Teac Tascam 35-2 - Page 5

Emplacements des commandes
et leurs fonctions-1
@® Support de bobine a verrouillage
rapide de type QUIK-LOK
Le systéme QUIK-LOK est !a méthode
TEAC de verrouillage. Les supports de
hobine en caoutchouc qu'utilisaient les
anciennes méthodes finissaient toujours par
prendre du jeu ou méme par se détacher
et se perdre. Ce nouveau type de support de
bobine assure durabilité et sireté d'emploi.
Les bobines de 18cm se mettent en place
directement sur les plateaux. Pour la mise en
place des bobines de 26,5 cm, il convient
d‘employer les adaptateurs (TZ-612) fournis
avec I‘appareil, Commencer par mettre en
place les adaptateurs; ensuite, placer les bo-
bines sur les adaptateurs. (Voir pages 17—18.)
® Plateaux de bobine. -
Les plateaux acceptent des bobines de
18cm ou de 26,5 cm. Toutefois, les deux
bobines employées simultanément doivent
avoir le méme diamétre extérieur, le méme
diamétre de moyeu et étre fabriquées de !a
méme matiére. Attendre que les plateaux
aient complétement fini de tourner sur eux-
mémes ‘avant “de retirer’ ou de mettre en
place une bobine.
© Compteur numérique de repérage
Lorsque fa bande se déplace vers ‘avant,
quel que soit le mode de fonctionnement,
l‘indication du compteur de repérage aug-
mente, tandis que lorsque la bande défile en
sens inverse en mode de rebabinage, |‘indi-
. Cation.du-compteur-diminue.--...-.. 0:
- @ Bouton de remise a zéro du
compteur de repérage
Appuyer sur ce bouton pour ramener | ‘indi-
:
cation du compteur numérique 4 “O00D".
® Galet d’inertie
Le galet d'inertie tourne dans le sens de
- -defilement -de-la -bande--et stabilise son dé-
placement an amortissant les irrégularités
de mouvement, réduisant par la méme
occasion le pleurage et scintillement.
© Levier de stabilisation de tension
de la hande et d’arrét de fonction-
nhement
Ce fevier fonctionne de concert avec les
galet de guidage pour stabiliser la tension
dela bande lors da !a mise en route ou I’arrét
du défilement, et assurer une accélération
progressive de la bande lors du bobinage. Ils
servent en outre de filtres mécaniques et
absorbent les irrégularités de mouvement.
La stabilisation de la tension de la bande est
- nécessaire en raison de Sa variation d’épais-
seur de bande enroulée autour du moyeu de
chaque bobine en cours de défilement. Si
ce levier ou celui de droite est en position
élevée, le cabestan se met 4 tourner pour faire
défiler la bande dés qu‘on appuie sur une
touche de mise en route du transport de fa
bande.
a
Plaats van de hedieningsorganen
en functies-1
© Spoelkiampen QUIK-LOK
Deze zijn een origineel TEAC-idee voor het
vastzetten van de haspels. De rubber-
klampen die vroeger werden gebruikt, raak-
ten vaak kwijt of kwamen Ios te zitten door
ouderdom, maar deze klampen zijn perma-
nent en betrouwbaar. 18 em haspels kunnen
direct op de spoelschotels gezet worden. Om
een 26,5cm diameter haspe! op te zetten
gebruik de 26,5 cm haspel-adaptors (TZ-612)
welke zijn meegeleverd als accessoires, Zet
de adaptors eerst op en dan zet de haspels
op de,adaptors. (Zie pag. 17-18.)
@ Spoelschotels
26,5cm af 18cm_haspels kunnen op de
spoelschotels worden gezet. Niettemin
gebruik—haspels . met-—dezelfde- buitendia-.
meter, naafdiameter en hetzelfde materiaal
op beide spoalschotels. Zorg ervoor dat de
haspel geheet gestopt is voor het opzetten of
verwijderen van een haspel.
© Band-teller
Wanneer de band vooruit draait, in elke
mode, telt de band-teller op, wanneer de
band wordt teruggespoeld telt de band-teller
terug.
