Techly ICA-SP SS201 - Dear Customer; Sehr Geehrter Kunde

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET
2
www.techly.com
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
•Aprire il cartone con cura, rimuovere il
contenuto e distenderlo su un cartone o
altromaterialeprotettivoperevitaredanni.
•Vericarecheilcontenutodellaconfezione
corrisponda alla lista delle parti nella
paginasuccessivaperassicurarsichetutti
i componenti siano presenti e non siano
danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo
danneggiate.
•Leggereattentamenteleistruzioniriportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
•Teneresemprequestomanualeperfuture
consultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamente tutte le indicazioni
contenute qui.Utilizzare adeguati dispositivi
disicurezzadurantel’intallazione.
Contattare del personale qualicato per
effettuarel’installazione:
•Se non avete compreso le indicazioni
contenute in questo manuale o avete
dei dubbi in merito alla sicurezza
dell’installazione.
•Se non siete sicuri circa la tipologia del
muro dove effettuare l’installazione del
supporto.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o
in una congurazione non espressamente
specicata in queste istruzioni. Si declina
qualsiasiresponsabilitàperdanniderivantida
unerratoassemblaggio,errato montaggioo
usononcorrettodelprodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio
assicurarsiche iltutto siastatoeffettuato a
regolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
•Carefullyopenthecarton,removecontents
andlayoutoncardboardorotherprotective
surfacetoavoiddamage.
•Check package contents against the
Supplied Parts List in the next page to
assurethatallcomponentswerereceived
undamaged. Do not use damaged or
defectiveparts.
•Carefully read all instructions before
attemptinginstallation.
•Please keep thisuser'smanual for future
consultations.
Important Safety Information
Pleasereadthisinstructionbeforebeginning
theinstallation,andcarefullyfollowallherein
contained recommendations. Use proper
safetyequipmentduringinstallation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractor
forhelpifyou:
•Don't understand these directions or
have any doubts about the safety of the
installation.
•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,
consultaqualiedinstallationcontractor.
Do not use this product for any purpose or
inanycongurationnotexplicitlyspeciedin
thisinstruction.Weherebydisclaimanyand
allliabilityforinjuryordamagearisingfrom
incorrect assembly, incorrect mounting, or
incorrectuseofthisproduct.
Attheendoftheinstallationmakesurethe
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
•ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmen
SiedenInhaltundbreitenSieihnaufeinem
KartonoderanderemschützendenMaterial
aus,umSchädenzuvermeiden.
•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der
VerpackungderTeilelisteaufdernächsten
Seite entspricht, um sicherzustellen,
dass alle Bauteile vorhanden und nicht
beschädigt sind. Verwenden Sie keine
defektenoderschadhaftenTeile.
•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen, die Anweisungen in dieser
Anleitungaufmerksamdurch.
•Bewahren Sie diese Anleitung zum
späterenNachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
Lesen Sie vor der Installation bitte alle
Anweisungen und befolgen Sie alle hier
enthaltenen Angaben genau. Verwenden
Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
WendenSiesichindenfolgendenFällenzum
AusführenderInstallationanFachleute:
•Wenn Sie die in dieser Anleitung
enthaltenen Angaben nicht verstanden
haben oder Zweifel hinsichtlich der
SicherheitderInstallationhaben.
•WennSie nichtsichersind,obdieMauer,
an der der Träger installiert werden soll,
geeignetist.
VerwendenSiedasProduktnichtfürZwecke
oder in einer Konguration, die in dieser
Anleitungnichtausdrücklichgenanntwerden.
Jegliche Haftung aufgrund von Schäden
durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche
Montage oder unkorrekte Verwendung des
Produkts ist ausgeschlossen. Nach den
Montagevorgängen sicherstellen, dass alle
Schrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE: Prestate
molta attenzione durante
la fase di montaggio. Se
il montaggio non è stato
effettuato in modo corretto e stabile ciò
potrebbe causare la caduta della staffa,
determinando lesioni o danni a cose e
persone.Rispettaretassativamenteilpeso
massimo dell’apparecchiatura supportata
indicatosullaconfezione.
CAUTION: Beverycareful
during the assembly.
If the mount is not
properly installed it may
fall, resulting in possible injury and/or
damage. Respect the maximum weight
limitationprintedonthebox.
ACHTUNG: Seien Sie sehr
vorsichtigbeiderMontage.
Wird die Montage nicht
auf korrekte und stabile
Weise durchgeführt, könnte dies zum
HerunterfallenderHalterungunddadurch
zu Sach- oder Personenschaden führen.
Beachten Sie unbedingt das auf der
Verpackung angegebene Höchstgewicht
desGeräts.