Tekno Point ELSKOV-12

To Next Page

To Previous Page

USE AND INSTALLATION MANUAL ELFO

4.20 PERFORMANCE OF EMPTY

4.21 ADDITIONAL CHARGE OF REFRIGERANT

• Use a pump to run the vacuum, it is strictly forbidden to

drain the coolant.

• Vacuum Pump selection: Choose a pump that achieves a

degree of vacuum (less than -

755mmHg) and that has high air discharge capacity (greater

than 40 liters / min).

• After completing the tightness test and downloaded

nitrogen, connect the instrument to the diverter

of the gas exhaust valve (3-way), then connect the vacuum

pump as shown in FIG.

• Run the vacuum for 1-2 hours depending on the length of

the pipes. Before the operation, make sure the liquid and

gas valves are fully closed.

• If after 2 hours the pressure does not reach values lower

than -755 mmHg, continue to run the vacuum for another

• If the total length (L) of the connecting pipes between the

units is less than m, it is not necessary to make an additional

refrigerant charge.

• If the connecting pipes have a length (L) greater than, one

must make an additional charge per meter (M).

• Charge the additional refrigerant (calculated according to

the distance between indoor and outdoor units) using the

large tube service valve.

• Use a scale to measure the refrigerant accurately.

• Add coolant only in cooling mode.

• Be careful not to let air enter the system, and charge

refrigerant only in liquid form.

hour. If after 3 total hours the pressure is not yet dropped

below -755 mmHg, you have to find the leak and repair it.

• If after 2 hours the pressure falls below -755 mmHg, close

both valves VL and VH of the diverter, then close the pump

and observe if after 1 hour the vacuum level undergoes

changes. Sevaria, it means that there is a leak in the

system, so you have to find the leak.

• After running the vacuum, replace the vacuum pump with

the refrigerant container and the refrigerant charging (if

necessary)

Run the procedutra described above for

each individual circuit is present when

the service connection.

• If you run an additional refrigerant charge, indicate the

length of the refrigerant piping and the amount of additional

refrigerant charge on the product label.

pag. 45

ESECUZIONE DEL VUOTO

• Usare una pompa per eseguire il vuoto, è severamente vietato spurgare il refrigerante.

• Scelta della pompa per il vuoto: scegliere una pompa che raggiunga un alto valore di vuoto (inferiore a -

755mmHg) e che abbia un'alta capacità di scarico dell'aria (superiore a 40 litri/min).

• Dopo aver completato la prova di tenuta stagna e aver scaricato l'azoto, collegare lo strumento deviatore alla

valvola di scarico del gas (3 vie), quindi collegare la pompa per il vuoto come mostrato in figura.

• Eseguire il vuoto per 1-2 ore a seconda della lunghezza delle tubazioni. Prima dell'operazione, accertarsi che le

valvole del liquido e del gas siano completamente chiuse.

• Se dopo 2 ore la pressione non raggiunge valori inferiori a -755 mmHg, continuare a eseguire il vuoto per

un'altra ora. Se dopo 3 ore totali la pressione non è ancora scesa sotto i -755 mmHg, bisogna individuare la

perdita e ripararla.

• Se dopo 2 ore la pressione scende al di sotto dei -755 mmHg, chiudere entrambe le valvole VL e VH del

deviatore, quindi chiudere la pompa e osservare se dopo 1 ora il livello di vuoto subisce delle variazioni. Se

varia, vuol dire che nel sistema c'è una perdita, e quindi bisogna individuare la perdita.

• Dopo aver completato l'esecuzione del vuoto, sostituire la pompa per il vuoto con il contenitore del refrigerante e

procedere al caricamento del refrigerante (se necessario)

• Esegui la procedutra sopradescritta per ogni singolo circuito ove è presente il raccordo di servizio.

CARICA AD

DIZIONALE DI REFRIGERANTE

• Se la lunghezza totale (L) delle tubazioni di collegamento fra le

unità è inferiore a m (vedi tabella pag. 13), non è necessario

effettuare una carica aggiuntiva di refrigerante.

• Se le tubazioni di collegamento hanno una lunghezza (L)

superiore, bisogna effettuare una carica aggiuntiva per metro (M)

(vedi tabella pag. 13).

• Caricare il refrigerante aggiuntivo (calcolato in base alla distanza

tra unità interna ed esterna) usando la valvola di servizio del tubo

grande.

• Usare una bilancia per misurare il refrigerante con precisione.

• Aggiungere refrigerante solo in modalità Raffreddamento.

• Fare attenzione a non lasciar entrare aria nel sistema, e a caricare

il refrigerante solo allo stato liquido.

• Se si esegue una carica aggiuntiva di refrigerante, indicare la

lunghezza della tubazione del refrigerante e la quantità della carica

aggiuntiva di refrigerante sulla targhetta del prodotto.

INSTALLATION

outdoor

flange

hatch

external unite

internal unit

indoor

high

pressure

gauge

low