Tamiya M26 Series User Manual

4*.a1> t-a-
ttn\8
Modell läßt
sich
nicht
Pas
de contole du mod-
dle.
DMDT-06@äifio
DMo I-06 ull is boken m adlßled iico.recUy.
DMO T-06 Einheit ist
gestört
oder
funitd DMD T 06 esl msse ou mal rÄrlm.
&+!EL+ErElläl&rC r-z < r:
äL\"
'ü
o
ä{=ät@ E;ürr2l§ <
rJr<1,\ä"
T@smitter battery is low.
Batterie im
Sender
isl
schwach.
Piles de l'6metle{lr
d6chargees,
ixl=ü:o E;E ä $i
l' L\yl
'
i&
l'
'r</iäL\"
Exchase battery lor a ns one.
Batteien
gegen
neue austau$hen,
jäl=,H@
7y7räi{+aji< l\/j u
\d
Antsnas e not extsded.
Antsne ist nicht ausg€zogen,
Antenne non d6pbyee.
)XEffia7:,7rä{+tf vät"
Antenne
ganz
ausziehen.
O6plover entiörement l'antenne.
ft1aBl\e i U
-f
»tJ <
ts-
?u6"
Battery in model is low.
Batterie im lvlodell ist shwach.
Nivea de charqe du
pack
insufüsart.
tty
7U
-ärEZl,<
<aet\"
R@harse battery in model.
Akku im Modell.eu aufladen.
lh@a-&L@-.EE"
Conflicr wirh oth6r us€rb wavelength.
Slörung durch Wellenlänge eines
Conilit avec une aulre lonqueur d'onde.
6r6äeJ<
A. iEE UäL\rtFf *
<$'üü*t"
Chanse l@alions or wait a while.
Den Einehod weh*ln oder eiws w&,ten.
Chänderd'endmt ou ahsdre.
Etürr-fa<äBäL\"
Model doesn't run
srraight.
Modeil lährt nicht
gerad€us.
Le modö e n
avance
pas
dlDir.
a)
a)
EßA--t-t ßffi*h\b6"
Unequal
pedoman@
of motors.
Unsleiche Leistuns der Motorcn.
Diff66ce de
pedoffices
des
T-060):r F 7rL l-. U ?-tffi
#i4^
Adjust tnm of DMD contrcl unit.
D e Timmuig ds DMD Sldeßiiheä n4hstelei.
Raoler le thm de I unite DMD.
EHEäAEi;#t fia<
u *:"
F/F, LevBighl
is back-
V/R, üntvBechts
ist
veF
AvlAR,
Orciter'Gauche st
E-t-@mffit16E.i<L\ä"
Wiring ol motor is incorect,
VerdEhtung des Motors
ist feh-
B6chement des moleuß in.omct
Et <
*=8r,,
T-06o+rtr#E
äuEv*t"
Reonnect wies or einitialize setting.
D!:rie M aß.lr ie0ei ode.Eislel uig ß hhehmei
Bebrech€r 6 calr6 et
Biniüallser
les
rcqlaqes
)xEäo)t)
t \-
77-t
t +ä.REv
_
ß!lliL<L\ä"
Beveße svilch oi lEisilier is ii FEV
posilion.
oer Baß-Sda\s m SBdsin i derBEVSLllm.
l,isirplarrd fttßonde eflel'refisl
!o*!0rEi
NoR.@&LI.+rDtli*q"
Slide it in NOFI
position.
ln die NOF Siellung schieben.
Mettez le en
posilion
NOR.
Contrcller
is
s€r
inconeclt.
Regler ist
falsch eingestellt.
lvlauvais reqlaqe du vaiateur
Berew manual dd
€adtun setling.
Handbuch nachlesen
und Einstel-
Cssts ä m!@u s mLd ei Bö r * ii! ä06
iAtärtE* r. EIaBtT
Turcl or
gun
barel do6 nol rue
Ddim dqd! lowldr*iql sär iid'r
lä iou@ le ou le 6on ne bouqe
DaÄ
6r:
y
F oE-,
-tr**t*
/:l*r=-Fl,<L\ä"
0B ofüD mils h6 §bn clruired or
olrileated,
Em dar Eiih.iten iai KUE!.iluB oder
sI übqiriEl
Une d* mile 6l cöun{iür1e ou
sr suEhauft,
r=y
FäA&t
tr"
MF{3@ft*f
PtsOBtr[,t
WITH
rrF{3
PBOBr'Ei,t
tT 1.G{3
PFIO€1IME AVEIC MF4I
lryt-r-ofr
It'IDßATOR
ANZE'GE
II{DICATEUB
TEI
CAI,,SE
URSACI{E
CAt§E
!rr&x
REMEDY
LÖ§,IG
BEMEDE
MF-o3oe]=y
l. ä(tfä
A unit of MF-03 does not
A-Einheit des [1F-03 aF
Uno
partie
de MF-03 ne
;EiE t- 7/r,oTEXrsEFFt"
Communi€tion
cod
is
broken
or
not
properly
connected.
Das Verbindungskabel
ist
gestöri
oder
nichl nchüg
eingesteckt,
Le
cable d€ connection est
cass6 ou
n'est
pas
branch6 cor
:1+r,
-q)Erffi.*t
ßiAEa,
-1ttäa&uä'{"
B&onnect or replace communica-
Veöindunsskabel neu einsl6ken
Rmnnectez b cabb ou rempla-
13

Tamiya M26 Series Specifications

General

Brand	Tamiya
Model	M26 Series
Category	Toy
Language	English