TEFAL Express Easy Control User Manual

181
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
180
Ukolko nje moguće odredt uzrok kvara, obratte se ovlašćenom servsu.
Imate problem sa generatorom pare?
Problemi Mogući uzroci Rešenja
Uređaj na paru se ne pali, ili lampica na
pegli ili lampica «ON-OFF» nisu upaljene.
Aparat nije pod naponom.
Proverite da li je aparat uključen u utičnicu
u radnom stanju i pod naponom. Pritisnite
dugme «ON-OFF».
Sistem «AUTO-OFF» se aktivira nakon
30 minuta nekorišćenja i ugasio je vaš
uređaj na paru.
Pritisnite dugme «ON-OFF» za ponovo
pokretanje, koje se nalazi na komandnoj
tabli.
Voda curi kroz rupice na podlozi.
Koristite paru, a pegla još nije dovoljno
vruća.
Sačekajte da lampica pegle počne ksno
svetleti, pa onda pokrenite komandu
za paru.
Voda se kondenzovala u cevima, pošto
paru koristite prvi put ili je niste koristili
nekoliko minuta.
Okrenite peglu od daske za peglanje i
pritiskajte dugme za paru sve dok ona ne
počne da izlazi.
Tragovi vode ostaju na vešu.
Vaša daska za peglanje natopljena je
vodom, jer jačina generatora pare nije
odgovarajuća.
Pobrinite se da imate eksibilni sto.
Beli komadići izlaze iz rupica na podlozi.
Vaš grejač odbacuje kamenac jer se ne
ispira redovno.
Isperite sakupljač (videti uklanjanje
kamenca iz generatora pare).
Smeđi komadići izlaze iz rupica na podlozi
i ostavljaju eke na vešu.
Koristite hemijske proizvode za otklanjanje
kamenca ili aditive u vodi za peglanje.
Nikada nemojte da dodajete nikakav
proizvod u rezervoar (vidi § koju vodu
treba koristiti).
Podloga je prljava i može da iseka veš.
Vaš veš nije dovoljno ispran ili ste peglali
novu odeću pre pranja.
Uverite se da je veš dobro ispran kako
biste otklonili eventualne ostatke sapuna
ili hemijske proizvode na novoj odeći.
Koristili ste štirak.
Isprskajte štirak na strani suprotnoj od one
kuju peglate.
Ima malo ili nema uopšte pare.
Rezervoar je prazan (crvena lampica
treperi).
Napunite rezervoar i pritisnite dugme
«OK» dok se lampica ne ugasi.
Crvena lampica «rezervoar prazan» treperi
uprkos tome što je rezervoar napunjen.
Niste pritisnuli dugme «OK» za ponovno
pokretanje.
Pritisnite dugme «OK» za ponovno
pokretanje, koje se nalazi na komandnoj
tabli.
Para izlazi oko sakupljača kamenca.
Sakupljač kamenca je jako stegnut. Stegnite sakupljač.
Čep sakupljača je oštećen. Kontaktirajte ovlašćeni servis.
Para ili voda izlaze ispod aparata. Aparat je pokvaren.
Nemojte da koristite uređaj na paru i
obratite se ovlašćenom servisnom centru.
Lampica «Anti-calc» treperi uprkos tome
što je kolektor ispran.
Niste pritisnuli dugme «OK» za ponovno
pokretanje.
Pritisnite dugme «OK» za ponovno
pokretanje, koje se nalazi na komandnoj
tabli.
Ploča pegle je izgrebana ili izbrazdana.
Postavili ste peglu na ploču na metalno
postolje za peglu.
Uvek postavljajte peglu na leđa ili na
postolje za peglu.
Očistili ste ploču pegle grubim ili
metalnim sunđerom.
Obratite se na poglavlje « Kako čistiti
ploču pegle».
Crvena lampica «rezervoar prazan» treperi,
a dugme «ON-OFF» ne radi.
Aparat je čuvan na hladnom mestu
(približno <10C°).
Isključite aparat iz struje.
Sačekajte 3 časa da aparat dostigne nivo
sobne temperature.

