ANCHORING THE FOUNDATION COUNTER PLATES
FIJACION DE LA CONTRAPLACA DE CIMENTACION
1.Once finished with the ditch, prepare the fundation counterplate by bending the clamps of the plate (see Fig. below) by the same spot
where the cones are jointed to fasten the operator with screws. Fill the ditch with cement; the counterplate has to be completely leveled
at 3/8" to 3/4"over the ground level and at a distance of 2 9/16" approximately from the gate. Use rack as indicated in Fig. B. Note: You
can also install the operator without the counterplate by using two expansion bolts on a concrete base but keeping the same measures
mentioned above.
1. Terminada la zanja, preparar la contraplaca de cimentación doblando las grapas de la placa, tal como muestra fig. F, por la misma
parte donde están los conos fileteados para fijar el motorreductor con tornillos. Llenar las zanjas con hormigón; la contraplaca tiene
que estar completamente plana, a unos 1 ó 2 cm. del nivel del suelo y a una distancia de 65 mm. aproximadamente de la verja; usar la
cremallera indicada en la fig. B.
Nota: También se puede instalar el motorreductor sin la contraplaca de cimentación, usando dos tornillos de expansión sobre una base
plana de hormigón, pero respetando las mismas medidas arriba indicadas.
ANCHORING THE GEARED MOTOR
FIJACIÓN DEL MOTORREDUCTOR