TEFAL ActiFry express XL - Page 18

32
TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL
: www.tefal.com
Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.
TEFAL/T-FAL* se esfuerza por mantener el mayor stock de piezas disponible para la reparación de su producto por
un período de 5 a 7 años de media, desde la última fecha de fabricación.
Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario nal, en caso de estar disponibles
localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com
Garantía
Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el
periodo de garantía aplicable en aquellos países ** que guran en la lista de países incluida en la última página del
manual de usuario, a partir de la fecha de compra.
La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los
derechos del consumidor.
La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma
que se ajuste a sus especicaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes
defectuosos y la mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso,
en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y
exclusiva solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía.
Condiciones y exclusiones
TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de com-
pra válida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo
adecuadamente y enviarlo, por correo certicado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado
de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el si-
tio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número de teléfono de Atención al Consumidor del país en
cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar constantemente
el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a todos los clientes que
hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.
La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacio-
nados, y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta ga-
rantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia
de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modicación o reparación no autorizada del producto, un embalaje
inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso
y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente:
-la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto
-la calcicación (las descalcicaciones deberán realizarse con arreglo a las instrucciones de uso)
-daños mecánicos, sobrecarga
- la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto
-uso profesional o comercial
-accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.
-ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto
- daños o mal funcionamiento debidos especícamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen
impresos en la etiqueta del producto u otras especicaciones locales.
Derechos de los consumidores
La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan
ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le ven-
dió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos especícos, y el consumidor también podrá
ejercer otros derechos que variarán de una región a otra o de un país a otro.
* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y
Japón. TEFAL/T-FAL son marcas registradas del Groupe SEB.
**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro
país incluido en la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del
producto, aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de
garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor
si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea susceptible de
reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto
similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible.
Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.
Especícamente para México :
Los datos que aparecen en la Lista de Países corresponden también al Centro de Servicio Autorizado directo y sitio
para compra de refacciones y accesorios.
TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos de transportación razonablemente erogados para el cumplimiento de esta ga-
rantía, exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado.
Þ Þ Þ Þ
ARGENTINA
0800-122-2732
έλϣ
EGYPT
16622
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
MALAYSIA
603 7802 3000
ə
ɊɞɊɦɨɊɟ
ARMENIA
010 55-76-07
EESTI
ESTONIA
668 1286
ELLADA
GREECE
2106371251
MEXICO
(01800) 112
8325
AUSTRALIA
1300307824
SUOMI
FINLAND
09 622 94 20
㤶
HONG KONG
8130 8998
MOLDOVA
22 929249
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
France Continentale +
Guadeloupe,
Martinique, Réunion,
Saint-Martin
09 74 50 47 74
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
ϥϳέΣΑϟ΍
BAHRAIN
17716666
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
INDONESIA
+62 21 5793 7007
NEW ZEALAND
0800 700 711
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290
ΔϧρϠγϥΎϣ˵ϋ
OMAN
24703471
ITALIA
ITALY
1 99 207 354
NORGE
NORWAY
815 09 567
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za
SRáąF]HQLHORNDOQH
᪥
ᮏ
JAPAN
0570-077772
SOUTH AFRICA
0100202222
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za
SRWURãDþH
033 551 220
PORTUGAL
808 284 735
ϥΩέϷ΍
JORDAN
5665505
ESPAÑA
SPAIN
902 31 24 00
BRASIL
BRAZIL
11 2915-4400
έρϗ
QATAR
44485555
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
SVERIGE
SWEDEN
08 594 213 30
ȻɔɅȽȺɊɂə
BULGARIA
0700 10 330
REPUBLIC OF
IRELAND
01 677 4003
䚐
ạ㛨
KOREA
1588-1588
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
CANADA
1-800-418-3325
ROMANIA
0 21 316 87 84
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
24831000
юіѣѯъћѳъѕ
THAILAND
02 769 7477
CHILE
12300 209207
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 30
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
TÜRKIYE
TURKEY
444 40 50
COLOMBIA
018000520022
ΔϛϠϣϣϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΩϭόγϟ΍
SAUDI ARABIA
920023701
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
4414727
Ε΍έΎϣϻ΍ΔϳΑέόϟ΍ΓΩΣΗϣϟ΍
UAE
8002272
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
ɍɤɪɚʀɧɚ
UKRAINE
044 300 13 04
ý(6.È
REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
731 010 111
SINGAPORE
6550 8900
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
UNITED
KINGDOM
0345 602 1454
DANMARK
DENMARK
44 663 155
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
U.S.A.
