aa> l-E-,r77 < t rEAE@I|ö61IE.
l*ffiglD*aVt\-Zt\)ltr\E.ttt.
1>
l-a-)t7- 1
y
2
ää*F<
L\2lduä?lträetm4)r!)tä*IEEet{k:U
11 )L
(68)
Uä?"
z@t+.
.träo)*{AtEBli
ä r:tIäorEiElEßlJ?llü'*E?ll9?1,
(6ä6*)
lEfi
ü&ä
tr,<L\*?.
aFully
slide üim lev€r B1 tolwad as shown. Then
push
contrcl stick 2
quickly
to the frcnr Ths main
gun
fir€s,
nashes,
and recoils The tank itser also recoals
jtst
like lhe rcal Pelshing. The banel €träcls
quickly,
and rctums to nomral
poGi$on
§lowly. lnterval between fring is set at 9 seconds
(6
time§ ä minute).
asctfieben
Sie den Tdrnmhebel R1 sie
?bgebi\de.l nach vom, ai\schlh߀nd den Steueftnüppel 2 schne$ nach
.rone.
Die
Hauptkanone ,euert, blitzt äuf
und schlägt zurück. Auch der Panzer setbst wid wie d€r echte P€r§hing
zurückg€sloBeo.
Oäs Känonenrohr wid
sohnellnach
hinten
gsstoßen
urd k€hd lagsan in die ilormalstellung zurück.
Dis
Pau§€ zwischen 2 Schüs§en ist wie
beim
Pershing
auf 9 S€ktinden
(6
Schuß in der Minute) eingestellt.
aPous§€z
complötement 5
avair b commande dei€glag€ R1 comßie illust€. Puis,
poEez
rapidement le levier de
co t öle 2 vers I'avant.
Le canon lirE, s'allum€ st rccule. Le char luimCme Edle, bü comme le v6dtable P*hing.
Udftii du canon
r€cule lapid€m€nt et retourne lertement en
posilion.
Linterualle eohe chaque tir st l€916 ä 9
*cond6
(6
ooüps
par
minute).
1>l-17-lV77i,ytä
*5<
**IE
*fEßE-ü4, &fti/DüiL./r-äüar.EUz</:är,\"
*Make srrre
to return
trim lever R1 to original
posilion
aft€r finng
*Oarau,
achten, das§
der
Tnmmhebel R1 nach dem Feuem
zurück in dis Ausgang§lage
geschoben
wird.
*S'as$l€r
de rameoer la
commande cle
r6olaoe B1 dars
sa
posiiion
orioinäle aprös
un lir
a
a:7> l-
a-)V77
i
'y,ä@E1RjEA6=IU,
&fr,qDaZvt\-ät\)tlt
\t
Ttt.
1>Ia )tzi1y)
äE*F
< !\,lJL\ä?TlJ6
e#ft@AHtrtr.zX-r-h\6+.tuä,j1üiz<
z*t"
#tr1t1>
t-t
-tt
77
< v, Zilr<L\äffJltlll3t,f!:onffi+ra75r'rä
*f.
F,EE$J3 äFllt1> l-
a-11,7-
<,trät-
ü6=r- F.rrr.EUEü*F <
Trröd,*rrö D
*t"
aFully slid€ tlm lever B'l to rear as shoM. Then
push
conaol
srick
2
quackJy
to the ia. The machine
gun
fircs, flash6
and sound c€n be hqd ftom sp€6ks The machine
gun
can liß cominuoust for
aborn 3 seconds.
For fring in Epid
succession. fi61 retum stick to neural
position
and theo back to €a.
pcfton
again.
aschieben
Sie den Tnmmhebel Fl
w6 abgebildet nach hinten. Ddicien
Sis
jeä
den St€uodaüpp€t 2 rasch nach hin-
ten. De lda*hinengewehr leuerl,
blilzt auf und aus dem LauGpEher ertöni
das zug€hörige Geräusch. Das Maschi-
rengewehr kdn
etwa 3 Sekunden Dauedeuer äbgeben. Für
schnell aureinand,er folgende Salvgn
geh€n
Sie mit dem
KnüDDel eischsnzsillich
in di€ nsuAab und anschlEßend wieder in di€ dckwartide Posiriön.
aPöuss complet€ment en ariö€ lä @mmande
cl€
restaso Fl
comme illuslre.-PorBsez ators rapidern€nt en arrierc
le levier
de conffil€ 2. L3 milrailleuse iiE
et
les
etrels
lumin€ux
et sonorcs se rEttent en marche. t3 mihailleu§e
peut
tirer
en conlinuo
pe{dant
ä
p€u prös
3
secondes. Pour tircr €n salv€s mpid6. l4{ez d'abod le lqis tu neuhe et
oousoz le ä nlwetu veß l äEiaE
'
*+ftl*lf&lrElä.
&ffiflDElil-./r-ä€tr.:Er,<<ääL\"
a>l-a-)L7r1tr6
§suerknüppel 2
@
.D
rt l,lake sure t]o elum tdm lever Rl to
original
poshon
after nnng
operatjon.
*Daraur
achen, dß d6 Tdmmhebel
A1 nach dem
Feuem
Tudck in die
Ausgangslaqe
gshobm
wiftl.
*S'NUS
de
Emener h commarde de r€glage 81 dans sa
poGition
origi-
8