Techly ICA-PLB 102S - Page 6

MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
SOUND bAR MOUNT
6
www.techly.com
1
2
F
B
A
C
D
A
EN
Connect the horizontal bar and vertial bars
Measurethe horizontalmountingholespacing of the TV,make
surethecentertocenterdistanceofVerticalBar(b)issameasthe
holespacingoftheTV.ConnecttheHorizontalBar(a)andVerti-
calBar(b)with4piecesM6x12AllenHeadBolt(f),usingtheAllen
Key(n)provided.
FR
Branchez la barre horizontale et barres vertial
Mesurez la distance horizontale de trou de montage du
téléviseur,assurez-vousquelecentrede ladistance decentre
debarreverticale(b)est le mêmequel'espacement des trous
du téléviseur. Connectez le barre horizontale (a) et une barre
verticale(b)avec4piècesM6x12Allenàtêtehexagonale(f),en
utilisantlacléAllen(n)fournis.
IT
Connettere la barra orizzontale con quelle verticali
MisurarelospaziotraiforidimontaggioorizzontalidellaTV,as-
sicurarsicheladistanzadacentroacentrodellabarraverticale
(b) sia la stessa dello spazio compreso tra i fori orizzontali sul
retrodellaTV.Connetterelabarraorizzontale(a)equellaverticale
(b)con4vitiabrugolaM6x12(f),usandolachiaveabrugola(n)
fornita per stringerle.
ES
Conecte la barra horizontal y bares Vertial
Mida el espacio entre los oricios de montaje horizontal del
televisor,asegúresedequeelcentrodeladistanciadelcentrode
labarravertical(b)esigualqueelespacioentrelosoriciosdela
televisión.ConectarlaBarraHorizontal(a)ylabarravertical(b)
con4piezasM6x12AllenPernodeCabeza(f),utilizandolallave
Allen(n)siempre.
DE
Verbinden Sie die horizontale mit den vertikalen Stangen
MessenSiedenhorizontalenMontagelochabstanddesTV,stel-
lenSiesicher,dassdievertikalenStangenpassendzudenFesti-
gunslöchernamTVangebrachtsind;verbindenSiediehorizon-
talenundvertikalenStangenmitdengeliefertenSchrauben(4x
M6x12).VerwendenSiedafürdenmitgeliefertenInbusschlüssel.
PL
Montaż poziomych oraz pionowych listew
Zmierz poziomy rozstaw otworów montażowych telewizora,
upewniając się, że środek Pionowej listwy (b) znajduje się na
otworach montażowych telewizora. Skręć Poziomą (a) oraz
Pionowe listwy (b) przy pomocy 4 śrub z łbem imbusowym
M6x12(f),użyjdołączonegokluczaampulowego(n).
EN
Attach the sliding plates to the horizontal bar
Measure the mounting hole spacing of the soundbar. Then
attach the Sliding Plates(c) onto the Horizontal Bar(a) with 4
piecesM6Nuts(d),butdonottightenthem.Asthepositionof
SlidingPlates(c)needtobeadjustedalittlebitaccordingtothe
mountingholespacingofthesoundbarinthenextstep.
FR
Fixez les plaques de glissement sur la barre horizontale
Mesurer l'espacement des trous de montage de la barre de son.
Ensuite,xezles plaques coulissantes(c)sur la barrehorizontale
(a)avec4piècesM6écrous(D),maisnelesserrezpas.Commela
positiondesplaquesdeglissement(c)êtrenécessaired'ajusterun
peu en fonction de l'espacement des trous de montage de la barre
desondansl'étapesuivante.
IT
Fissare le piastre di scorrimento alla barra orizzontale
Misurare lo spazio tra i fori di montaggio della sound bar. Quindi
ssarelestaffediscorrimento(c)sullabarraorizzontale(a)con4
dadiM6(d),manonstringere.Laposizionedellebarrediscorri-
mento(c)deveessereregolataasecondadellospaziocompreso
traiforidimontaggiodellasoundbarnelpassaggiosuccessivo.
ES
Coloque las placas deslizantes de la barra horizontal
Midaelespacioentrelosoriciosdemontajedelabarradesonido.
A continuación, conecte las placas deslizantes (C) en la barra
horizontal(a)con4piezasM6tuercas(d),peronolosapriete.Como
laposicióndecorrederaplacas(c)sernecesarioajustarunpocode
acuerdoconelespaciadooriciodemontajedelabarradesonido
en el siguiente paso.
DE
Bringen Sie die Gleitplatten an die horizontale Stange an
Befestigen Sie die Gleitplatten ( c) an die horizontale Stange
(a)mitM6Schrauben(d),aberziehenSiesienichtfestan.Die
PositionenderGleitplatten(c)mussimnächstenSchrittnoch
ein wenig justiert werden können.
PL
Montaż płyt głośnikowych na poziomej listwie
Zmierz rozstaw otworów montażowych głośnika. Następnie
przykręć Płyty głośnikowe (c) do Poziomej listwy (a) używając 4
nakrętekM6(d),nieprzykręcajichzbytmocno.Możliwe,żebędzie
koniecznośćniewielkiejregulacjipozycjipłyt,abydopasowaćjedo
otworówwgłośnikach.
EN
SameasthehorizontalholespacingofTV
IT
UgualealladistanzatraiforiorizzontalidellaTV
DE
GleichmitdemhorizontalenLochabstanddesTV
FR
Identique à l'espacement des trous horizontal de
téléviseur
ES
Igualqueelespacioentrelosoricioshorizontalde
TV
PL
Rozstaw zgodny z poziomymi otworami
montażowymiTV
EN
Same as the mounting hole spacing of soundbar
IT
Stessa distanza dello spazio compreso tra i fori di
montaggio della sound bar
DE
Bringen Sie die Gleitplatten an die horizontale
Stange an
FR
Mêmequel'espacementdestrousdemontagede
la barre sonore
ES
Igualqueelespacioentrelosoriciosdemontajede
la barra de sonido
PL
Rozstawzgodnyzotworamimontażowymigłośnika