TEFAL Express Easy Control User Manual

191
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
190
Ku rkke põhjust pole võmalk kndlaks teha, pöörduge voltatud teennduskeskuse poole.
Aurugeneraator e tööta korralkult?
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Auruseade ei lülitu tööle või triikraua
märgutuli ega seadme sisse-/väljalülitatud
olekut tähistav märgutuli «ON-OFF»
ei sütti.
Seadmes ei ole elektrit.
Veenduge, et seade on korralikult
toimivasse toitevõrku ühendatud ja
pinge all. Vajutage seadme toitenupule
«ON-OFF».
Seadme automaatne ooterežiimi
lülitumise süsteem «AUTO-OFF» on 30
minuti möödumisel rakendunud ja seade
on välja lülitatud.
Seadme taaskäivitamiseks vajutage
juhtpaneelil paiknevale toitenupule
«ON-OFF».
Talla avadest tuleb vett.
Voolikus on kondensaati, kuna seadet pole
mõnda aega kasutatud.
Enne aurunupu vajutamist oodake, kuni
triikraua märgutuli enam ei vilgu.
Vesi on torustikku kondenseerunud, kuna
te kasutate auru esmakordselt või ei ole
auru mõne minuti jooksul kasutatud.
Vajutage aurunupule triikimislauast eemal,
kuni triikrauast hakkab tulema auru.
Pesule jäävad veejäljed.
Triikimislaua kate on liiga märg, kuna
see ei ole sobilik aurugeneraatoriga
triikimiseks.
Kasutage üksnes triikimiseks sobivat lauda.
Talla avadest tuleb valget vedelikku.
Seadme katlast eritub katlakivi, sest katelt
ei ole regulaarselt loputatud.
Peske katlakivikoguja puhtaks (vt. §
katlakivi eemaldamine aurugeneraatorist).
Talla avadest tuleb valget vedelikku, mis
määrib pesu.
Kasutatud on veelisandeid või keemilisi
katlakivieemaldusvahendeid.
Toodete lisamine veepaaki ei ole mitte
mingil juhul lubatud (vt peatükki «Millist
vett kasutada?»).
Tald on räpane või põlenud ja määrib
triigitavat kangast.
Pesu on halvasti loputatud või triigitud on
uut, pesemata rõivast.
Veenduge selles, et pesu oleks korralikult
loputatud, vältimaks pesuvahendi või
uute rõivaste korral töötlemisel kasutatud
ainete jääke.
Tärgeldamine.
Pihustage tärklist alati kanga
mittetriigitavale küljele.
Auru tuleb vähe või üldse mitte. Paak on tühi (punane märgutuli vilgub).
Täitke veepaak ja vajutage nupule «OK»,
kuni märgutuli kustub.
Tühjast veepaagist teavitav punane
märgutuli vilgub vaatamata veepaagi
täitmisele.
Te ei ole seadme taaskäivitamiseks
vajutanud nupule «OK».
Vajutage seadme taaskäivitamiseks
juhtpaneelil asuvale nupule «OK».
Katlakivikoguja ümbrusest tuleb auru.
Koguja on korralikult kinni keeramata. Keerake koguja korralikult kinni.
Koguja tihend on katki.
Pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
Seadme alt tilgub vett või eritub auru. Seade on rikkis.
Lõpetage auruseadme kasutamine ja
pöörduge teenindusse.
Katlakivi märgutuli «Anti-calc» vilgub
vaatamata kollektori läbiloputamisele.
Te ei ole seadme taaskäivitamiseks
vajutanud nupule «OK».
Vajutage seadme taaskäivitamiseks
juhtpaneelil asuvale nupule «OK».
Tald on kriimustatud või kahjustatud.
Olete toetanud triikraua talla vastu
triikraua metallist tuge.
Asetage triikraud alati triikraua kannale või
selleks ettenähtud triikrauatoele.
Olete puhastanud oma triikraua talda
abrasiivse või kareda nuustikuga.
Tutvuge peatükiga «Talla puhastamine».
Tühjast veepaagist teavitav punane
märgutuli vilgub ja seadme toitenupp
«ON-OFF» ei funktsioneeri.
Seadet on hoiustatud külmas ruumis
(umbes <10 °C).
Eemaldage seade toitevõrgust.
Oodake umbes kolm tundi, et seade
kohaneks toatemperatuuriga.
Aprašymas
Lygntuvo prtvrtnmo pre pagrndo sstema «Lock System»
Garų generatoriuje yra lygintuvą prie korpuso pritvirtinantis lankelis, kad būtų lengviau lygintuvą nešti ir tvarkyti - fg.1 :
• Pritvirtinimas - fg.2.
• Nuėmimas - fg.3.
Norėdami nešti garų generatorių už lygintuvo rankenos:
- Padėkite lygintuvą ant garų generatoriaus pagrindo lygintuvui laikyti ir ant lygintuvo užkelkite lankelį, pritvirtinantį
lygintuvą ant korpuso; lankelis turi užsiksuoti (užksavimą patvirtina spragtelėjimas) - fg.2.
- Norėdami nešti garų generatorių, paimkite lygintuvą už rankenos - fg.1.
Paruošmas
Kokį vandenį naudot?

