TEFAL YV960128 - Page 18

°Fi «MBUz` gw •U‰ ˧uœ ±AUØq.
40
«LAUØq«LAUØq «_ßUU» «YKu‰
«LMZ ô ¥FLq
«LMZ ¨Od ±uÅu‰ °UOU¸ «JNd°Uzw °AJq ÅfO`.
¢QØb °QÊ «LMZ ±uÅu‰ °AJq §Ob °UOU¸ «JNd°Uzw
r ¢CGj ´Kv ±HUÕ «AGOq FFO/NO
«CGj ´Kv ±HUÕ «AGOq FFO/NO
«LMZ ô ¥ºªs
«´d÷ «LMZ ´Kv ±dØe îb±W ±ÔFLb
–¸«Ÿ «fd¥p ô ¢fd„ °AJq ÅfO`.
¢QØb «NU ¢Qîc ±uÆFNU «BfO`, Ë,ô «´d÷ «LMZ ´Kv
±dØe îb±W ±ÔFLb
–¸«Ÿ «fd¥p ô ¢fd„ °AJq ÅfO`.
–¸«Ÿ «fd¥p ¨Od ±IHKW
´bÒ‰ Ë{FOW –¸«Ÿ «fd¥p «v WÊ ¢ºLl Åu‹ «ùÆHU‰
"ØKOp" - «AJq b8
«BOMOW ô ¢b˸
«BOMOW ¨Od ±ÔIHKW
´bÒ‰ ±s Ë{l «BOMOW «v WÊ ¢ºLl Åu‹ "ØKOp".
«DFUÂ ¨Od ±DNu °UºUËÍ
«qDU©f ¨Od ±Id±AW °AJq ØU·
«X r ¢ºFLq –¸«Ÿ «fd¥p
{FNU w ±uÆFNU «BfO`
«DFUÂ ¨Od ±ÔIDl °MHf «Dd¥IW
ÆDÒl «DFUÂ ÆDFUÎ ±ºUË¥W
¢ÔIDÒl §LOl ÆDl «qDU©f «v ÆDl ±ºUË¥W
–¸«Ÿ «fd¥p ±dØqW w ±uÆFNU °AJq ÅfO`
ËJMNU ô ¢b˸.
«´d÷ «LMZ ´Kv ±dØe îb±W ±ÔFLb
«X r ¢ºFLq °DU©f ±s «MuŸ «ªU’
«îd u´UÎ îUÅUÎ ±s «qDU©f
«qDU©f r ¢ÔGºq °LU Ot «JHU¥W Ër ¢ÔNHn.
¢ÔGºq «qDU©f, ¢ÔBHÒv Ë¢ÔNHn §Ob«Î Æqq «DNw
ÆDl «qDU©f «LÔId±AW ßLOJW
¢ÔIDÒl «qDU©f ÆDFUÎ ¸ÆOIW
«e¥X ¨Od ØU·
¢ÔCU· ØLOW ±s «e¥X («Ed "§bˉ «DNw")
«HKd (21) ±ºbËœ
EÒn «HKd
«DFU ô ¥b˸ w «BOMOW
«DFUÂ ßLOp §b«Î
îHn ßLUØW ÆDl «DFUÂ
«DFUÂ w «u´U¡ ¨Od ±DNu
ËÔ{FX «BOMOW u‚ «u´U¡ ´Mb °b«¥W «DNw
¢u{l «BOMOW 
Ij W£MU¡ «MBn «>Uw ±s œË¸… «DNw
«qDU©f «LÔId±AW ¢Bq` ±ÔAIIW W£MU¡
«DNw
«X ô ¢ºFLq «JLOW «BfOfW
¢ÔªHn ØLOW «qDU©f Ë ¥ÔGOÒd ËÆX «DNw
¥qIv «DFUÂ ´Kv •UW «Dqo
«u´U¡ ±Kw¡ °AJq “«zb
¥Ôd§v «IOÒb °UJLOU‹ «LcØu¸… w §bˉ «DNw
“¥Uœ… ´s ±ºuÈ «fb «_ÆBv
îHn «JLOU‹
«¸¢HUŸ u‚ ±ºuÈ «fb «_ÆBv
ô ¢FbÈ ±ºuÈ «fb «_ÆBv
«ºu«zq ±s «DFU ¢ºd°X «
v œ«îq
§ºr «LMZ
«LMZ ¨Od ±uÅu‰ °UOU¸ «JNd°Uzw
«ËÅq «LMZ °UOU¸ «JNd°Uzw
r ¥r ¢AGOq «LMZ
«{Gj ´Kv ±HUÕ «AGOq FFO/NO
Ib ¢r «ßFLU‰ «LMZ °AJq ¨Od ÅfO` Ë«MON]W
WÊ «LMZ Æb ¢fu‰ WË¢u±U¢OJOUÎ «v Ë{FOW «_±UÊ
«´d÷ «LÔMZ ´Kv ±dØe îb±W ±FLb
®U®W «Fd÷ «dÆLOW r ¢Fb ¢FLq
¢u§b ±AJKW w «LMZ
«Bq «LMZ ´s «OU¸ «JNd°Uzw , «Ed 01 œÆUzo , «ËÅq
«LMZ £UOW °UOU¸ «JNd°Uzw, «{Gj ´Kv ±HUÕ «AGOq
FFO/NO. ,–« °IOX ®U®W «Fd÷ ¢Fd÷ ¸ßUW rrE,
«´d÷ «LÔMZ ´Kv ±dØe îb±W ±FLb
®U®W «Fd÷ ¢Fd÷ ¸ßUW rrE
«Ap °QÊ «LÔfd„ ô ¥FLq °AJq ÅfO`
«´d÷ «LMZ ´Kv ±dØe îb±W ±FLb
«LMZ ¥Bb¸ WÅu«¢UÎ ¨Od ©qOFOW
ÅOMOW «
DNw ¨Od ±Ôqd±NW
«ßFLq Ë™OHW 1ni2 W£MU¡ «DNw «Lb±Z
W£MU¡ «DNw «Lb±Z, ô ¢uÆn «LUØOMW
Jw ¢Cl ONU «BOMOW
«u´U¡ ¢Un
¢QØb ±s ´b ˧uœ WÍ ¢ºdÒ» Ë–p °FqW «u´U¡ GU¥W
±ºuÈ «fb «_ÆBv ±s –¸«Ÿ «fd¥p. ,–« ˧b‹ ¢ºd» ,
¥Ôd§v ´d÷ «u´U¡ ´Kv ±dØe îb±W ±ÔFLb.
«qDU©f «LÔId±AW ¨Od ±ÔIDFW °MHf «Dd¥IW
ÆLX °UCGj ´Kv ±HUÕ «AGOq FFO/NO,
ËJs «LMZ ô ¥FLq
«¨Ko «GDU¡
ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page40