TC Electronic INFINITE SAMPLE SUSTAINER - Page 4

6 7INFINITE SAMPLE SUSTAINER INFINITE SAMPLE SUSTAINER
(PT) Controles
(1)
USB - Conecta a seu computador ou dispositivo móvel para
a utilização com o aplicativo TonePrint e para atualizações
de rmware.
(2)
LED VERB - Esse LED acende quando a reverberação está
ativa.
(3)
DECAY - Controla o valor do fade out da camada de efeito
de sustentação.
(4)
FADE IN - Controla o valor do fade-in da camada de efeito
de sustentação.
(5)
Saída
(6)
SEND - O loop FX envia sinal sustentado a efeitos externos.
(7)
Pedal - Ativa/desativa a camada de sustentação.
A funcionalidade varia, dependendo da conguração do
botão LATCH/MOMEN:
• MOMEN - Aperte e mantenha apertado para ativar a
camada de sustentação. Solte para desativar a camada
de sustentação.
• LATCH - Aperte e solte para ativar a camada de
sustentação. Bata duas vezes para limpar a memória.
(8)
Power input - Conecte a uma fonte de alimentação padrão
de 9 V / >100 mA. Adaptador de alimentação não incluído.
(9)
LEVEL - Controla o volume de saída do efeito.
(10)
DRY/VERB - Ativa o motor de reverberação embutido.
(11)
FX Type - Seleciona o número de camadas de sustentação
ou slot de TonePrint.
(12)
LED Main - Acende quando o efeito de sustentação
está ativo (vermelho = travado; verde = momentâneo).
(13)
Entrada
(14)
RETURN - O loop FX retorna o sinal sustentado a
efeitos externos.
(15)
LATCH/MOMEN - Selecione dentre controle de pedal
travado ou momentâneo.
(IT) Controlli
(1)
USB - Collegamento al computer o dispositivo mobile per
l’uso con l’App TonePrint e per gli aggiornamenti
di rmware.
(2)
Led VERB - Questo led si illumina quando il riverbero è attivo.
(3)
DECAY - Controlla la velocità di dissolvenza del livello
dell’eetto di sustain.
(4)
FADE IN - Controlla la velocità di fade-in del livello
dell’eetto di sustain.
(5)
Uscita
(6)
SEND - Il loop FX invia il segnale prolungato a eetti esterni.
(7)
Interruttore a pedale - Attiva/disattiva il livello
di sustain. La funzione varia secondo l’impostazione
dell’interruttore LATCH/MOMEN:
• MOMEN – Premere e tenere premuto per attivare il livello
del sustain. Rilasciare per disattivare il livello del sustain.
• LATCH - Premere e rilasciare per attivare il livello del
sustain. Toccare due volte per cancellare la memoria.
(8)
Ingresso alimentazione: collegare un alimentatore
standard da 9V /> 100mA. Adattatore di alimentazione
non incluso.
(9)
LEVEL - Controllo del volume di uscita dell’eetto.
(10)
DRY/VERB - Attiva il processore incorporato di riverbero.
(11)
FX Type – Seleziona il numero di livelli del sustain o la
slot TonePrint.
(12)
Led principale – S’illumina quando il livello del sustain
è attivo (rosso = LATCH; verde= MOMEN).
(13)
Ingresso
(14)
RETURN - L’FX Loop restituisce il segnale prolungato da
eetti esterni.
(15)
LATCH/MOMEN - Seleziona il controllo del pedale fra
latching o momentaneo.