Tamiya Clod Buster - Initial Setup and Preparation; Necessary Items and Assembly; Frequency Sticker Application

NECESSAFY
ITEMS
BENÖTIGIE TEIIE
NCAKKUS
(wiedeEulladbai
Urn Höchsleistung zu ereichen,
wi.d dle
Ve&eidung
\on NCAkkus emplohlen.
Die An eiiu.g, die den Akkus und dem
Ladeoerät be lieoi,
oenau
beachten.
BATTERIES
RECHARGEABLES AU
CADMIUM'NICKEL
Ulllisez des batteries
recharqeables aL
CadmiLm
nickel
pour
oblenir les mel.
eu€s
performances.
Beferezaous aux
lnstructions du manuel
foLrn avec les
balt€ries
et le chargeur
pour
les uliliser
BATTEBIE AL NiCd
FICARICABILI
Ftr miglion
peslaoniusare
batterie
aL
Ni€d .icaricabili. Seguite
atlentamenie
le islruzioni incluse
nelle baiterie e nel
ACCESSOIRES NECESSAIBES
NECESSITA DI:
Baiterie
per
auto: Usare I balterie Sl-
!o' Alkaline o a Nicd.
per
ollenere
il
mßimo nslllalo ,-rriilrN
«itj,ti,iIl]:L!;+,i
Baltery
ror
transmi
er.
Qr.),r,--,f,,'ilI 4,
One
m6P sia 9v batlery
:qrl-H
Batle en iür den Sender:
1
x 9V
Block
Alim-"niaiion
pou.
l'6melieur
Une
pib
seche de 9V type 006P
Batie.ie
per
la lrasm
liente:
Ni.Cd RECHARGEABLE BAITERIES
For
the besl
perfomance
use recharoe
able Nian batenes. Feler to lhe manua
included with
bafieries
and charger
ior
Use of eighi UM3
(M)
sizeAlkalineor
Ni-Cd balterles are recomrnended ior
mejmum
performance
Bailer en iür Fahreu!:8x'1,5 V [lignor
Verwe.den Sie nur AlkalineBatlerlen
oder Ni..Cd. Akkus ilirHöchstleisiunsl
Alimentaton
pour
La volure:Uiiliser I
piles
alcalines UM3
(/AA)ou
mieux, des
accus bätonnels Nicd rechargeables
pour
des
perfomances
md males.
ATTACHING REAR GUARD
lise rc4 guard and snap on rcar
luad
camp as
ANBBINGEN DES HINTEREN STOSSFÄNG ERS
Hinleren Stoßlänger anbring€n und Klammer wie abge
FIXATION DU PABECHOCS ARRIERE
nsed
b
par€hoos
el edciqueler
la
barc de
malnlen
COME ATTACCARE IL PARAURTI POSTERIORE
Alt&ca@ il
paraurl
I ssandolo seiza colLa con
I mor*llo
isert lrönl
of bödy
I ßtß shown and socure using body
ANBRINGEN DEB KABOSSERIE
vorde ei der Karosserle zuerst e nrßten dann ]<aosse
re ml SchEUbe ai Chass s befeslioen
FIXATION DE LA CABROSSEBIE
lnsercr ävanl et fixer ä läde d6 vs 6omme indiou6
I\iONTAGGIO CABROZERIA
nsod€
prma
la
pa
e ant€ o€d€llacarozeria€fissara
Karcsse ebelestigungsschraube
V s de maint er de la carrossere
FREOUENCY STICKER
FREOUENZAUFKLEBEB
MOTIF ADHESIF DE LA FREQUENCE
DECALCOMANIE DELLE
FREOUENZE
Antcnna del ä mäc.hina
*Apply
slicks lo sh@ lrequency bein! used.
*Fähnch€n
enlsp@hend
der Frequenz
anbrnoen
*Appllquer lhdhesif
cotrespondanl ä a lBquenc€
*appLrcä€
rä bandierna
per
s€gna ae
la
frequenza
Klamme. lür hintoren
Sloßfänger
Bare de maintien d!
parechocs
aniöre
Fermo del
parauni posierio@
2