Technics SX-PC25 User Manual

o Assemblage
3. Fixez le panneau arrière. (1)Insérez partiellement les 2 vis noires (C) dans !a partie
Vis de couleur
supérieure du panneau arriére, en les serrant légére-
ment seulement. Ne serrez pas les vis à fond à ce mo-
ment.
+ Si vous serrez les vis à fond à ce moment, il pourra
étre difficile de fixer la partie inférieure du panneau
arriere.
: "E (2) Insérez les quatre vis noires (B) dans les trous de fixa-
eg Ze tion de la partie inférieure du panneau arriére et serrez
Vis noire (B) les vis bien à fond.
e Enfoncez les vis directement dans le boitier de pédalier
Boitier
de
pédalier
qui
ne
comporte
pas
de
trous.
(3) Serrez les 2 vis noires (C) dans la partie supérieure du
panneau arriére bien à fond.
a Ensamblaje
2 Fije el panel trasero. l (1) Coloque los 2 tornillos negros (C) parcialmente en la
mE P parte superior del panel trasero, asegurán-dolos sólo
Tornillo de Tornillos (C) ligeramente. No apriete totalmente los tornillos en este
bronce Panel trasero momento.
e Si se apretaran totalmente los tornillos en este
momento, tendrá más problemas para fijar la parte
inferior del panel trasero.
Tornillos (B) D
el H
Orificios
de montaje
Tomillo negro (A)
4
(2) Coloque los 4 tornillos negros (B) en los orificios de
montaje de la parte inferior del panel trasero y apriete
completamente los tornillos.
e Atomille los tornillos directamente en la caja de
i pedales ya que no hay orificios con salida en la caja de
Caja del pedal pedales.
(3) Apriete completamente !os 2 tornillos negros (C) en la
parte superior del panel trasero.
o Montage
3. Bevestig het achterpaneel. (1)Steek de 2 zwarte schroeven (C) half in de bovenste
. gaten van het achterpaneel en draai ze lichtjes aan.
Koperkleurige Zwarte Draai de schroeven nog niet volledig vast.
schroeven schroeven (C) « Wanneer u de schroeven op dat moment al vastdraait,
kan dit de bevestiging van de onderkant van het
achterpaneel bemoeilijken.
Achterpaneel
Schroe-
Zwarte ven (B)
schroeven (A)...
em
Zwarte
schroeven (B) ...
mU
Zwarte
Zwarte
schroeven
(B)
schroeven
(C)
.
..
pedaatkast
(3)Draai
de
2
zwarte
schroeven
(C)
stevig
vast
in
het
bovenste
gedeelte
van
het
achterpaneel.
(2)Steek de 4 zwarte schroeven (B) in de montagegaten in
het onderste gedeelte van het achterpaneel en draai de
schroeven stevig vast.
e Draai de schroeven rechtstreeks in de pedaalkast. Er
zijn geen voorgemaakte gaten in de pedaalkast.
Montage-
gaten
o Samling
=
E
B
(1)!ndsaet
de
2
sorte
skruer
(C)
i
det
bagerste
panel
og
Messingfarvede
3
EES
Sorte
sk
C
spænd
dem
en
smule.
Spænd
ikke
skruerne
fast
endnu.
orte
skruer
(C)
,
Hvis
skrueme
sættes
i
og
spændes
én
ad
gangen,
kan
det
være
vanskeligt
at
sætte
den
sidste
skrue
i.
(2)Før de 4 sorte skruer (B) ind gennem montering-
shullerne i den nedre del af bagpanelet, og stram
skruerne helt til.
e Kor skruerne direkte ind i pedalboksen, da der ikke er
monterings-
huller
i
pedalboksen.
ur
Sorte
skruer
(B)
(3)
Stram
de
2
sorte
skruer
(C)
i
øverste
del
af
bagpanelet
pedalboksen
helt
til.
3.
Fissare
il
pannello
posteriore.
(1)Inserire
le
2
viti
nere
(C)
parzialmente
nella
parte
supe-
riore del pannello posteriore, fissandole solo legger-
mente. Non avvitare ancora le viti.
« Se a questo punto le viti sono già avvitate in modo ben
saldo, ci potrebbero essere delle difficoltà a fissare la
parte inferiore del pannello posteriore.
Pannello
posteriore
(2) Inserire ie 4 viti nere (B) nei fori della parte inferiore del
pannello posteriore, avvitandole completamente.
e Awitare le viti direttamente nella scatola dei pedali in
quanto non contiene fori d'invito.
Viti nere (B) (3) Avvitare completamente le 2 viti nere (C) nella parte su-
Scatola dei pedali periore del pannello anteriore.

Technics SX-PC25 Specifications

Power

power supply	50 W (USA and Mexico), 70 W (Canada, Europe, Australia, and New Zealand)
voltage	AC120/220/230-240 V 50/60 Hz

Ports & interfaces

phones	x 2
MIDI	IN, OUT
AUX IN	R, L

Weight and Dimensions

dimensions	138.7 cm x 98.3 cm x 43.5 cm, 54-19/32" x 38-11/16" x 17-1/8"
net weight	39 kg