TEFAL Express Easy Control User Manual

171
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
170
Ukolko problem  dalje postoj l mate blo kakvh ptanja obratte se ovlaštenom servsu (vd pops u jams-
tvenom lstu).
Imate problema s parnom postajom?
Problem Uzrok Rješenje
Uređaj se ne uključuje, ili svjetlo na glačalu
ili svjetlo «ON-OFF» nisu aktivni.
Rješenje
Provjerite je li uređaj uključen u utičnicu u
radnom stanju i pod naponom. Pritisnite
tipku «ON-OFF».
Sustav «AUTO-OFF» se aktivira po isteku
30 minuta neuporabe i ugasio je vaš
uređaj na paru.
Pritisnite tipku «ON-OFF» za ponovo
pokretanje, koja se nalazi na upravljačkoj
ploči.
Voda istječe kroz otvore na podnici.
Podnica nije dovoljno vruća.
Pričekajte da svjetlo glačala postane
trajno, pa onda pritisnite tipku za paru.
Voda se kondenzirala u crijevima jer paru
rabite po prvi put ili ju niste rabili nekoliko
minuta.
Pritišćite na komandu za paru mimo
svog stola za glačanje, sve dok glačalo ne
počne ispuštati paru.
Na rublju se pojavljuju mrlje od vode.
Vaša navlaka za dasku je puna vode, jer
nije prilagođena snazi parne stanice.
Pobrinite se da imate stabilnu površinu
za glačanje.
Komadići kamenca izlaze kroz otvore
na podnici.
Glačalo izbacuje kamenac, jer se ne ispire
redovito.
Isperite kolektor kamenca (pogledajte
Čišćenje kamenca iz parne stanice).
Smeđa tekućina izlazi kroz otvore na
podnici i prlja rublje.
Rabili ste kemijska sredstva za uklanjanje
kamenca ili dodatke u vodi za glačanje.
Nikad nemojte dodavati nikakav proizvod
u spremnik (vidi § koju vodu rabiti).
Smeđa tekućina izlazi kroz otvore na
podnici i prlja rublje.
Vaše rublje nije dovoljno isprano ili
glačate novi odjevni predmet prije nego
ste ga oprali.
Pazite da je rublje dobro isprano i da
nema ostataka deterdženta za pranje koji
bi mogli začepiti otvore na podnici.
Vi rabite štirak.
Kod glačanja uvijek poprskajte štirak po
stražnjoj strani tkanine.
Nema pare ili je ima jako malo.
Spremnik je prazan (crveno signalno
svjetlo treperi).
Napunite spremnik i pritisnite tipku «OK»
dok se svjetlo ne ugasi.
Crveno svjetlo «spremnik prazan» treperi
usprkos tome što je spremnik napunjen.
Niste pritisnuli tipku «OK» za ponovno
pokretanje.
Pritisnite tipku «OK» za ponovno
pokretanje, koja se nalazi na upravljačkoj
ploči.
Para izlazi iz kolektora.
Kolektor je loše stegnut. Stegnite kolektor.
Brtva kolektora je oštećena. Kontaktirajte ovlašteni servis.
Para ili voda izlaze ispod uređaja. Uređaj je pokvaren.
Nemojte korisrabitititi uređaj i obratite se
ovlaštenom servisnom centru.
Svjetlo «Anti-calc» treperi usprkos tome
što je kolektor ispražnjen.
Niste pritisnuli tipku «OK» za ponovno
pokretanje.
Pritisnite tipku «OK» za ponovno
pokretanje, koja se nalazi na upravljačkoj
ploči.
Podnica glačala je izgrebena ili izbrazdana.
Odložili ste glačalo na metalni podmetač.
Uvijek postavljajte glačalo na postolje
uređaja ili na postolje glačala.
Očistili ste podnicu glačala abrazivnom ili
metalnom spužvicom.
Pogledajte dio « Kako čistiti podnicu
glačala ».
Crveno svjetlo «spremnik prazan» treperi,
a tipka «ON-OFF» ne radi.
Uređaj je čuvan na hladnome mjestu
(približno <10C°).
Isključite uređaj iz struje.
Pričekajte 3 sata da uređaj dosegne razinu
sobne temperature.
Descrere
Sstem de blocare a ferulu de călcat pe soclu
Centrala dumneavoastră de abur este echipată cu o bridă de menţinere a erului de călcat pe carcasă, având un
dispozitiv de blocare pentru a facilita transportul ţi depozitarea - fg.1 :
• Blocare - fg.2.
• Deblocare - fg.3.
Pentru a transporta centrala dumneavoastră de abur ţinând mânerul erului de călcat:
- Aşezaţi erul de călcat pe placa-suport de pe staţia de călcat şi rabataţi arcul de susţinere de pe erul de călcat până la
declanşarea dispozitivului de blocare (se aude un «clic») - fg.2.
- Pentru a transporta centrala de abur, apucaţi erul de mâner - fg.1.
Pregătre
Ce tp de apă poate f utlzată?

