8
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA THERMOPOMPE/
OPERATING PRINCIPLES OF THE HEAT PUMP
L’appareil utilise un capteur de chaleur émaillé noir à grande surface qui
permet d’extraire un maximum de chaleur dans l’air ambiant. La chaleur
ainsi récupérée est ensuite transférée à l’eau de votre piscine à l’aide
d’un échangeur de chaleur (THE-2000). Ce mode de chauffage permet
des économies substantielles d’énergie comparativement aux chauffe-
piscines conventionnels électriques, au gaz ou à l’huile. (Tableau A)
This heat pump comes equipped with a large surface black enamel heat
collector that allows the maximum heat to be extracted from the
surrounding air. The heat thus recovered is then transferred to the water
in your swimming pool via the heat exchanger (THE-2000). This
method of heating generates substantial energy savings compared to
conventional electric, gas or oil pool heaters (Table A).
Tableau A Table A
IMPORTANT! IMPORTANT!
TOILE SOLAIRE
Afin d’augmenter l’économie d’opération, nous
recommandons fortement l’utilisation d’une toile solaire
lorsque l’air ambiant est frais, tout spécialement la nuit, en
début et en fin de saison. Vous réduirez ainsi au minimum
les pertes de chaleur et contribuerez à réduire vos frais de
chauffage.
SOLAR BLANKET
In order to increase energy savings, we strongly recommend
use of a solar blanket when the air is cooler, especially at
night and at the beginning and end of the season. This will
minimize heat loss and help reduce your heating costs.
To Next Page
Loading...