WHEN
HC MODEL DOES NOT RUN STAA|GHI
whe
modelde
nol run ln a 8lräiohl
line adjusl b, us.
lno st66rins lnm on rdnsmIld. Rufl m6del in a tlal aßa
lor adiusling. ws ,md6l
(ßE ro rae riqnl m@
l
m
l@.rd§ "L: ed
*rB il mqE to the left, run xh
t@äds
"R'
unlil lhe trEd.l
']tc
in
a strabhl line
WENI{ SS AI'TO NrcllI OE IAOEAI'S
AHRT
zF
Ar§sLjirB r,.3 A,lo in fld6 Gdär*b rat6 l§
s.
ük n da tub ßn Enß
€h( d6 Tnhß
.ul
'1"
ddH ud sn 6 n&n
lnks Gnri. d€.r Tnmß .ul
"fi" den6. ti§ da alrö
o4ad€us
,ährt
ffiu
U)R§OUE
LE IODELE NE
FOUIE
PAS EN LICI{E
Fane
@ld
le mod4le
!u. un6 surtae
pl
e
pour
eaf,*
tus
e
@laoe
si l. nodal€ ä lenda@ ä
parlk
6 l.
dDlte
deplacer le tim v€c I€ rcpäß "L'i
el
!
ll
ä
l€nd.n@
ä
panlrve6
la
gauchq
dbpl€cer
le l mwß 6 ßp&e Fi
l6§uä
c€
qu
I roule
en
parlell8
IOne doile
SE
lL MODELITO NON PBOCEDE DIRITTO
P{ reloia o
portale
il mod€llo 6u
un
lereno
p.no.
S.
aoBndo
sölo surra
Er@llä
vd
w6o
d6rl4 ruolab nh
v.B "L: se vä wßo slnßlr.
ruorateb
@e "A'l
lino
a
oo nol
mo/e ste€ring
whel
Das LE
lrad nicht b6/v€Sen.
Ne
p6
agir sur le blanl de di€clio.r,
Nd mree il vddte
Ti,NEO
Ai{D
I'loß L DBVE SETTINGS
a
"H"
.node
(tuöo
Dri$)
E6r
tr hiqh
speqrs m ßl &.1ß
S.tling ttE spe€d L€ lo
"H"
CiB
rh€ ntodel . htChs
run.ing speed Ihm lh€
"U'
mode bul a shorler.unnlno
ii@ hecau* m@ balrry
poß
rs
us€d-
a"L"
mode
{Ndmal
o.lve}
Good lor runnino on
@ugh
surläces
§.lllng lhe l@r lo "!
llva O@d
power
for otf r@d run.
nlnO, 6nd a loncer runnlno
lloe
TUFBO. UiIO NOBMAIE FAHFGESCHWINDIC(EIT
.STELLLJNG
"H"
(TUBBOGESOHWNDIGKE]I)
Mri Turbooeschwindigk.ii
lähn
ma am b€$en aul ll..
ch@
Gerändq
wird d$ Gol
l6b.h6ber
aul "H"
9slelll,
6al d6 Allo €in. h.helt FahrlEchwindiok€il ab,
dE
role
tun@il äLs b.i St lluno a': da m€tu Batrsi6tm
l0r di6 TültogstkindiCk it
wrw$det
qrd-
asrELruNG "[
(NoFrraLE
GESCSWII
GXEr)
Ge{q@l
rür
Fahna dl tutä. Gdr]d€ mir klnoG
ßEGI.GES
OE VIIq§E TUiü' EI IIOUAI.E
aMd,e
"H"
oIr§e
lubo)
lbür 16
06nde
vil63c u
16
Pisbs Plal4
En
phcänr
le r*id
de *letim
sr le
pGitim
"H"
re
modele
peür
an ind6 un.
plus
c6nde
vilN
qB
sur l.
mode "l':
mais
a@ une
pl6
l.ibre autdEmie
de lec.
tdlM6nr
du falt
dq d6bll
plus
6lew de la bafi€.le
aMode
"l'
(Vils$
Nom.le)
Pour
ra
clrcutation en tout t€rain.
En
placänl
16
evis dB 36 60llon
sur lä
posillon
'L
i
un€
plu§
qande puissanc.
.sl obl.nue
pour
la circulatlon 8ur
16§ lerElns accdsnt& ave un€
auqmenlallon
de lä!lo.
nomi€
d€ ionctlonnamenl.
"q&
W
Levier
de salsüo.' de
vil§)
Ls'ia selerioDä v€lcilä
sbt speed §€l€cl lgvrr lo
"ll'
or tl" as 3hown.
Den Getneboiebal ad
"r
oder
"H"
!€m.
Abb
Placer e levls ds söl€clion de
vlless€
sur la
posi.
tion
"['
ou
"H']
comme
indique
Sposta€ la leva su
"!'
o
"H"
come rlluslßlo.
VETOC|IA iIOB ALE E TUiBO
ll meglio
per
an 6lene su
p€@6i
li$i.
to6rro.ado ta b.a su 'H':
ir dEdelro
c@
piü
Eto.6
.rE s "t:
ma Ia
du6la d lnldi@
däro il maqtior
@sG
asdniqe'E
(Nomr6)
!l bdE
p6
lre
e
p€.@i
d:irar.ü.
fr!ütdErdo la l€vE o
"l:
olliEle blsE
p.6la2roi
$
p..@i
ltflBr6da
ed un ldrlo
di durd.
dü
llngo
*Dial
tnm ld §ie€rlno ädlushent§
rFür Lenkungsausgl€lch ds.'
Timm€r
dßi€n.
*Bouton de EglagE d€ Uh.
*nuotare
il Trim
p6r
ßlohE
lo stem
BatEdes Nicd
Batterie al Niad
,,['
4H"
.tE'
,rlI,