TEFAL Express Easy Control User Manual

101
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
100
Si no puede determinar la causa de una avería, acuda a un centro de servicio postventa autorizado.
¿Tiene algún problema con la central de vapor?
Problemas Causas probables Soluciones
La central de vapor no se enciende o el
piloto de la plancha y el piloto «ON-OFF»
no se encienden.
El aparato no está conectado a la
electricidad.
Compruebe que el aparato esté bien
conectado en una toma que funcione
y compruebe que el aparato recibe
corriente. Pulse el mando «ON-OFF».
El sistema «AUTO-OFF» se ha activado
transcurridos 30 minutos de inactividad y
la central de vapor se ha apagado.
Pulse el mando «ON-OFF» situado en el
panel de control para volver a encender
el aparato.
El agua corre por los oricios de la suela.
Está utilizando vapor cuando la plancha
aun no está sucientemente caliente.
Antes de proceder a accionar el mando
de vapor, espere hasta que el piloto de la
plancha se quede jo.
El agua se ha condensado en los tubos
puesto que se está utilizando el vapor
por primera vez o bien no se ha utilizado
durante algunos minutos.
Pulse el botón de vapor fuera de la
mesa de planchar hasta que la plancha
emita vapor.
Aparecen restos de agua en la ropa.
La funda de la mesa está saturada de
agua ya que no está adaptada a la
potencia de una central de vapor.
Asegúrese de tener una mesa adaptada.
Unos derrames blancos salen de los
oricios de la suela.
La caldera expulsa cal porque no se lava
con regularidad.
Lave el colector (véase § eliminar la cal
de su central).
Unos derrames marrones salen de los
oricios de la suela y manchan la ropa.
Está utilizando productos químicos para
eliminar la cal o aditivos en el agua de
planchado.
Nunca agregue productos en el depósito
(véase § sobre el agua a utilizar).
Está utilizando productos químicos para
eliminar la cal o aditivos en el agua de
planchado.
Su ropa no se ha aclarado
sucientemente o ha planchado una
prenda nueva antes de lavarla.
Asegúrese de que la ropa está lo
sucientemente aclarada para eliminar
los eventuales depósitos de jabón o
productos químicos de las prendas
nuevas.
Está utilizando almidón.
Pulverice siempre el almidón en la cara de
la prenda que no va a planchar.
Hay poco o nada de vapor.
El depósito está vacío (el piloto rojo
parpadea).
Rellene el depósito y pulse el mando «OK»
hasta que se apague el piloto.
El piloto «depósito vacío» parpadea a
pesar del llenado del depósito.
No ha pulsado el botón «OK» para volver
a encender el aparato.
Pulse el mando «OK» de reinicio situado
en el panel de control.
Sale vapor alrededor del colector.
El aparato está mal apretado. Apriete de nuevo el colector.
La junta del colector está dañada.
Póngase en contacto con el centro de
servicio autorizado.
Se producen fugas de vapor o agua por
debajo del aparato.
El aparato está defectuoso.
Deje de utilizar la central de vapor y
contacte con un Centro de Servicio
Autorizado.
El piloto «antical» parpadea a pesar de
que el colector se ha lavado.
No ha pulsado el mando «OK» para
reiniciar el aparato.
Pulse el mando «OK» de reinicio situado
en el panel de control.
La suela está rayada o estropeada.
Ha colocado la plancha en posición
horizontal sobre un reposaplanchas
metálico.
Siempre puede colocar la plancha sobre
su talón o sobre el reposaplanchas.
Ha lavado la suela con un estropajo
abrasivo o metálico.
Consulte el capítulo «Limpieza de la
suela”.
El piloto rojo «depósito vacío» parpadea y
el mando «ON-OFF» no funciona.
El aparato ha sido almacenado en un
local frío (aproximadamente, <10C°).
Desenchufe el aparato.
Espere 3 horas hasta que el aparato esté
a temperatura ambiente.
Descrição
Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso
O gerador de vapor está equipado com um aro de bloqueio para facilitar o transporte e a arrumação - fig.1:
• Bloqueio - fig.2.
