Telwin FORCE 168 MPGE User Manual

2 - Interrupteur général O/OFF - I/ON lumineux.
soudage et de la tension nominale d'alimentation.
________________________________________________________________________________
ATTENTION! La non-observation des règles indiquées ci-
5. INSTALLATION
________________________________________________________________________________
dessus annule l'efficacité du système de sécurité prévu par le
constructeur (classe I) et peut entraîner des risques importants
ATTENTION! EFFECTUER EXCLUSIVEMENT LES
pour les personnes (risques de choc électrique) et les appareils
(risques d'incendie).
OPÉRATIONS D'INSTALLATION ET TOUS LES
________________________________________________________________________________
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVEC LE POSTE DE
SOUDAGE ÉTEINT ET ISOLÉ DE LA LIGNE D'ALIMENTATION
CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE
SECTEUR.
________________________________________________________________________________
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL
ATTENTION! TOUTES LES OPÉRATIONS DE CONNEXION
EXPERT OU QUALIFIÉ.
________________________________________________________________________________
DU CIRCUIT DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC LE POSTE DE
SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU
D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
INSTALLATION
Le tableau (TAB. 1) indique les valeurs conseillées pour les câbles de
Déballer la machine et procéder au montage des parties contenues.
2
soudage (en mm) en fonction du courant maximal distribué par le
poste de soudage.
Assemblage câble de retour - pince
________________________________________________________________________________
Fig. E
OPÉRATIONS DE SOUDAGE MMA
Assemblage câble de soudage - pince porte-électrode
La quasi-totalité des électrodes enrobées doivent être connectées au
Fig. F
pôle positif (+) du générateur, à l󰾺exception des électrodes acides,
lesquelles doivent être connectées au pôle négatif.
MODE DE SOULÈVEMENT DU POSTE DE SOUDAGE
Tous les postes de soudage décrits dans ce manuel doivent être
OPÉRATIONS DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU
soulevés par leur poignée ou la courroie fournie (si prévue 󰾴 montée
Connexion câble de soudage/pince porte-électrode
comme représenté à la FIG. L)
Une borne spéciale permettant de serrer la partie exposée de
l󰾺électrode est prévue sur l󰾺extrémité du câble.
POSITIONNEMENT DU POSTE DE SOUDURE
Le câble doit être connecté à la borne portant le symbole (+)
Choisir un lieu d󰾺installation ne comportant aucun obstacle face à
l󰾺ouverture d󰾺entrée et de sortie de l󰾺air de refroidissement (circulation
Connexion câble de retour du courant de soudage
forcée par ventilateur, si prévu); s󰾺assurer qu'aucune poussière
Doit être connecté à la pièce à souder ou au banc métallique de
conductrice, vapeur corrosive, humidité, etc., n'est aspirée.
support, le plus près possible du raccord en cours d󰾺exécution.
Laisser un espace dégagé minimum de 250mm autour de la machine.
Le câble doit être connecté à la borne portant le symbole (-)
______________________________________________
Recommandations:
ATTENTION: Installer le poste de soudure sur une surface
-Tourner à fond les connecteurs des câbles de soudage dans les
prises rapides (si prévues) pour garantir un contact électrique
horizontale d󰾺une portée correspondant à son poids pour éviter
parfait; dans le cas contraire, les connecteurs risquent de
tout risque de déplacement ou de renversement.
surchauffer et de se détériorer rapidement, entraînant une perte
______________________________________________
d󰾺efficacité.
-Utiliser des câbles de soudage les plus courts possibles.
BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR
-Éviter d󰾺utiliser des structures métalliques ne faisant pas partie de la
-Avant de procéder aux raccordements électriques, contrôler que
pièce à souder en remplacement du câble de retour du courant de
les informations figurant sur la plaquette de la machine
soudage: outre les dangers présentés par cette intervention, cette
correspondent à la tension et à la fréquence de réseau
dernière entraînerait également de mauvais résultats de soudage.
disponibles sur le lieu d'installation.
-Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un
6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCÉDÉ
