DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione Programmata 1
Programmgesteuerte Wiedergabe 1
Reproducción programada 1
23
ITALIANO
Bis zu 32 Titel können beliebig von den
eingelegten CDs in beliebiger Abspiel-
reihenfolge vorgemerkt werden.
Während der Wiedergabe können keine
Programme eingegeben werden.
Die CD mit der DISC NO. (1~5)-Taste
wählen, bei auf Stopp geschaltetem
Gerät.
Zur Auswahl des gewünschten Titels
betätigen Sie die entsprechenden Tasten
auf der TRACK NO.-Tasten(1~9, 0) (oder
die MUSIC SKIP-Taste .
//).
Die PROGRAM-Taste drücken.
Die PROGRAM-Anzeige leuchtet auf.
Auf der Spielzeitanzeige erscheint.
"P-01".
<
Wenn die PROGRAM-Taste vor Wahl
einer CD bzw. eines Titels gedrückt wird,
speichert der CD-Wechsler automatisch
Titel Nr.1 von CD Nr.1 als ersten
Programmtitel.
<
Zur Programmierung aller Titel einer CD
diese mit der DISC NO. (1~5)-Taste
anwählen und dann direkt die
PROGRAM- Taste drücken.
Auf den Anzeigen TRACK erscheint in
diesem Fall "A".
<
Der erste Programmtitel ist nun
gespeichert.
Die Schritte bis wie erforderlich
zur Programmierung weiterer Titel
wiederholen (bis zu 32 Titel können
vorgemerkt werden).
<
Wenn versucht wird, mehr als 32 Titel zu
programmieren, erscheint auf der
Zeitanzeige etwa 1 Sekunde lang das
Wort "FULL" (Speicher voll).
Wenn Sie mit der Wahl der
Titelnummern fertig sind, drücken Sie
die Taste PLAY(y
), um die
programmgesteuerte Wiedergabe zu
starten.
Die programmierte Wiedergabe startet
am ersten programmierten Titel.
<
Bei Start der programmierten
Wiedergabe werden alle program-
mierten Titel pro CD angezeigt, die
Abspieltitelnummer blinkt.
<
Nach Abspielen aller programmierten
Titel schaltet das Gerät auf Stopp.
Die Anzeige y
erlischt.
Die Anzeige PROGRAM erlischt nicht.
Anmerkung:
<
Während der programmierten Wieder-
gabe ist der Zugriff auf CD- und
Titelnummern nicht möglich.
<
Während der programmierten Wieder-
gabe arbeitet die Taste DISC SKIP nicht.
4
31
3
2
1
Un programma è composto da un massimo
di 32 brani, selezionabili tra i vari dischi,
che verranno riprodotti nell'ordine voluto.
I programmi non possono essere introdotti
nel modo PLAY.
In modalità di arresto, premere un tasto
DISC NO. (1~5) pàer selezionare un
numero di CD.
Premere i tasti TRACK NO. (1~9, 0)
oppure il tasto MUSIC SKIP (.
//)
per selezionare un numero di brano.
Premere il tasto PROGRAM.
L'indicatore PROGRAM si illumina.
La visualizzazione TIME indica “P-O1“.
<
Se il tasto PROGRAM viene premuto
prima della selezione di un numero di CD
e di un numero di brano, il brano numero
1 del CD il cui numero è visualizzato viene
introdotto come selezione numero 1 del
programma.
<
Per introdurre tutti i brani di un CD,
selezionare il numero del CD con un tasto
DISC NO.(1~5) e quindi premere il tasto
PROGRAM.
Le visualizzazioni TRACK NUMBER
indicano “A“.
<
La prima selezione del programma è ora
memorizzata.
Ripetere i passi ~ per aggiungere
altri brani (in un programma si può
impostare un numero massimo di 32
brani).
<
Se si cerca di memorizzare oltre 32 brani,
la visualizzazione TIME indica “FULL“ per
circa 1 secondo.
Quando la selezione dei numeri di brano
è terminata, per avviare la riproduzione
programmata premere il tasto PLAY(y
).
La riproduzione parte dall'inizio del primo
brano programmato.
<
Nel modo Programmed Play, il display
indica tutti i numeri dei brani impostati di
ogni disco e lampeggia il numero del
brano in ascolto.
<
L'apparecchio si ferma dopo aver
riprodotto tutti i brani programmati.
L'indicatorey
si spegne.
L'indicatore PROGRAM rimane acceso.
Note:
<
Mentre è in corso la riproduzione
programmata, è impossibile selezionare
numeri di disco o di brano.
<
Mentre è in corso la riproduzione
programmata, è impossibile utilizzare il
tasto DISC SKIP.
4
31
3
2
1
Es posible seleccionar 32 pistas de los
discos y reproducirse en cualquier orden
deseado.
Un programa no puede ser introducido
durante el modo de reproducción.
En el modo de parada, presione el botón
DISC NO. (1~5) para seleccionar el
número de disco.
Presione el botón TRACK NO. (1~9, 0) o
MUSIC SKIP (.
// ) para
seleccionar el número de canción.
Presione el botón PROGRAM.
El indicador PROGRAM se encenderá.
El visualizador TIME mostrará "P-O1".
<
Si se presiona el botón PROGRAM antes
de que el número de disco y el número de
canción sean seleccionados, la canción
1 del número de disco visualizado se
introducirá como selección de programa
número 1.
<
Para introducir todas las canciones de un
disco, seleccione el número de disco con
el botón DISC NO.(1~5), luego presione el
botón PROGRAM.
El visualizador TRACK y INDEX NUMBER
mostrarán "A".
<
La primera selección de programa está
ahora almacenada en la memoria del
programa.
Repita los pasos a para almacenar
más pistas en el programa (máximo de
32).
<
Si usted intenta ingresar más de 32
selecciones, la indicación TIME muestra
"FULL" durante 1 segundo
aproximadamente.
Una vez terminada la selección de los
números de pistas, presione el botón
PLAY(y
) para comenzar la
reproducción programada.
La reproducción comenzará desde el
principio de la primera pista programada.
<
Una vez iniciada la reproducción del
programa, se visualizarán todos los
números de pista introducidos de cada
uno de los discos, así como el número de
la pista en curso.
<
Una vez reproducidas todas las pistas
programadas, el cambiador de CD se
detiene.
El indicador ∏ se apaga.
El indicador PROGRAM permanece
iluminado.
Notas:
<
Los números de disco y pista no se
pueden seleccionar durante la
reproducción programada.
<
El botón DISC SKIP no se puede utilizar
durante la reproducción programada.
4
31
3
2
1
To Next Page
Loading...
