Techly ICA-SP SS201 - Cher Client; Estimado Cliente

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET
3
www.techly.com
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton
etposer lecontenu surun cartonou tout
autrematérieldeprotectionpouréviterdes
dégâts.
•Vérierquelecontenuducartoncorrespond
àlaliste des pièces delapagesuivante,
s'assurer que toutes les pièces sont
présentes et ne sont pas endommagées.
Nepasutiliserdepiècesdéfectueusesou
endommagées.
•Lire attentivement les instructions
du présent manuel avant d'effectuer
l'installation.
•Conserverlemanuelpouruneconsultation
future.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement
les indications mentionnées. Utiliser des
dispositifs de sécurité adéquats pendant
l'installation.
Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer
l'installation:
•Sivousn'avezpascomprislesindications
présentesdanscemanuelousivousavez
desdoutesencequiconcernelasécurité
del'installation.
•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur
lequellesupportdoitêtremonté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage
ou une conguration non spéciée dans
ces instructions. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dégâts qui seraient
dus à une erreur d'assemblage,une erreur
demontageou uneutilisationincorrecte du
produit.Autermedesopérationsdemontage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrègles
del'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
•Abrirelcartónprestandomuchaatención,
quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
•Controlar que el contenido del suministro
correspondaala listadelas partes enla
página siguiente para asegurarse que
todosloscomponentes estén presentesy
nodañados.Noutilizarpartesdefectuosas
odañadas.
•Leer detenidamente lasinstruccionesque
se encuentran en este manual antes de
seguirconlainstalación.
•Guardar este manual para consultas
futuras.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamentetodaslasindicacionesque
se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de
seguridadadecuadosdurantelainstalación.
Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar
lainstalación:
•Sinohanentendidolasindicacionesquese
encuentranenestemanualotienendudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
•Sinoestáissegurosacercadelatipología
delaparedenlaqueefectuarlainstalación
delsoporte.
No utilicen el producto para un objetivo
o en una conguración no especicada
expresamente en estas instrucciones. Se
rehúsa todo tipo de responsabilidad por
daños procedentes de un ensamblaje
equivocado,unmontajeequivocadoounuso
nocorrectodelproducto.Navezterminadas
lasoperacionesde montaje asegurarse que
todohayasidorealizadoperfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
•
Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementów oraz podłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną
na następnej stronie listą elementów
upewniając się, że żaden z nich nie jest
uszkodzony. Nie należy używać wadliwych
elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnie instrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpiecze ń stwo .
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas
montażu.
• Masz wątpliwości co do powierzchni, do
którego ma być przymocowany produkt.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeś zgodnie z instrukcją.
ATENCIÓN: Tenga mucho
cuidadoduranteelmontaje.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera
correcta y estable, esto podría provocar
lacaída delestribo,provocandolesiones
o daños a cosa y personas.  Respeten
imperativamente el peso máximo del
aparato suportado que se indica en la
caja.
UWAGA:
Należy być bardzo
ostrożnym podczas montażu.
Niewłaściwie zamontowany
może spaść powodując
uszkodzenia oraz zagrożenie. Przed
rozpoczęciem montażu upewnij się, że ściana
jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj
informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanym na opakowaniu produktu.
ATTENTION: Soyez très
prudentlorsdumontage.
Silemontagen'apasété
effectué correctement
et n'est pas stable le support pourrait
tomberetprovoquerdeslésionsoudes
dégâtsàdeschosesouàdespersonnes.
Respecter le poids maximum de
l'appareil supporté mentionné sur
l'emballage.