Techno Control SE138K Series - Description; Notes on Available Models; Operational Description

IST-2138.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.10/11
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Cable Size
Section des
câble
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance câbles
[par Conducteur]
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 12Vdc power Supply
Distance max d’installation du détecteur sous
12Vcc
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detector
from the 24Vdc power Supply
Distance max d’installation du détecteur sous
24Vcc
0,75 mm
2
26 Ω/km 100 m 300 m
1 mm
2
20 Ω/km 150 m 400 m
1,5 mm
2
14 Ω/km 200 m 500 m
2,5 mm
2
8 Ω/km 400 m 800 m
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2
“S1-SET”
(Dip-Switch)
Livelli Allarme (Relé)
Alarm levels (Relays) / Niveau d’alarme (Relais)
Ritardo dei Relé (Secondi)
Relays Delay (Seconds) / retarde du relais (Secondes)
1 2 3 A
LARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT
OFF OFF OFF
5 10 20 12 30 60 30
ON
OFF OFF
10 15 20 12 30 60 30
OFF
ON
OFF
10 10 20 12 30 60 30
ON ON
OFF
10 20 20 12 30 60 30
OFF OFF
ON
Risevato / Reserved / Réservé Risevato / Reserved / Réservé
ON
OFF
ON
Risevato / Reserved / Réservé Risevato / Reserved / Réservé
ON ON ON
Risevato / Reserved / Réservé Risevato / Reserved / Réservé
Tabella 3 / Table 3 / Tableau 3
“S1-SET”
(Dip-Switch)
Contatti Relé Allarme
Relays contacts (SPST) / Contact de Relais
4
ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 FAULT
OFF NA / NO NA / NO NA / NO NC / NF
ON
NC / NF NC/ NF NC/ NF NC/ NF
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4
Modello e Gas Rilevato
Model and detected Gas
Modèle et Gaz détecté
Cartuccia Sensore
Cartridge Sensor
Cartouche Capteur
LIE
LEL
%v/v
Densità / Density / Densité
Aria / Air = 1
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
(1))
20%LIE/LEL
%v/v
SE138KM Metano / Methane / Méthane
ZS K02 / EX
4,4 0,55 ↑ 0,88
SE138KG Butano / Butane / Butane
ZS K02 / EX 1,4 2,05 ↓ 0,28
Propano / Propane / Propane
1,7 1,56 ↓ 0,34
SE138KI Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
ZS K02 / EX 4
0,07 ↑
0,8
SE138KB Benzina / Petrol / Essence
ZS K04 / EX 1,2 2,8 ↓ 0,24
NOTA
(1)
/ NOTE
(1
/ REMARQUE
(1)
Densità dei Vapori riferita all’Aria / Vapor Density as to air / densité par rapport à l'air.
I Dip-Switch vanno posizionati prima d’alimentare
l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter
le détecteur