Teac Tascam 35-2 - Page 4

a
Locations of Contrels and
Lage der Bedienelemente und
Funetions-1
ihre Funktionen-1
© QUIK-LOK Reel Clampers @ QUIK-LOK Spulenhalterungen
These are an original TEAC reel fastening Diese Methode der Spulenbefestiqung wurde
method. The rubber clampers which were von TEAC entwickelt. Die Gummihalte-
used previously often got jost or became rungen, die frither benutzt wurden, gingen
loose with age, but these fasteners are haufig verloren oder lockerten sich mit
permanent
and
reliable.
7"
diameter
reels
zunehmendem
Alter,
diese
neuen
Halte-
can be mounted directly to the ree! tables. rungen sind zuverlassig und dauerhaft.
To
mount
the
10-1/2”
diameter
reels,
use
18-cm-Spulen
kénnen
direkt
auf
den
Spulen-
the
10-1/2”
reel
adapters
(TZ-612)
which
tellern
angebracht
werden.
Zum
Anbringen
are included accessories. Mount the adapters der 26,5-cm-Spulen benutzen Sie die 26,5 cm-
and
then
install
the
reels
on
the
adapters,
Spulen-Adapter
(TZ-612),
die
zum
Zubehér
(See
page
17.)
gehoren.
Bringen
Sie
zunachst
die
Adapter
an und dann die Spulen auf die Adapter.
@ Reel Tables (Siehe Seite 17.)
10-1/2” or 7” reels can be mounted on the .
ree! tables, However, use reels of the same @ Spulenteller
outer
diameter,
hub
diameter
and
material
26,5
cm-Spulen
oder
18-cm-Spulen
kénnen
on
both-reel
tables:
Make
sure
the-reel-table
auf
den
Spulentellern
angebracht
werden.
has
completely
stopped
before
installing
or
Benutzen
Sie
jedoch
Spulen
mit
gleichem
remaving
a
reel.
AuBendurchmesser,
Kerndurchmesser
und
aus gleichem Material auf beiden Spulen-
: oe . tellern. Achten Sie darauf, daR die Spulen-
When
the
tape
is
moving
in
forward
direc-
teller
viilig
zum
Stillstand
gekommen
ist,
tion in any mode, the index counter counts bevor Sie eine Spule anbringen oder ent-
up and when the tape is rewinding, the fernen.
index counter counts down,
© index Counter
® Bandzahl
©
Index
Counter
Reset
Button
andzahlwerk
Depress
to
reset
the
counter
to
“0000”.
warts
lduft,
zéhit
das
Zahlwerk
vorwarts
und
wenn
das
Band
zuriick
lauft,
zahit
das
Zahiwerk
riickwirts.
© Zahlwerk-Riickstellknopf
Dritcken Sie, zum Zuriickstellen des Zahl-
werks auf “0000”.
© Inertia Roller
Turns in the direction of the tape movement
and stabilizes bouncing of the tape, etc. and
also helps reduce wow and flutter.
@ Tension/Shut-off Arm
This arm works in conjunction with the
guide roller to remove the tape slack during
starting and stopping of the tape, to smooth
out tape acceleration and they act as a
© Schwungscheibe
Dreht sich in der Richtung der Bandbewe-
gung und gewéhrleistet einen ruhigen Band-
lauf, tragt ebenfalls zur Verminderung der
Gleichlaufschwankungen bei.
Wenn das Band in jedem Betriebsgang vor-
mechanical filter to help prevent drop-outs, @ Bandspannungs-/Abschalthebel 7
ten wie Dieser Hebel arbeitet gemeinsam mit der
arm helps to maintain the specified tape Fiihrungsrolle, um den Banddurchhang
tension even though the winding diameter beim Startan und Anhalten des Bandes zu
of the tape on the reels changes. If this arm
is held in the up (on) position, when the
POWER switch on the tape transport is
pressed to ON, the capstan shaft begins
turning to allow tape movement. During
tape movement, if the tape breaks or runs
off one of the reels, both arms will drop
down and tape movement will stop and the
capstan shaft will stop rotating also.
beseitigen, um fiir eine gleichmaRige Band-
beschleunigung zu sorgen und um als
mechanischer Filter zur Verhinderung von
Tonunterbrechungen zu wirken.
Dieser Hebel tragt ebenfalls dazu bei, die
vorgeschriebene Bandzugsspannung zu er-
halten, selbst wenn sich der Aufwickeldurch-
messer des Bandes auf den Spulen verandert.
Wenn der linke Hebel in seiner Einschaltstel-
lung nach oben gehalten wird, wahrend der
Netzschalter (POWER) des Bandtransport-
mechanismus eingeschaltet ist (ON), beginnt
sich die Tonwelle zu drehen, um den Band-
transport zu ermoglichen.
Wann das Band wahrend des Bandtransports
rei8t oder von einer der beiden Spulen
ablauft, klappen beide Hebel nach unten
und der Bandtransport stoppt, die Tonwel-
le kommt ebenfalls zum Stillstand.