800-395-8325
VENEZUELA
0800-7268724
www.tefal.com 25/03/2015
Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit /Referencia del producto /Nome do produto /Tipo de prodotto /Typnummer des Gerätes /Artikelnummer van het
apparaat /Referencenummer /Produktreferens /Artikkelnummer /Tuotenumero /referencja produktu /Model /Gaminio numeris /Toote viitenumber /Tip aparata /Vásárlás kelte /Typ výrobku /
Produkta atsauces numurs /Model proizvoda /Oznaka proizvoda /Cod produs /Produk rujukan /Referensi produk / 0mVҧQSKҭP/Ürün kodu / ʺʺʺʺŝȀȦįȚțȩȢ
ʌȡȠȚȩȞIJȠȢ / ɝʏɻɼʃ/ ¦»n¨·£´r/䓊ရᶍᆺ/〇ရࣞࣇ࢓ࣞࣥࢫ␒ྕࢿ૽ָϝϮμΤϣϞϣΎϛϊΟήϣ ϞϣΎϜϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϊΟήϣ
Retailer name and address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du vendeur /Nombre y dirección del minorista /Nome e endereço do revendedor /Nome e indirizzo del negozzio /Name
und Anschrift des Händlers /Naam en adres
van de dealer /Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress /Forhandler navn og adresse /Jälleenmyyjän nimi ja osoite /Nazwa i adres
sprzedawcy / 1XPHOHúLDGUHVDYkQ]ăWRUXOXL/ 3DUGXRWXYơVSDYDGLQLPDVLUDGUHVDV/Müüja kauplus ja aadress /Naziv in naslov trgovine /Tipusszám /Názov a adresa predajcu /Veikala nosaukums un
adrese /Naziv i adresa maloprodaje /Naziv i adresa prodavca /Naziv i adresa prodajnog mjesta / 1XPHúLDGUHVăYkQ]ăWRU/Název a adresa prodejce /Nama dan alamat peruncit /Nama Toko Penjual dan
alamat / 7rQYjÿӏDFKӍFӱDKjQJEiQ/ 6DWÕFÕILUPDQÕQDGÕYHDGUHVL/ ʻʻ˃ ʻˁԙ
ԥ-ɠɚɣɵ/ ȵʋʘʆʐʅʀɲțĮȚįȚİȪșȣȞıȘțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ / ɧɸʊɸʓʏʉʂɸʍʕɸʍʏʙʋɿʞʇɸʔʘɼʍ/ ºÉ°Â¨³¸É°¥¼n°®oµ/¦oµ¸ÉºÊ°/㞽၎ၟⓗᗑྡ࿴ᆅᆎ/㈍኎ᗑࡢྡ๓ࠊఫᡤ/ܕ֐ࢺࢇղ˕࣯ܕϊ΋ΎΑϢγ΍
εϭήϓϩΩήΧαέΩϡΎϧϪϧ΍ϮϨϋϭΔ΋ΰΠΘϟ΍
Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor /Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio/ Händlerstempel/Stempel van de dealer /Forhandler
stempel / Återförsäljarens stämpel /Forhandler stempel /Jälleenmyyjän leima / 3LHF]ĊüVSU]HGDZF\/ ùWDPSLODYkQ]ăWRUXOXL/Antspaudas /Tempel / Žig trgovine /Eladó neve, címe/Razítko predajcu /
=ƯPRJV/ 3HþDWPDORSURGDMH/ 3HþDWSURGDYFD / 3HþDWSURGDMQRJPMHVWD/ ùWDPSLODYkQ]ăWRUXOXL/Razítko prodejce/ Cap peruncit /Cap dari Toko Penjual / &ӱDKjQJEiQÿyQJGҩX/ 6DWÕFÕ)LUPDQÕQ.DúHVL/
ʿʿʿ
ʿˁԙԧ/ ȈijȡĮȖȓįĮțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ / ɧɸʊɸʓʏʉʂʆʍʂʛɿ/ ¦µ¦³´°®oµ/¦oµ¸ÉºÊ°㞽၎ၟⓗ⵹༳
㈍኎ᗑ༳/ܕ֐ࢺࢉϭήϓϩΩήΧήϬϣ /Δ΋ΰΠΘϟ΍ϊ΋ΎΑϢΘΧ
Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat /Fecha de compra /Data da compra /Data d'acquisto /Kaufdatum /Aankoopdatum /Købsdato /Inköpsdatum /Kjøpsdato /Ostopäivä /
Data zakupu / 'DWDYkQ]ăULL/ ƲVLJLMLPRGDWD/Ostukuupäev /Datum nakupa /Sorozatszám /Dátum nákupu /Pirkuma datums /Datum Kupovine/Datum kupnje / 'DWDFXPSăUăULL/Datum nákupu /Tarikh
pembelian /Tanggal pembelian /Ngày mua hàng / 6DWÕQDOPDWDULKL/ ʪʪʪˁԑɦɟɪɡɿɦɿ/ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ/ɧɸʊɸʓʛʂʜʗɿ/ª´¸ÉºÊ°
㉎㈙᪥ᮇ/㉎ධ᪥˱࢏ࢊ࢕/ ϱήΧΦϳέΎΗ /˯΍ήθϟ΍ΦϳέΎΗr
TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
www.tefal.com