TELEPASS K1 - Page 35

Telepass SAT
Quick Guide
Technology ETOLLK1TL
IT
A: LED di stato (rosso/verde)
B: Pulsante funzioni/conferma
C: Pulsanti di regolazione (+/-)
D: LED di comunicazione (rosso/giallo/verde)
EN
A: Status LED (red/green)
B: Function button
C: Adjustment buttons (+/-)
D: Communication LED (red/yellow/green)
DE
A: Status-LED (rot/grün)
B: Funktionstaste
C: Einstelltasten (+/-)
D: Kommunikations-LED (rot/gelb/grün)
PL
A: Kontrolka LED sygnalizująca stan
(czerwona/zielona)
B: Przycisk funkcji
C: Przyciski regulacji (+/-)
D: Kontrolka LED komunikacji (czerwona/
żółta/zielona)
Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma - Italia - www.telepass.com K1-QG-1.1-A4-ItEnDePl-0123 © 2023 Telepass SpA
IT
IT
DE
DE
EN
EN
PL
PL
LED A
LED D
Dispositivo in
attesa o spento
Gerät im Stand-by
oder
Device in standby
or switched off
Urządzenie w trybie
oczekiwania
Anomalia
dispositivo
Anomalie am GerätDevice fault
Nieprawidłowość w
urządzeniu
Telepedaggio
non attivo
Elektronische
Mauterhebung nicht
E-toll payment is
not active
Elektroniczny pobór
opłat
Dispositivo attivo Gerät aktiv
Device switched
on
Urządzenie włączone
Eingabe bestätigt
Polecenie
potwierdzone
Comando
confermato
Command
conrmed
x1
Dispositivo in
disattivazione
Gerät wird deaktiviert
Device
deactivated
Urządzenie w trakcie
wyłączania
x3
Valore
confermato
Wert bestätigtValue accepted
Wartość
potwierdzona
Messaggio
vocale in lettura
Sprachansage wird
ausgegeben
Voice message
being read
Odczytywany
komunikat głosowy
Valore
riutato
Wert abgelehnt
Value
refused
Wartość
odrzucona
IMPOSTAZIONI / SETUP / EINSTELLUNGEN / USTAWIENIA
Consulta i manuali, e ricorda che non è possibile
utilizzare il dispositivo nché non viene eseguita
la procedura guidata di installazione sul Self Test
Tool https://self-test-tool.telepass.com/
Congurazione pedaggio / Tolling
conguration / Mautkonguration /
Konguracja opłat
Menù di congurazione della lingua
/ Language selection menu /
Sprachauswahlmenü / Menu wyboru
języka
Congurazione assi / Axles
conguration / Achsenkonguration /
Konguracja osi
Congurazione pesi / Weight
conguration / Gewichtskonguration /
Konguracja wagi
Congurazione K1 / K1 Conguration
K1-Konguration / Konguracja K1
Informazioni K1 / K1 Information / K1-
Informationen / Informacje o K1
Segnali acustici al transito / Sound signals
at transit / Akustische Signale beim
Durchfahren / Sygnały dźwiękowe przy
przejeździe
!
€
Dati del fabbricante / Manufacturer’s data /
Herstellerdaten / Dane producenta
Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma
(RM) - Italia - www.telepass.com
Esce dalle funzioni.
Exits the functions.
Verlassen der
Funktionseinstellungen.
Wyjście z funkcji.
B
x 30 s.
Torna alla funzione precedente.
Returns to the previous function.
Rückkehr zur vorherigen
Funktion.
Powrót do poprzedniej funkcji.
B
x 2
Scarica l’ App Telepass Truck, registrati e
utilizza il tuo dispositivo!
Download the Telepass Truck App, register and
use your device!
Telepass Truck App herunterladen, registrieren
und Gerät nutzen!
Pobierz aplikację Telepass Truck App, zarejestruj
się i korzystaj ze swojego urządzenia!
Modica congurazione assi
/ Modify axle conguration /
Achsenkonguration ändern / Zmiana
konguracji osi
Modica congurazione peso /
Modify weight conguration /
Gewichtskonguration ändern / Zmiana
konguracji wagi
B
B
B
B
+/-
B
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
x1
x2
x4/
Consult the manuals, and remember that you
cannot use the device until the installation wizard
is run on the Self Test Tool https://self-test-tool.
telepass.com/
Lesen Sie die Anleitungen und denken Sie daran,
dass Sie das Gerät erst verwenden können, wenn
Sie den Installationsassistenten im Self Test Tool
https://self-test-tool.telepass.com/ ausgeführt
haben.
Zapoznaj się z instrukcjami i pamiętaj, że nie
możesz korzystać z urządzenia, dopóki nie
przeprowadzisz procedury instalacji przy pomocy
kreatora na https://self-test-tool.telepass.com/