Technics SX-PC25 User Manual

Technics
DIGITAL PIANO
sx-PC 26
m The list below explains which features and operations of the PC26 differ from those of the included PC25
Owner's Manual. Please check this list and read the pertinent sections before operating your instrument.
m Die nachfolgende Liste erläutert diejenigen Merkmale und Bedienungsschritte, in denen sich das Modell PC26
von der mitgelieferten Bedienungsanleitung für das Modell PC25 unterscheidet. Bitte lesen Sie diese
Aufstellung sorgfáltig durch und schlagen Sie im entsprechenden Kapitel nach, bevor Sie Ihr Instrument in
Betrieb nehmen.
m La liste ci-dessous indique les différences de caractéristiques et de fonctionnement entre le modéle PC26 et le
mode d'emploi inclus du PC25. Veillez donc à bien lire cette liste et les sections correspondants avant d'utiliser
l'instrument.
m In onderstaande lijst wordt aangegeven welke functies en bedieningswijzen van de PC26 verschillen van de
bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor PC25. Controlleer deze lijst en lees de betreffende hoofdstukken alvorens
uw instrument in gebruik te nemen.
m Di seguito vengono elencate le prestazioni e i modi di funzionamento del PC26 che differicono da quelli del
manuale delle istruzioni per l'uso del PC25 formito in dotazione. Prima di far funzionare lo strumento si prega di
leggere con attenzione questo elenco e i paragrafi pertinenti.
m La siguiente lista describe las funciones y operaciones del PC26 que son diferentes de las instrucciones de
manejo del PC25 que viene con el instrumento. Lea la lista a continuación y consulte las seccione respectivas
antes de empezar a utilizar este instrumento.
m Nedenstående liste forklarer, hvilke PC26 funktioner og betjeninger, der adskiller sig fra dem, der beskrevet i
den medfgigemde PC25 brugsanvisning. Tjek venligst denne liste og lees de relevante afsnit, for instrumentet
tages i brug.
m SPECIFICATIONS
DIMENSIONS (W x H x D 138.7 cm x 99.2 cm x 43.5 cm (54-19/32" x 39-1/16" x 17-1/ ") |
m Assembly: step 3
3. Affix the rear panel. (1) Insert the 2 black screws (C) partway in the upper part
of the rear panel, securing them only lightly. Do not
tighten the screws completely at this time.
Erass.comred Black screw (C) e If the screws are tightened securely at this time, it may
be difficult to affix the lower part of the rear panel.
Rear panel
(2}Insert the 4 black screws (B) through the mounting
holes in the lower part of the rear panel and tighten the
screws fully.
e Run the screws directly into the pedal box as there are
no rough holes in the pedat box.
Mounting
hole
(3) Tighten the 2 black screws (C) in the upper part of the
rear panel completely.
Black screw (B)
m Aufbau Anleitung
3. Betestigen Sie die Rückwand. (1)Drehen Sie die 2 schwarzen Schrauben (C) provi-
sorisch in den oberen Bereich der Rückwand ein, aber
ziehen Sie sie zunáchst nur leicht an. Die Schrauben
dürfen zu diesem Zeitpunkt noch nicht ganz festgezo-
gen werden.
» Wenn die Schrauben jetzt schon festgezogen werden,
kann es schwierig sein, den unteren Bereich der
Rückwand zu befestigen.
een A
Messingfarbene
Schraube Schraube (C)
Rückwand
Schraube +“
commit)
Schwarze
Schraube (A) ...
«mmm
Schwarze
(2)Setzen Sie die 4 schwarzen Schrauben (B) in die
Schraube
(B)
...
Vorbohrung
Bohrungen
im
unteren
Bereich
der
Rückwand
ein,
und
Ss
Schraube
(B)
ziehen
Sie
sie
vollkommen fest.
Schwarze
*
Drehen
Sie
die
Schrauben
direkt
in
den
Pedalkasten
Schraube
(C)
...
Pedalkasten
ein,
da
sich
keine
Vorbohrungen
im
Pedalkasten
befinden.
(3)Ziehen Sie die 2 schwarzen Schrauben (C) in den
oberen Bereich der Rückwandsie vollkommen fest.

Technics SX-PC25 Specifications

Power

power supply	50 W (USA and Mexico), 70 W (Canada, Europe, Australia, and New Zealand)
voltage	AC120/220/230-240 V 50/60 Hz

Ports & interfaces

phones	x 2
MIDI	IN, OUT
AUX IN	R, L

Weight and Dimensions

dimensions	138.7 cm x 98.3 cm x 43.5 cm, 54-19/32" x 38-11/16" x 17-1/8"
net weight	39 kg