Techly ICA-PLB 102S - Page 7

MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
SOUND bAR MOUNT
7
www.techly.com
e
d
c
c
k
g,h
Fasten
the bolts
by allen
key
i,j
l
b
b
e
d
c
c
k
g,h
Fasten
the bolts
by allen
key
i,j
l
b
b
3
4a
EN
Attach the vertical bars to the back of TV(For TV on table)
AttachVerticalBars(b)to thebackofTVwith Bolts(iorj)and
washers(l),usingtheSpacers(m)iftheboltsaretoolong.Adjust
thesoundbarpositionasshownabove.Fastentheboltsonthe
VerticalBars(b)byprovidedAllenKey(n).
FR
Fixez les barres verticales à l'arrière du téléviseur (pour les téléviseurs
sur la table)Joindrebarresverticales(b)àl'arrièredelatélévisionavec
desboulons(iouj)etlesrondelles(l),enutilisantlesentretoises(m)
silesboulonssonttroplongues.Ajustezlapositiondebarredeson,
commeindiquéci-dessus.Serrerlesvissurlesbarresverticales(b)
pardisponibleKeyAllen(n).
IT
Fissare le barre verticali al retro della TV (per TV appoggiata su ripi-
ano)
Fissarelebarreverticali(b)alretrodellaTVconviti(ioj)e
rondelle(l),usandoidistanziatori(m)selevitirisultanotroppo
lunghe.Regolarelaposizionedellaspundbarcomemostraro.
Stringerelevitisullabarreverticali(b)utilizzandolachiaveabru-
gola(n).
ES
Coloque las barras verticales en la parte posterior de la TV (Para la TV en la tabla)
Adjuntarbarrasverticales(b)delaparteposteriordeltelevisorcon
pernos (i o j) y las arandelas (l), utilizando los espaciadores (m) si
lostornillossondemasiadolargos.Ajustelaposicióndelabarrade
sonidocomosemuestraarriba.Aprietelostornillos en las barras
verticales(B)proporcionadoLlaveAllen(n).
DE
Befestigen Sie die vertikalen Stangen an Ihren TV
BefestigenSiedievertikalenStangen(b)andieRückseitedes
TVmitSchrauben(ioderj)undScheiben(l)mitHilfederAb-
standhalter,solltendieSchraubenzulangsein.ZiehenSiedie
SchraubenmitHilfedesInbusschlüssels(n)an.
PL
Montaż pionowych listew do TV (TV położony na płaskiej powierzchni)
Przykręć Pionowe listwy (b) do telewizora używając śrub (i lub j)
oraz podkładek (l), jeśli śruby są zbyt długie użyj dystansów (m).
Ustawpozycjęgłośnika,jakpokazanotopowyżej.Dokręćśrubyna
Pionowychlistwach(b)dołączonymkluczemampulowym(n).
EN
Install the sound bar to the sliding plates
For a sound bar with tear drop mounting holes, attach Sliding
Plates(c) to the sound bar with M6x16 Flat Head Bolt(e) and
M6 Nut(d). For a sound bar with build-in mounting holes, at-
tachtheSlidingPlates(c)tothesoundbarwithBolts(gorh)and
Washers(k).Tightenthe4piecesM6Nut(d)fromlaststep.
FR
Installez la barre de son pour les plaques coulissantes
Pourunebarredesonavecdestrousdemontagelarmegoutte,xer
lesplaquescoulissantes(c)àlabarredesonavecM6x16BoulonàTête
Plate(e)etM6écrou(d).Pourunebarredesonavecconstruire-dans
destrousdemontage,xezlesplaquescoulissantes(c)àlabarrede
sonavecdesboulons(gouh)etlesrondelles(k).Serrerles4piècesM6
écrou(d)deladernièreétape.
IT
Installare la sound bar sulle staffe di scorrimento
Per una sound bar con le asole di montaggio a forma di goccia,
ssarele piastredi scorrimento(c) alla sound bar con le viti a
brugolaM6x16(e)eidadiM6(d).Perlesoundbarconclassici
foridimontaggio,ssarelepiastrediscorrimento(c)allasound
barconviti(goH)erondelle(k).Stringerei4didiM6(d)rimasti
allenati nel passo precedente.
ES
Instale la barra de sonido a las placas de deslizamiento
Para una barra de sonido con los agujeros de montaje de lágrima,
adjunteplacasdeslizantes(c)alabarradesonidoconM6x16Perno
deCabezaPlana(e)yM6Tuerca(d).Paraunabarradesonidocon
construir-enlosagujerosdemontaje,coloquelasplacasdeslizantes
(c)alabarradesonidoconpernos(GoH)yarandelas(k).Aprieteel4
piezasM6Tuerca(d)delaúltimaetapa.
DE
Montieren Sie die Sound-Bar an die Gleitplatten
Hat Ihre Sound-Bar Tropfenmontagelöcher,befestigen sie die
Gleitplatten ( c) mit M6x16 Flachkopfschrauben (n) und Mut-
tern(d).FüreineSound-BarmitvorinstallierenMontagelöchern,
befestigenSiedieGleitplatten(c)mitSchrauben(goderh)und
Unterlegscheiben (k). Ziehen Sie die 4 didi M6 (d) wurden im
vorherigenSchritttrainiert.
PL
Montaż głośnika na płytach głośnikowych
Głośnik z otworami do nakładania, przykręć Płyty głośnikowe (c)
do głośnika używając śrub z łbem imbusowym M6x16 (e) oraz
nakrętekM6(d).Głośnikizotworamidowkręcania,przykręćPłyty
głośnikowe(c)dogłośnikaużywającśrub(glubh)orazpodkładek
(k).Wostatnimkrokudokręć4nakrętkiM6(d).
E
C
C
K
G H
D
-
B
B
L
I J
-
EN
Teardropmountingholes
IT
Fori di montaggio con asola a
goccia
DE
Tropenmontagelöcher
FR
TrousdechutedemontageTear
ES
Agujerosdemontajedelágrima
PL
Otworymontażowedo
nakładania
EN
Fasten the bolts by allen key
IT
Stringerelevitiutilizzandolachiaveabrugola
DE
ZiehenSiedieSchraubenmitdemInbusschlüssel
an
FR
Fixerlesboulonsparcléallen
ES
Aprietelospernosdellaveallen
PL
Dokręćśrubykluczemampulowym
EN
Build-in mounting holes
IT
Fori di montaggio incorporati
DE
VorinstallierteMontagelöcher
FR
Construire-dans des trous de
montage
ES
Construir-en los agujeros de
montaje
PL
Otworymontażowedowkręcania