Aparatas buvo sukurtas naudoti su vandeniu iš čiaupo. Jei vanduo yra labai kalkėtas, sumaišykite 50 % vandens iš čiaupo
ir 50 % parduodamo demineralizuoto vandens.
Kai kuriuose pajūrio regionuose vandens druskingumas gali būti didelis. Tokiu atveju naudokite tik demineralizuotą
vandenį.

Yra keli minkštiklių tipai, ir garo generatoriuje vanduo su daugeliu jų gali būti naudojamas. Tačiau dėl kai kurių minkštiklių,
ypač tų, kuriuose naudojama cheminių preparatų, pavyzdžiui, druskos, gali tekėti baltas arba rudas skystis, visų pirma tuo
atveju, jei naudojami ltrai.
Jei susiduriate su šia problema, rekomenduojame naudoti neapdorotą vandenį iš čiaupo arba buteliukuose parduodamą
vandenį.
Pakeitus vandenį lygintuvą reikės naudoti kelis kartus, kad problema išsispręstų. Garų funkciją pirmą kartą
rekomenduojame išbandyti lyginant dėvėtus skalbinius, kuriuos galima išmesti, kad nebūtų sugadinti drabužiai.

niekada nenaudokite lietaus vandens ar vandens su priedais (pavyzdžiui, krakmolu, kvepalais ar buitinių aparatų
vandeniu). Tokie priedai gali pakenkti garų savybėms, ir esant aukštai temperatūrai garų kameroje gali atsirasti nuosėdų,
galinčių sutepti skalbinius.
Talpyklos pldymas
• Padėkite garų generatorių ant tvirto karščiui atsparaus horizontalaus paviršiaus.
• Kai blyksi raudona tuščios vandens talpyklos lemputė - fig.4, garų nebėra. Vandens talpykla tuščia.
• Atjunkite garų generatorių. Atidarykite vandens talpyklos pildymo angos dangtelį - fig.5.
• Pripildykite vandens talpyklą ąsočiu, neviršydami «MAX» ribos - fig.6.
• Uždarykite vandens talpyklos pildymo angos dangtelį - fig.7.
• Vėl prijunkite garų generatorių. Spauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką «ON / OFF» - fig.8 po valdymo skydeliu, kol
lemputė užges, kad galėtumėte tęsti lyginimą.
Garų generatoraus įjungmas
• Visiškai išvyniokite maitinimo laidą - fg.9 ir išimkite garų laidą iš jo laikymo vietos - fg.10.
• Garų generatoriaus laidą įjunkite į įžemintą elektros tinklą.
• Paspauskite mygtuką «ON-OFF» – fg.8.
1. Ultra Gliss -pohja
2. Garų reguliavimo mygtukas
3. Lygintuvo lemputė
4. «Easycord» maitinimo laido lizdas
5. Pagrindas lygintuvui laikyti
6. Maitinimo laidas
7. Maitinimo laido laikymo vieta
8. Maitinimo mygtukaS
9. Lygintuvą prie korpuso pritvirtinantis lankelis
10. Vandens talpyklos pildymo angos dangtelis
11. 1,7 l vandens talpykla
12. Šildymo katilas (korpuso viduje)
13. Garų laidas
14. Garų laido laikymo anga
15. Nuovirų kolektoriaus dangtelis
16. Kalkių nuosėdų surinktuvas
17. Skydelis
a. Nuovirų šalinimo lemputė
b. Tuščios vandens talpyklos lemputė
c. Patvirtinimo mygtukas «OK»
d. Įjungimo ir išjungimo mygtukas «ON / OFF» su lempute
e. Įjungimo ir išjungimo mygtukas «ECO MIN» su lempute
18. «Ultra Gliss» pado plokštė
Naudojant pirmą
kartą, gali sklisti dūmų
ir kvapas, kurie yra
nekenksmingi. Šis
reiškinys, neturintis
PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ PRAŠOME PERSKAITYTI
SAUGUMO INSTRUKCIJAS, ESANČIAS ŠIO LANKSTINUKO PRADŽIOJE.
1800129605 GV7550 E0.indd 191 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Power	2400 W
Steam Output	45 g/min
Steam Boost	120 g/min
Water Tank Capacity	270 ml
Anti-Drip	Yes
Vertical Steam	Yes
Auto-Off	Yes
Anti-Scale Function	Yes
Self-cleaning	Yes
Weight	1.3 kg