système d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la
-Il est indispensable, de suivre les indications du fabricant reportées
terre.
sur la boîte des électrodes utilisées et qui indiquent la polarité
-Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des
correcte de l'électrode et son courant optimal relatif.
interrupteurs différentiels de type suivant:
- Le courant de soudage se règle en fonction du diamètre de
l'électrode utilisée et du type de joint que l'on désire effectuer; à titre
- Type A ( ) pour machines monophasées;
indicatif, les courants utilisables pour les différentes diamètres
d'électrodes sont:
- Type B ( ) pour machines triphasées.
ø Électrode (mm)Courant de soudage (A)
-Pour répondre aux exigences de la Norme EN 61000-3-11
min.max.
(Flicker), il est conseillé de connecter le poste de soudage aux
1,625-50
points d'interface du réseau d'alimentation présentant une
240-80
impédance inférieure à Zmax =0,24 ohm.
2,560-110
-Le poste de soudage ne répond pas aux exigences de la norme
3,280-160
IEC/EN 61000-3-12
4120-200
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d'alimentation
-Il ne faut pas oublier que, à diamètre d'électrode égal, des valeurs
publique, l'installateur ou l'utilisateur sont tenus de vérifier la
élevées de courant seront utilisées pour le soudage horizontal,
possibilité de branchement du poste de soudage (s'adresser si
alors que pour le soudage vertical ou au-dessus de la tête il faudra
nécessaire au gestionnaire du réseau de distribution).
utiliser des courants plus bas.
-Sauf indication contraire (MPG), les postes de soudage sont
-Les caractéristiques mécaniques du raccord soudé sont fonction de
compatibles avec les groupes électrogènes pour variation de la
l'intensité de courant sélectionnée, mais également d'autres
tension d'alimentation jusqu'à ± 15%.
paramètres de soudage, comme longueur de l'arc, vitesse et
Pour une utilisation correcte, le groupe électrogène doit être à
position d'exécution, diamètre et qualité des électrodes (pour une
plein régime pour connecter l'inverseur.
conservation correcte, conserver les électrodes à l'abri de l'humidité
dans les emballages spécifiquement prévus).
- FICHE ET PRISE:
-Le modèle 230V est équipé d'un câble d'alimentation avec
Exécution:
fiche normalisée (2P + T) 16A/250V.
-En tenant le masque DEVANT LE VISAGE, frottez la pointe de
Il peut donc être connecté à une prise secteur munie de
l'électrode sur la pièce à souder en effectuant un mouvement
fusibles ou d'un interrupteur automatique; la borne de terre
comme pour craquer une allumette; c'est la méthode la plus
prévue doit être branchée au conducteur de terre (jaune-vert)
correcte pour amorcer l'arc.
de la ligne d'alimentation.
ATTENTION: NE PAS TAPOTER l'électrode sur la pièce; vous
Le tableau (TAB.1) indique les valeurs conseillées, exprimées
risqueriez d'abîmer le revêtement en rendant l'amorçage de l'arc
en ampères, des fusibles retardés de ligne sélectionnés en
plus difficile.
fonction du courant nominal max. distribué par le poste de
-Dès que vous avez amorcé l'arc, essayez de maintenir une distance
soudage et de la tension nominale d'alimentation.
équivalente au diamètre de l'électrode utilisée et tenez cette
-Pour les postes de soudage dépourvus de fiche
distance constante le plus possible pendant l'exécution de la
(modèles115/230V) brancher une fiche normalisée (2P+T)
soudure; reppelez-vous que l'inclinaison de l'électrode dans le sens
de por tée adéquate au câble d'alimentation, et installer une
de l'avancement devra être d'environ 20-30 degrés (Fig. G).
prise de réseau munie de fusibles ou d'un interrupteur
-A la fin du cordon de soudure, tirez l'extrémité de l'électrode
automatique. La borne de terre prévue doit être reliée au
légèrement vers l'arrière par rapport à la direction d'avancement,
conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d'alimentation. Le
au-dessus du cratère pour effectuer le remplissage, puis soulevez
tableau (TAB.1) indique les valeurs conseillées, exprimées en
rapidement l'électrode du bain de fusion pour éteindre l'arc.
ampères, des fusibles retardés de ligne sélectionnés en
fonction du courant nominal max. distribué par le poste de
- 12 -

Telwin FORCE 168 MPGE Specifications

General

Brand	Telwin
Model	FORCE 168 MPGE
Category	Welding System
Language	English