Aparatul dumneavoastră a fost conceput să funcţioneze cu apă de la robinet. Dacă apa este prea calcaroasă, amestecaţi
50% apă de la robinet cu 50% apă demineralizată din comerţ.
În anumite regiuni de pe litoral, conţinutul de sare al apei poate  ridicat. În acest caz, utilizaţi exclusiv apă demineralizată.

Există mai multe tipuri de dedurizatoare și în generator se poate utiliza apa provenită de la cele mai multe dintre acestea.
Totuși, anumite dedurizatoare, și în special cele care utilizează produse chimice cum ar  sarea, pot cauza dungi albe sau
maronii, mai ales în cazul cănilor ltrante. Dacă întâmpinaţi acest tip de problemă, vă recomandăm să încercaţi să utilizaţi
apă de la robinet netratată sau apă la sticlă. După ce schimbaţi apa, vor  necesare mai multe utilizări pentru a rezolva
problema. Se recomandă să încercaţi funcţia de abur pentru prima dată pe un articol de îmbrăcăminte uzat care poate
 aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastră.

Nu utilizaţi niciodată apă de ploaie sau apă care conţine aditivi (cum ar  amidon, parfum sau apă din aparate
electrocasnice). Astfel de aditivi pot afecta proprietăţile aburului și, la temperaturi înalte, pot forma depuneri în camera
de abur care vă pot păta hainele.
Umple rezervorul
• Aşezaţi staţia de călcat pe o suprafaţă stabilă şi orizontală, rezistentă la căldură
• Când indicatorul roşu «rezervor gol» se aprinde - fg.4, aburul s-a terminat. Rezervorul de apă este gol.
• Deschideţi oriciul de umplere al rezervorului de apă - fg.5.
• Umpleţi rezervorul cu ajutorul unei căni de apă, având grijă să nu depășiţi nivelul maxim - fg.6.
• Închideţi la loc gura de umplere. - fg.7.
• Reconectaţi staţia de călcat la priză. Pentru a continua călcatul, apăsaţi butonul «ON-OFF» de repornire - fg.8, situat pe
panoul de control până se stinge indicatorul luminos.
Pornrea stae de călcat
• Derulaţi complet cablul electric - fg.9 şi scoateţi furtunul pentru abur din compartimentul
său - fg.10.
• Conectaţi staţia dvs. la o priză electrică cu «împământare».
• Apăsaţi butonul «ON-OFF»
- fg.8.
1. Mâner confortabil
2. Buton pentru abur
3. Lampă de control
4. Ieşire cablu Easycord
5. Placă-suport
6. Cablu electric
7. Compartiment pentru depozitarea cablului electric
8. Buton de pornire
9.
Arc de xare a erului de călcat pe generatorul de abur
10. Oriciu de umplere rezervor de apă
11. Rezervor 1,7 litri
12. Boiler (în interiorul generatorului de abur)
13. Furtun pentru abur
14. Depozitarea compactă a cablului pentru abur
15. Capac colector de calcar
16. Colector de calcar
17. Panou de control
a. Indicator luminos «Anti-calcar»
b. Indicator luminos «Rezervor gol»
c. Buton «OK»
d. Buton «ON-OFF» cu indicator luminos
e. Buton «ECO MIN» cu indicator luminos
18. Talpă Ultra Gliss
În cursul primei utilizări,
pot apărea o degajare de

nocive. Acest fenomen fără
consecinţe asupra utilizării
aparatului va dispărea rapid.
VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ
DE LA ÎNCEPUTUL ACESTEI BROŞURI ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.
1800129605 GV7550 E0.indd 171 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Power	2400 W
Steam Output	45 g/min
Steam Boost	120 g/min
Water Tank Capacity	270 ml
Anti-Drip	Yes
Vertical Steam	Yes
Auto-Off	Yes
Anti-Scale Function	Yes
Self-cleaning	Yes
Weight	1.3 kg