       - Lock System
Генераторът е снабден с щифт за захващане и фиксиране на ютията върху корпуса за по-лесно пренасяне и
съхранение - fg.1 :
• Фиксиране - fg.2.
• Освобождаване - fg.3.
За пренасяне на парогенератора чрез дръжката на ютията:
- Поставете ютията на поставката върху корпуса и фиксирайте, дърпайки халката за захващане докато чуете
щракване - fg.2.
- Хванете ютията за дръжката, за да пренесете генератора - fg.1.

   ?

Вашият уред е предвиден за работа с чешмяна вода. Ако водата, която използвате, е много варовита, смесете 50%
чешмяна вода с 50% деминерализирана вода от търговската мрежа. В някои морски райони съдържанието на сол
във водата може да е повишено. В такъв случай използвайте единствено деминерализирана вода.

Съществуват много видове омекотители и водата на повечето от тях може да се използва за ютията. Въпреки
това, някои омекотители и в частност тези, които използват химични вещества като сол, могат да причинят бели
или кафяви петна, какъвто е случаят с филтриращите кани за вода. Ако срещнете такъв проблем, ви съветваме да
използвате нетретирана чешмяна вода или бутилирана вода.
След като водата е била веднъж сменена, е необходимо неколкократно използване на уреда, за да се разреши
проблема. Препоръчително е първото използване на функцията пара да бъде върху използвана дреха, която
може да се изхвърли, за да се предотврати повреждане на дрехите.

Никога не използвайте дъждовна вода или вода, съдържаща добавки (като нишесте, парфюм или вода от
домакински уреди). Такива добавки могат да нарушат свойствата на парата и при висока температура да образуват
утайки в парната камера, които да замърсят дрехите ви.
 
• Поставете генератора върху стабилна хоризонтална топлоустойчива повърхност .
• Когато червеният индикатор «празен резервоар» започне да мига - fig.4, вече нямате пара. Резервоарът за вода
е празен.
• Изключете генератора от контакта. Отворете капака на отвора за пълнене на резервоара - fig.5.
• С помощта на кана, напълнете резервоара с вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво - fig.6.
• Затворете отново капака на резервоара - fig.7.
• Включете генератора в контакта и натиснете бутона за повторно включване «OК» (разположен под командното
табло), за да продължите гладенето - fig.8.

• Развийте изцяло електрическия кабел - fg.9 и извадете кабела за пара от отделението
му - fg.10.
• Включете генератора в заземен електрически контакт.
• Натиснете превключвателя за включване/изключване - fg.8.
1. Удобна дръжка
2. Функция пара
3. Индикатор на ютията
4. Изход за кабел «Easycord»
5. Поставка за ютията
6. Електрически кабел
7. Отделение за прибиране на електрическия кабел
8. Бутон «Power Zone»
9. Поставка за ютията върху корпуса
10. Капак на отвора за пълнене на резервоара
11. Резервоар 1,7 л
12. Нагревател (в корпуса)
13. Кабел пара
14. Водач за прибиране на кабела за пара
15. Капачка на колектора за котлен камък
16. Колектор за котлен камък
17. Командно табло
a. Индикатор «Anti-calc»
b. Индикатор «празен резервоар»
c. Бутон «OK»
d. Бутон «ON-OFF» с индикатор
e. Бутон «ECO MIN» с индикатор
18. гладещата повърхност «Ultra Gliss»
  

  

,      
         .
1800129605 GV7550 E0.indd 181 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Power	2400 W
Steam Output	45 g/min
Steam Boost	120 g/min
Water Tank Capacity	270 ml
Anti-Drip	Yes
Vertical Steam	Yes
Auto-Off	Yes
Anti-Scale Function	Yes
Self-cleaning	Yes
Weight	1.3 kg