© Band-teller resetknop
Indrukken om weer op “0000” te zetten.
© Inertie-roller
Draait mee in dezelfde richting als de band
en stabileert het opspringen.van..de band
enz. enhelpt met het verminderen van jengel
en trillingen. Cann oS
@ Bandtension/afslagarmpje
Dit armpje werkt in samenloop met da
bandgeleider voor het opnemen van de
bandslapte gedurende het starten en stoppen
van de band, het vereffenen van de band
accelleratie en het werkt als-een-mechanisch
filter, voor het voorkomen van drop-outs.
Dit armpje, samen met het rechterampje,
werkt ook voor het handhaven van de ge-
specificaerde bandtension, alhoewel de
spoeldiameter van de hoeveelheid band op
de haspels veranderd. Als het linkerarmpje
omhoog wordt gedrukt, en wanneer de
POWER-schakelaar van het bandtransport is
ingedrukt op ON begint het capstanasje te
draaien en dit maakt het spelen van de band
mogelijk.
Als de band breakt gedurende het spelen, of
van é6én van de haspels afloopt, vait. het
armpje omlaag en stopt het bandtransport
en het capstanasje stopt ook,
Si la bande se brise en cours de mouvement
ou bien ne s‘enroule pas correctement sur
les bobines, les deux leviers retombent, ce
qui a pour résultat d’interrompre 2 mouve-
ment de rotation des cabestans et le trans-
port de la bande magnétique.
oi
Ubicacion de controles
y funciones-1
© Fijadores de! carrete QUIK-LOK
Estos son unos fijadores para carrete
originales de TEAC. Los fijadores de caucho
que se usaban anteriormente se perdian muy
frecuentemente o se gastaban con el tiempo,
Pero estos son permanentes y muy con-
fiables. Los carretes de 18cm de didmetro
pueden ser montados directamente los jes.
Para mantar carretes de 26,5cem hay que
usar los adaptadores (TZ-612) que vienen
incluidos. Montar primero los adaptadores y
luego montar los carretes sobre éstos, (Ver
paginas 17-18).
@ Ejes de los earretes
Sobre estos ejes se pueden montar carretes
con un diametro de 18cm y 26,5 cm, sin
- embargo, usar carretes-del mismo diémetro-- *
exterior y didmetro de la maza, ademas det
mismo material en ambos ejes. Asegurarse
de que el carrete se ha detenido completa-
mente antes de sacarlo.
© Contador de cinta
Al moverse la cinta hacia adelante este
contador cuenta progresivamente y al
moverse Ja cinta hacia atras éste cuenta
regresivamente.
© Boton de reajuste del contador de
cinta
Presionarlo para reajustar el contador a
“0000”:
© Rodillo de inercia
Gira en la direccién det movimiento de la
cinta estabilizando los saltos de la cinta, etc.
y también ayuda a reducir fa ululacion y ta
vibracién.
@ Brazo de desconexi6n y tensor de -
Ja cinta
guia, para eliminar la holgura que pueda
existir en la cinta, durante un comienzo o
final en cualquier modo, suavizando la
aceleracian de Ja cinta y actuando como
filtro mecanico, para ayudar a prevenir
perdidas de sonido.
Ademas, este brazo, junto con el brazo ten-
sor derecho, ayuda a mantener la especifica-
da tensi6n de la cinta, incluso aunque el dia-
metro de bobinado de Ja cintaen los carretes
cambie.
Si et brazo izquierdo se mantiene en la
posicion superior, cuando la tecla de energia
(POWER) del transporte de la cinta se pre-
siona a ON, el arbol del eje de arrastre
comienza a girar, permitiendo el movimien-
to de la cinta.
Cuando la cinta se esté moviendo, si ésta
rompe o llega a su final y se suelta de un
carrete, ambos brazos se caeran a la posicidn
inferior, y asta hard que la cinta se detenga
y que a la vez al drbol del eje también deja
de girar.
te-brazo trabaja-combinado con el rodilio- -: -