Tamiya TOP-FORCE EVO - Page 13

Ul4>t\-o!&eliT
2
Bear dampers 2
Hintere Stoßdämpfer 2
Amortisseurs arriöre 2
*7au>2dffib<wrßt!*t"
*Compress
spring
to
attach
xZ
*Zum
Anbringen
von X7 zusammenpressen.
*Compresssr
le
r€ssort h6licoädal
pour
*l:/t\-7<-t-T7Jt)>)
oE-*,
eHzffiEL*'.
*U*
damper spaceß to altsr
lension and
grcund
cleärance.
DämpfeFDistanzstücke um
Spannung einzustellen.
*
Utiliser des
bagues
d'amortiss€ur
pour
Egler la
tension.
N
<\ \\\
N\NN
=p
*2lE(Ft)*t"
*2
Satz anfsrtigen.
N1N3N4
ME12 xz
fl@'.'o'**Eä
"
MBl
.z
;:."**
Itmrufil(lltffit]l
3x15nn'tLtz
-
naEt ,.,
schraube
Vis
^
3nnE,2),|
^
MD4
Lock nut
V
xz
Sicherungsmutter
- tcrou nyl§top
,,4\
MAs
(!r
",
r- Mez
\)
,z
@!w'
r-] MEs
l\
MEg
lI'
\r,1/
v2
MB6
2nEr-/,
^'
Circlip
./!
t lrJl l:
ME4
Shafi
suide
Siansenführung
Beilagsch€ibe
6x5.2füd-r,
Ball
Kugel
Bille
Distanzring
),r
r 1.+-7
-t\-),t:-/
1
Bague en caoutchouc
G
@
:t
@
ME6
x2
ME7
tr>q-:E> l:
Bouchon d'amortisssur
\nnoU2167)
o-ring
(red)
O'Rins
(rct)
Joinl toriquo
(rous€)
ffil-ll]lllilllr
MEg
c^
FToY f'
l
x2
Piston rod
I
Kolbenstange
I
axede
piston
I
o
yF11
li;84üi"!:
'z
Dämpfer-zylinder
Corps d'amortisseur
U tl>,
\-o)Wü,l1ttt
Attaching
rear
dampers ME2
MD4
-
.
Einbau derhinteren Stoßdämpfer
7\3m
-J
3N,
,,'
^
Firärion.tcsam6rrissF,'rsäriÄc ^----_-_q9\r,,z
/
---.<
.
-^
-l+[
x
.I:
tl
T-l
M87
)
E>
l4:/t
\-O,t,alt77
Front
dampers
1
Vordere Stoßdämpler'l
Amortisseurs avant
'1
***öi
rr3.ätitt.
*Do
not overtighten.
*Nicht
ganz
einschrauben.
*+7ä2t
f|t
kaEßr.-et*a* l"
*Be carelul
not to damags
piston
rcd.
*Volsicht! Nichtdie
Kolbenstangsb€schädigen.
*Ne
pas
endommager
l'are de
piston.
47470 Top-Forc€ Evo.
(2021) (1
1057109)