• Desbloqueio - fig.3.
Para transportar o gerador de vapor pela pega do ferro:
- Coloque o ferro sobre a placa de suporte do gerador de vapor e levante o aro de bloqueio do ferro até ouvir um clique
de bloqueio - fig.2.
- Segure no ferro pela pega para transportar o gerador de vapor - fig.1.
Preparação
Que água utilizar?
• Água da torneira:
O seu aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. Se a água for muito calcária, misture 50% de água
da torneira e 50% de água desmineralizada disponível no mercado.
Em certas regiões junto à costa, o teor em sal da sua água pode ser muito elevado. Neste caso, utilize exclusivamente
água desmineralizada.
• Amaciador:
Existem vários tipos de amaciadores e a água da maioria deles pode ser utilizada no gerador. Contudo, determinados
amaciadores e particularmente aqueles que utilizam produtos químicos como o sal, podem provocar derrames
brancos ou castanhos, sendo nomeadamente o caso dos jarros ltrantes. Se se deparar com este tipo de problema,
recomendamos que tente utilizar água da torneira não tratada ou água engarrafada.
Depois de mudar a água, são necessárias várias utilizações para resolver o problema. Ao experimentar a função de
vapor pela primeira vez, recomenda-se que o faça sobre um pano usado que possa deitar fora, para evitar danicar
as suas roupas.
Lembre-se:
Nunca utilize água da chuva, nem que contenha aditivos (como amido, perfumes, ou água de aparelhos
electrodomésticos). Estes aditivos podem alterar as propriedades do vapor e, com temperaturas elevadas, podem
formar depósitos na câmara de vapor, susceptíveis de manchar a sua roupa.
Encher o reservatório
• Coloque o gerador de vapor sobre uma superfície estável e horizontal, resistente ao calor.
• Quando o indicador vermelho «Reservatório vazio» piscar - fig.4, já não tem vapor. O reservatório de água está vazio.
• Desligue o gerador de vapor. Abra a patilha de enchimento do reservatório - fig.5.
• Encha o reservatório com a ajuda de um jarro de água, sem ultrapassar o nível MÁX - fig.6.
• Volte a fechar a patilha de enchimento - fig.7.
• Volte a ligar o gerador de vapor. Para continuar a engomar, prima o botão «ON-OFF»– fig.8, situado no painel de
controlo, até o indicador luminoso se apagar.
Colocar o gerador de vapor em funcionamento
• Desenrole totalmente o cabo eléctrico - fig.9 e retire o cabo de vapor do respectivo
compartimento - fig.10.
• Ligue o gerador de vapor a uma tomada eléctrica com ligação à terra.
• Prima o botão «ON-OFF»
- fig.8.
1. Pega conforto
2. Comando de vapor
3. Luz piloto do ferro
4. Saída do cabo Easycord
5. Suporte do ferro
6. Cabo eléctrico
7. Compartimento de arrumação do cabo eléctrico
8. Botão Power Zone
9. Aro de bloqueio do ferro no gerador
10. Patilha de enchimento do reservatório
11. Reservatório 1,7 L
12. Caldeira
13. Cabo de vapor
14. Compartimento de arrumação do cabo de vapor
15. Capa do colector de calcário
16. Colector de calcário
17. Painel de controlo
a. Indicador «Anti-calcário»
b. Indicador «Reservatório vazio»
c. Botão «OK»
d. Botão «ON-OFF» com indicador
e. Botão «ECO MÍN» com indicador
18. Base Ultra Gliss
Durante a primeira
utilização, pode
verificar-se a
emissão de fumo e
de odor inofensivos.
AGRADECEMOS QUE CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NO INÍCIO DESTE FOLHETO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
1800129605 GV7550 E0.indd 101 22/02/13 14:16

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Power	2400 W
Steam Output	45 g/min
Steam Boost	120 g/min
Water Tank Capacity	270 ml
Anti-Drip	Yes
Vertical Steam	Yes
Auto-Off	Yes
Anti-Scale Function	Yes
Self-cleaning	Yes
Weight	1.3 kg