Teac UD-503 - Page 29

TEAC
~,:+.z:.:.
L:.
,:r,.
,15\
;$:~651Lid:,
:t-
1---J
\r:J-12-
"j'ftti~tJ'®
t)
*9o
~fiEJtfjfcf~,
:t-
1---J
\r:J-12-
"j'ftti~ld::t:::J!L~~~<!rt
"Ld=J
t),
ffltlifF~(J)~1t~c
30
7t*¥i@19-@c§f)J1Yg(LA5'YJ\
~~~c1J:0*9o
A$':::;
J
\~~fjJ!L1J:-@~dtt(J)~¥~'tHt->*~ti~~:t"71L9-@1J
~!ld:,
mlt&B$tBF.IS~ctii&i{<
iC.<!~
'o
Caution
This
unit
has
an
automatic
power
saving
function.
The
automatic
power
saving
function
is
ON
when
this
unit
is
shipped new,
so
it
will
automatically
enter standby
if
30
minutes
pass
without
operation or other activity.
See
the
Owner's Manual
for
details
about
the
conditions
under
which
the
unit
will
enter
standby
and
how
to
turn
this
function off.
Attention
Cette
unite
a
une
fonction
d'economie
automatique
d'energie.
La
fonction
d'economie d'energie automatique
est activee lorsque
cette
unite
quitte
l'usine, de
fa~on
a
passer automatiquement
en
veille apres
30
minutes
sans
operation
ni
autre activite. Voir
le
mode d'emploi pour
des
details
sur
les
conditions qui font
passer
l'unite
en
veille
et
sur
Ia
fa~on
de desactiver cette fonction.
PRECAUCION
Esta
unidad
tiene
una
funci6n
de
ahorro
de
energfa
automatico.
La
unidad
sale
de fabrica con
esta
funci6n de
ahorro de energfa
automatico
activada, por lo que entrara
en reposo
automaticamente
si
transcurren
30
minutos
sin
actividad o
sin
que
se
ejecute alguna operaci6n.
En
el
manual del
usuario encontrara
mas
detalles acerca de
las
condiciones bajo
las
cuales
Ia
unidad entrara
en
modo
de
reposo y como
se
puede desactivar
esta
funci6n.
0011913008
Wichtiger Hinweis
Dieses
Produkt
besitzt
eine
automatische
Energiespar-
funktion.
Die
Energiesparfunktion
ist im Auslieferungs-
zustand aktiviert
(ON),
so
dass
es
nach
30
Minuten
lnaktivitat
automatisch
in
den Standby-Modus versetzt wird. Hinweise
zu
den
8edingungen,
unter
denen
das
Produkt
in
den
Standby-Modus versetzt wird sowie zum Deaktivieren der
Energiesparfunktion finden
Sie
in
der 8edienungsanleitung.
Cautela
Questa
unita
dispone
di una
funzione
automatica
di
risparmio energetico.
La
funzione automatica di risparmio
energetico
e
attiva
quando
l'unita
viene spedita nuova,
quindi
entrera
automaticamente
in
modalita
standby
se
trascorrono
30
minuti
senza
operazioni
o altre
attivita.
Vedere il
manuale
di
istruzioni
peri
dettagli
circa
le
condizioni
in
cui
l'unita
entra
in
standby e come disattivare
questa funzione.
Belangrijke aanwijzing
Dit apparaat
heeft
een automatische energiespaarstand.
De
automatische
energiespaarstand
v~n
dit
apparaat
is
ingeschakeld bij aflevering van een nieuwe apparaat, zodat
het
apparaat automatisch
op
standby
wordt
geschakeld
als
er gedurende
30
minuten geen handelingen
of
andere
activiteiten plaatsvinden.
Raadpleeg
de gebruikershandleiding
voor
details
over
de voorwaarden waaronder het apparaat op
standby wordt geschakeld
en
over het uitschakelen
van
deze
functie.
Viktig anmarkning
Enheten har
en
automatisk energisparfunktion. Automatiska
energisparfunktionen
ar
satt
pa
ON
nar
enheten levereras
som
ny,
sa
enheten
satts
automatiskt i
standby-lage,
om
det
har passerat
30
minuter utan
drift
eller
annan aktivitet.
Se
bruksanvisningen for
information om de
forhallanden
under
vilka
enheten
satts
automatiskt i
standby-lage
och hur man
stanga
av
denna funktion.
0214·MA-
1
8998