Technics RS-B205

FRANCAIS
—
2)
Fd
<
a.
7)
Ww
Circuit de réduction des bruits Dolby
1. Le raccordement de L’équipement d’essai est montré a
la Fig. 10.
2. Installer une bande normale et appliquer un signal de
5kHz sur le mode d’intermission d’enregistrement.
3. Régler avec l’atténuateur de telle sorte que la
puissance de sortie entre la borne @ de [C401 (canal de
gauche) [IC402 (canal de droite)] et la masse soit de
12,3mv.
— Dolby B (Caractéristiques de codage) —
4. Régler le commutateur de réduction des bruits sur “Dolby B” et changer fe signal d’entrée sur 1kHz, 5kHz.
5. Vérifier que la puissance de sortie entre la borne 21 de IC401 (canal de gauche) [IC402 (canal de droite)] et la
masse change tel qu’il est spécifié a partir du niveau d’entrée sur le mode de sortie de réduction des bruits.
Valeur normalisée: 6+ 1,5dB (1kHz), 8+1,5dB (5kHz)
— Dolby C (Caractéristiques de codage) —
6. Régler le commutateur de réduction des bruits sur “Dolby C” et changer le signal d’entrée sur 1kHz, 5kHz.
7. Vérifier que la puissance de sortie entre la borne 21 de IC401 (canal de gauche) [1C402 (canal de droite)] et la
masse change tel qu’il est spécifié 4 partir du niveau d’entrée sur le mode de sortie de réduction des bruits.
Valeur normalisée: 11,5+1,5dB (1kHz), 8,5+1,5dB (5kHz)
ESPANOL
@ ESPECIFICACIONES TECNICAS
ore ra
is t
Oscillateur de Attenuateur © re Te
fréquence audio Voltmétre Oscilloscope
électronique
Fig. 10
Sistema de platina Platina de cassette estéreo Sefial a ruido:
Sistema
de
pistas
4
pistas,
2
canales
(niveau
de
sefial=niveal
de
grabacién
max.
tipo
de
Cabezas de
GRAB/REPROD
Cabeza
de
MX
cinta
CrO,)
Cabezas
de
borrado
Cabeza
de
ferrita
de
2
entrehierros
con
reduccién
de
ruidos
Dolby
C
72dB
(CCIR)
Motores
1
motor
con
reduccién
de
ruidos
Dolby
B
66dB
(CCIR)
Frecuencia
de
polarizacién
50kHz
sin reduccién
de
ruidos
56dB
(promedio
A)
Sistema
de
borrado
Polarizacién
de
CA
Variacién
de
velocidad
0,08%
(WRMS)
+0,2%
(DIN)
Velocidad
de
cinta
4,8cm/seg.
Tiempo
de
avance
rapido
y
rebobinado
Respuesta
de
frecuencia
Approx.
105
segundos
con
cintas
C-60
Metal
20Hz~
16,000
Hz
Sensibilidad
de entrada
e
impedancia
30Hz~
15.000
Hz
(DIN)
Mic
0,25mV/400Q~10kQ
40Hz~
15.000
Hz+3dB
LINE
60mV/47kQ
Cro,
20Hz~
15.000
Hz
Voltaje
de
salida
e
impedancia
30Hz~15.000
Hz
(DIN)
LINE
400
mV/3,2kQ
40Hz~14.000Hz+3dB
HEADPHONES
65mvV/8QO
Normal
20Hz~
15,000
Hz
Consumo
de
corriente
9W
30 Hz~ 15,000 Hz (DIN) Alimentacion de energia
40H2z~14,000Hz+3dB
220V
para
Europe
realizar
Royaume-Uni.
Dimensions
(An.
x
Al
x
Prof.)
430
x
115
x
220mm
Peso
3,0kg
M@ METODOS DE AJUSTE Y MEDIDA
Condicién de medicién
¢Controles de nivel de entrada; Maximo
¢Controles de equilibrio; Centro
¢Interruptor selector de cinta; Normal
¢Interruptor RR Dolby; Fuera (out)
¢ Asegurarse de que las cabezas estan limpias
e Asegurarse de que el cabrestante y rodillo de
presion estan limpios
Temperatura ambiente previsible 20+5 °C
(68 +9 °F)
Instrumento de medicién
EVM (Voltimetro electrénico)
e Osciloscopio
¢ Frecuencimetro digital
¢QOscilador AF
© ATT (Atenuador)
eVoltimetro CC
e Resistor (6000)
Cinta de prueba
eAjuste acimutal de cabeza (8kHz, —20dB); QZZCFM
eAjuste de velocidad de cinta (8kHz, —10dB); QZZCWAT
¢ Respuesta de frecuencia de reproduccién (315Hz, 12,5kHz, 10kHz, 8kHz, 4kHz, 1kHz, 250Hz, 125Hz, 63Hz,
—20dB); QZZCFM
¢Ajuste de ganancia de reproduccidén (315Hz, 0dB); QZZCFM
¢ Respuesta de frecuencia total, Ajuste de ganancia total
* Cinta virgen de referencia normal; QZZCRA
¢ Cinta virgen de referencia CrO,; QZZCRX
« Cinta virgen de referencia metalica; QZZCRZ
Ajuste acimutal de cabeza Gabezaide Grab/Renrod
1
. La conexién del equipo de prueba se
muestra en la Fig. 1.
2. Reproducir la parte ajustada de acimut
(8kHz, —20dB) de la cinta de prueba
(QZZCFM) y regular el tornillo de ajuste de Tornillo del azimut
angulo de manera que las salidas de CH-| Fig. 2
y CH-D sean maximizadas. ;
(Cuando las posiciones de ajuste sean diferentes de CH-
| y CH-D, encontrar una posicién donde las salidas de
CH-I y CH-D estén equilibradas y, luego, hacer el ajuste.)
.
Al
mismo
tiempo,
trazar
una
forma
de
onda
de
Lissajous
y
eliminar
la
deflexién
de
fase.
O
LL. 0 [ea oe
Voltimetro electrénico
Fig. 1
Satida de linea
Ajuste de velocidad de cinta
1. La conexi6n del equipo de prueba se muestra en Ia Fig. 3.
2. Reproducir la parte media de la cinta de prueba (QZZCWAT).
3. Ajustar el RV del motor de manera que la salida esté dentro de la estan-
dard.
Valor estandard: 3000+ 20Hz
Salida de tinea
Frecuencimetro digital
Respuesta de frecuencia de reproduccion
. La conexién del equipo de prueba se muestra en la Fig. 4.
. Reproducir la parte de respuesta de frecuencia de reproduc-
cién (315Hz, 12,5kHz— 63Hz, —20dB) de la cinta de
prueba (QZZCFM).
. Comprobar que la frecuencia esté dentro de la gama
mostrada en la Fig. 5 tanto para CH-I como para CH-D.
Salida de tinea
qj
b
r
f
f
i
f
1
1
f
f
i U
i es
63Hz 100Hz 200Hz ; 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 12.5kHz
Voltimetro 315Hz
electrénico
Fig. 5
Ajuste de ganancia de reproduccién
1. La conexién del equipo de prueba se muestra en la Fig. 4.
2.
Reproducir
la
parte
ajustada
de
la
ganancia
de
reproduccién
(315Hz,
0dB)
de
la
cinta
de
prueba
(QZZCFM).
3.
Ajustar
RV1
(CH-l)
{RV2
(CH—D)}
de
manera
que
la
salida
esté
dentro
de
la
estandard.
Valor estandard: 0,4+0,5dB (0,02V)