Tecnoalarm Evolution EV LCD - Serial Bus Connection and Configuration; Serial Bus Wiring Diagram; SW1 Dip Switch Address Settings; Serial Bus Termination and Signals

Wireless burar arm syem
Wireless burar arm syem
EV LCD Rel. 1.2 - 03/2021
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
Tel. +39 011 22 35 410 - Fax +39 011 27 35 590
info@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com
I
SO
900
1
Lead free
compliant
RoHS
Pb
Approved
for certifi ed
systems
21ISTR11952
Le caratteristiche del prodotto possono essere
soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être
sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject
to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar
sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Die Eigenschaften des Produktes können jederzeit
ohne vorherige Ankündigung geändert werden..
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / BESCHREIBUNG
El EV LCD es una consola cableada con lector RFID integrado,
pantalla LCD gráfi ca y síntesis vocal para sistemas de la gama
Evolution. La consola le permite la conexión/desconexión
de los programas del sistema por códigos y/o lectura de llave RFID
de la línea Evolution.
Programacion y autenticación
La consola se conecta al sistema mediante la línea serial.
Para la conexión, utilice un cable de 5 hilos, compuesto
de 2 cables de alimentación, de un par trenzado para los canales
A y B más un hilo S para el canal vocal. La extensión máxima
de la línea serial es de 1000m. El puente de fi n de la línea serial
(W1) debe estar conectado en el último dispositivo de la línea
serial. La dirección de la consolase puede programar con
el dip-switch SW1. El restante de la programación de la consola
se realiza mediante el software Tecnoalarm en la tabla
de confi guración de las consolas.
The EV LCD is a hard-wired console with integrated RFID reader,
graphic LCD display and voice synthesis for Evolution systems.
The console permits arming/disarming of the system programs
either by codes and RFID keys from the Evolution range.
Programming and authentication
The console is connected to the system by serial bus.
For connection use a 5-wires cable, composed of 2 power supply
wires, a twisted pair for channels A and B and an S-wire for the
voice channel. The maximum extension of the serial bus is 1000m.
The end-of serial bus jumper (W1) must be connected on the last
device of the serial bus. The address of the console can
be programmed by the dip-switch SW1. The rest of the
programming is done by the Tecnoalarm software in the console
confi guration table.
Das EV LCD ist ein verdrahtetes Bedienteil mit integriertem
RFID-Lesegerät, graphischem LCD-Anzeigefeld und
Sprachsynthese für die Systeme der Linie Evolution.
Das Bedienteil erlaubt die Verwaltung der Programme
des Systems mit Hilfe von Codes oder den RFID-Schlüsseln
der Linie Evolution.
Programmierung und Authentifi zierung
Das Bedienteil wird über die Schnittstelle mit der Alarmanlage
verbunden. Für die Verbindung muß ein 5-drahtiges Kabel,
bestehend aus 2 Stromversorgungsdrähten und einem verdrillten
Leiterpaar für die Kanäle A und B sowie einem S-Draht für den
Sprachkanal, verwendet werden. Die Maximallänge
der Schnittstelle beträgt 1000m, auf dem letzten Gerät
der Schnittstelle muß der Bus-Termination-Jumper (W1)
gesteckt werden. Die Adresse des Bedienteils kann mit Hilfe
des Dipschalters SW1 programmiert werden. Die restliche
Programmierung des Bedienteils erfolgt über die Tecnoalarm
Software, in der Konfi gurationstabelle der Bedienteile.
EV LCD
COLLEGAMENTO / RACCORDEMENT / CONNECTION / CONEXIÓN / VERBINDUNG
Linea seriale Serial BUS / Bornes / Terminals / Bornes / Klemmen Note / Signal / Signal / Señal / Signal
+
Positivo alimentazione linea Serial Bus / Positif alimentation ligne sérielle
Positive power supply serial bus / Positivo de alimentación línea serial / Positive Versorgungsspannung Schnittstelle
+13.8 DC
-
Negativo alimentazione linea Serial Bus / Négatif alimentation ligne sérielle
Negative power supply serial bus / Negativo de alimentación línea serial / Negative Versorgungsspannung Schnittstelle
-
A Canale A linea Serial Bus / Canal A ligne sérielle / Channel A serial bus / Canal A línea serial / Kanal A Schnittstelle
Dati seriali utilizzare coppia twistata
Données sérielles (paire torsadée)
Serial (twisted pair) / Serial (par twistado)
Seriell (verdrilltes Leiterpaar)
B Canale B linea Serial Bus / Canal B ligne sérielle / Channel B serial bus / Canal B línea serial / Kanal B Schnittstelle
S Canale audio / Canal vocal / Voice channel / Canal vocal / Sprachkanal
Audio / Vocale
Vocal / Vocal / Sprache
SW1 1 2 3 4 5 6 Indirizzo / Adresse / Adress / Dirección / Adresse
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Indirizzo non valido (dispositivo escluso) / Adresse non valide (dispositif exclu)
Non valid address (excluded device) / Dirección no válida (dispositivo excluido) / Ungültige Adresse (Gerät gesperrt)
ON OFF OFF OFF OFF OFF Indirizzo 1 / Adresse 1 / Address 1 / Dirección 1 / Adresse 1
OFF ON OFF OFF OFF OFF Indirizzo 2 / Adresse 2 / Address 2 / Dirección 2 / Adresse 2
7
Dip non utilizzati lasciare in posizione OFF / Non utilisés (laisser sur OFF) / Not used (OFF position) / No utilizado ( deajr OFF) / Unbenutzt (auf OFF lassen)
8