Techly ICA-PLB 102S - Page 8

MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
8
www.techly.com
SOUND BAR MOUNT
4b
EN
Attach the vertical bars to the back of TV(For TV on wall)
IfyouareinstallingthesoundbarmountandTVmounttogether
onthewall,attachbothmountstothebackofTVusingbolts
fromTVmounts.IfVerticalBars(b)donotextendoverthebot-
tom or top two TV mounting holes, use 2mm thickness M8
Washer(l).Thesoundbarcanbemountedaboveorbelowthe
TVasshown.
FR
Fixez les barres verticales à l'arrière du téléviseur (Pour la télévision sur le mur)
Sivousinstallezmonterlabarredesonetdelatélévisiondemonter
ensemblesurlemur,xezlesdeuxsupportsàl'arrièredutéléviseur
àl'aidedesboulonsdesupportsTV.Sidesbarresverticales(b)ne
vontpassurlehautouenbasdeuxtrousdemontageTV,utiliser2
mmd'épaisseurRondelledeM8(l).Labarredesonpeutêtremonté
au-dessusouendessousdutéléviseurcommeillustré.
IT
Fissare le barre verticali al retro della TV (per TV ssata al muro)
Sedoveteinstallarelastaffadisupportodellasoundbarassieme
allastaffaa muro per la TV, ssare entrambe le staffealretro
dellaTVusandolevitidelsupportoamurodellaTV.Selebarre
verticali(b)nonarrivanonoall'ultimoforodissaggionellapar-
tealtaobassadellaTV,utilizzarecomespessoreda2mmuna
rondellaM8(l).Lasoundbarpuòessereinstallatasopraosotto
laTVcomemostratonell'immagine.
ES
Coloque las barras verticales en la parte posterior de la TV (Para TV en la pared)
Sivaainstalarelsoportedebarradesonidoymontarlatelevisión
juntos en la pared, conecte los dos soportes de la parte posterior del
televisormediante pernosdemontajesde televisión.Silas barras
verticales(b)noseextiendensobrelaparteinferiorosuperiordedos
agujerosdemontajedeTV,utiliceespesorde2mmM8Arandela(l).
Labarradesonidopuedesermontadoporencimaopordebajode
laTVcomosemuestra.
DE
Befestigen Sie die Streifen auf der Rückseite des TV (für TV an der Wand montiert)
Sollten Sie beide Halterungen an die Wand montieren wollen,
befestigenSiebeideandieRückseiteIhrersTV.NutzenSiehier-
fürdieSchraubenderTV-Halterung.SolltendievertikalenStan-
gen(b)nicht über dieunterenoderoberenBefestigungslöch-
erdesTV ragen, nutzen Sie 2mm dicke M8 Scheiben (l). Die
Sound-Bar kann pber oder unter dem Fernseher, wie gezeigt,
montiert werden.
PL
Montaż pionowych listew do TV (TV zawieszony na ścianie)
WprzypadkumontażuUchwytugłośnikowegowrazzUchwytemdo
TV,należyprzykręcićobydwauchwytydotelewizoraużywającśrub
dołączonych do uchwytu do TV. Jeśli Pionowe listwy odstają od
dolnychlubgórnychotworówmontażowychużyj2mmpodkładek
(l).Jakpokazano,głośnikmożebyćzamontowanyzarównonadjak
i pod telewizorem.
EN
SoundbarabovetheTV
IT
SoundbarssatasopralaTV
DE
Sound-BarüberdemTV
FR
Barredesonau-dessusdutéléviseur
ES
BarradesonidoporencimadelaTV
PL
Głośniknadtelewizorem
EN
TV wall mount and hardware
shown are not included.
IT
Staffa di montaggio per la TV e
viteria mostrata nell'immagine
non sono incluse.
DE
TV-Wandhalterung und
Schrauben sind nicht im Lief-
erumfang enthalten.
FR
Support mural TV et du matériel
ne sont pas inclus.
ES
Montaje en pared de TV y
hardware mostrado no están
incluidos.
PL
Prezentowany uchwyt to TV
oraz narzędzia nie znajdują się
w zestawie.
EN
SoundbarbelowtheTV
IT
SoundbarssatasottolaTV
DE
Sound-BarunterdemTV
FR
Barredesonendessousdutéléviseur
ES
BarradesonidopordebajodelaTV
PL
Głośnikpodtelewizorem
L
L