Tauscher
vorbeigeführt. Die eingestellte
Zulufttemperatur wird dann durch ein
eingebautes elektr. Nachheizregister
sicher gestellt. Das automatische
Schließen der Klappe in der Haube
bewirkt eine energieeffiziente
Nutzung der Lüftungsanlage.
Die Anlage sollte kontinuirlich arbeiten und
nur zur Wartung und Reinigung
ausgeschalten werden.
KITCHEN EXTRACT
VR-250 EH/B is designed for connection of
Villavent cookehood, type 251-10/B (canopy) or
480-10/B (built-in).
Note! The cookerhood must be equipped with a
damper leaving no opening in closed
position (without opening for basic
ventilation).
During forced ventilation from the cooker (when
cooking) the damper in the cookerhood is
opened from switch K, fig. 3. At the same time
the fans will automatically change to MAX fan
speed. Extract from the cooker is led directly
through the extract fan, and not through the heat
exchanger. The capacity of the extract fan is then
primarily used for extract from the cooker, but a
minor airflow is maintained through the extract
louvers. The opening time for the cookerhood
damper can be set from 5 to 60 minutes. The
damper closes automatically according to chosen
time, or manually by turning switch K to . The
bypass damper in the unit will close automatically
and the extract fan will switch to normal
ventilation (NORM).
Note! When extract from the cooker is used the
extract air will bypass the heat exchanger,
and set supply air temperature is obtained
by means of electrical heater battery in the
unit. Automatic closing of the damper in
the cookerhood ensures energy efficient
use of the ventilation system.
The system should operate continuously, and
only be stopped for maintenance and service.
To Next Page
Loading...
