Telwin TW 6000 - Măsuri de Precauţie

- 31 -
(RO)
MANUAL CASCĂ DE SUDURĂ
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Notă informativă cu privire la căştile de sudură Model TW 6000 + ltru heliomat TW 060, TW 6000 + ltru heliomat TW 260.
Notă: în textul următor se vor folosi termenele de mască şi ltru.
Masca model TW 6000 este conformă cu cerinţele Normei europene EN 175; ltrele model TW 060 şi TW 260 sunt conforme
cu cerinţele Normei europene EN 379 (Protecţia personală - Echipamente de protecţie a ochilor şi a feţei în timpul sudurii şi
a procedeelor conexe) şi cu prevederile Directivei de referinţă 89/686/CEE.
SPECIFICAŢII TEHNICE FILTRE TW 060, TW 260
- Dimensiune totală: 110x90x9mm
- Zonă vizuală: 94x36.5mm (TW 060), 98x42mm (TW 260)
- Stare luminoasă: gradaţie 4 DIN
- Stare întunecată: gradaţie variabilă 4/5 - 9 şi 4/9 - 13 DIN
- Protecţie faţă de UV/IR: până la 16 DIN
- Sensibilitate: reglabilă
- Întârziere: reglabilă
- Timp de comutare: 0.4 ms
- Întârziere de la starea întunecată la cea luminoasă: 0.1 - 1 s cu buton de control
- Pornire oprire: automată
- Senzori de lumină: 2 senzori (TW 060), 4 senzori (TW 260)
- Alimentare: celulă solară şi baterii cu litiu 2xCR2032 înlocuibile
- Temperatură de funcţionare: -5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
- Temperatură de păstrare: -20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
- Structura: plastic
AVERTISMENTE!
• Este indispensabilă citirea, însuşirea şi respectarea regulilor minime cuprinse în acest manual.
• În timpul sudurii, radiaţiile luminoase emise de arcul electric pot afecta ochii şi pot cauza arsuri ale epidermei; de
asemenea, procesul de sudură produce scântei şi împroşcări de metal topit în toate direcţiile. De aceea, este necesară
folosirea măştii de protecţie pentru a evita producerea unor afecţiuni zice chiar grave.
• Nu daţi foc, sub niciun motiv, măştii de sudură deoarece fumul produs, dacă este inhalat, este dăunător pentru ochi şi
pentru corp.
• Materialul din care este alcătuită masca completă nu prezintă niciun risc pentru om şi pentru mediul înconjurător.
• Controlaţi în mod regulat starea măştii şi a ltrului:
- Înainte de ecare folosire, controlaţi poziţia corectă şi xarea ltrului, care trebuie să se ae exact în spaţiul descris.
- Ţineţi masca departe de ăcări.
- Masca nu trebuie să e apropiată prea mult de zona de sudură.
- În cazul unor suduri prelungite, masca trebuie controlată din când în când, pentru a verica eventualele deformări sau
deteriorări.
- Pentru persoanele deosebit de sensibile, materialele care intră în contact cu pielea ar putea provoca reacţii alergice.
• Această mască heliomată este omologată numai pentru protecţia feţei şi a ochilor de radiaţiile nocive ultraviolete şi
infraroşii, de scântei şi de stropii de sudură; nu este adecvată pentru procedeele de sudură laser, sudură şi tăiere
oxiacetilenă şi pentru protejarea feţei de explozii sau lichide corozive.
• Nu înlocuiţi părţi ale măştii cu altele decât cele specicate în acest manual; nerespectarea acestui lucru îl poate expune
pe operator la riscuri pentru sănătatea sa.
• Dacă masca nu se întunecă sau dacă prezintă probleme de funcţionare, consultaţi capitolul PROBLEME ŞI REMEDII; în
cazul în care problema persistă, întrerupeţi imediat folosirea măştii şi adresaţi-vă responsabilului dvs. sau distribuitorului.
• Nu introduceţi ltrul în apă sau în alte lichide; nu folosiţi solvenţi pentru curăţarea ltrului.
• Folosiţi masca numai la temperaturi: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Păstraţi masca numai la temperaturi: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Feriţi ltrul de contactul cu lichidele şi murdăria.
• Nu deschideţi cutia ltrului.
• Nu folosiţi niciodată masca fără protecţia externă şi internă transparentă a ltrului.
• Nu folosiţi alte piese de schimb decât cele originale TELWIN.
Modicările neautorizate şi înlocuirea unor piese neoriginale determină ieşirea din garanţie şi îl expun pe operator la riscul
unor leziuni personale.
• Introduceţi 2 baterii de tip CR2032 în ltru înainte de a folosi masca (FIG. B).
• Înlocuiţi cele 2 baterii de tip CR2032 atunci când, la apăsarea tastei „BATT“, ledul nu se aprinde.
MĂSURI DE PRECAUŢIE
Pentru a asigura securitatea utilizatorului şi funcţionarea corectă a ltrului heliomat pentru sudură, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi consultaţi-vă cu un instructor sau supervizor calicat înainte de a începe să lucraţi.
• Aceste ltre pot  folosite în toate procesele de sudură, cu excepţia sudurii oxiacetilenice, a sudurii cu plasmă, a sudurii