TESTO 382 - Mesures de Sécurité; Eléments Fournis

testo 382
Mode d’emploi
Multimètre digital 0590.0382
Conformément au certificat de conformité,cet
appareil respecte les directives 89/33 6/EEC. Ces
appareils ont été testés CEM dans une plage de
fréquence allant de 150Khz à 1Mhz. Les paramètres
spécifiés ne pourront pas être garantis pour une gamme
de fréquence allant de 60Mhz à 190Mhz.
Vous pouvez mettre en application
l’utilisation suivante du testo 382.
- Mesure de tension de courant continu et
alternatif jusqu’à 1000V
- Mesure de courant alternatif et continu
- Mesure du courant continu jusqu’à 10A
- Mesure jusqu’à 30MΩ
- Test de continuité
Eléments fournis
1x testo 382 avec étui de protection
1x pile de 9V IEC 6LR61
2x cordons de mesures avec pinces de test
1x mode d’emploi
Symboles sur l’appareil ou sur le manuel de
mode d’emploi
Attention : Vous avertit d’un point dan-
gereux. Référez vous au manuel.
Attention ! Tension élevée. Danger
Courant continu
Courant alternatif
Terre. Ne pas dépasser la tension max
entre phase et terre.
Afficheur digital
A tourner pour courant continu ou
courant alternatif
Molette de sélection de mesure
Prise “VΩmA
Prise “COM”
Prise “10A”
Bouton “Data hold/reset”
Mesures de sécurité
L’appareil doit être tenu exclusivement par
les poignées prévues à cet effet.
Eviter tout contact avec les pinces.
Seule une personne connaissant l’appareil et
les dangers du courant électrique
manipulera le multimètre lors du
changement de la pile ou des fusibles.
Avant l’ouverture, assurez-vous que les
câbles de mesures ne sont pas connectés et
que l’appareil soit bien eteint.
Cet appareil répond aux exigeances de
sécurité requises par IEC-1010-1 (EN61010-
1) Classe de protection 2 et catégorie de
surtension, CAT III/600V pour les appareils
de mesures électriques. Pollution niveau 2.
Cet appareil n’est pas adapté pour des
circuits de haute tension. Il est approprié
seulement pour la mesure des systèmes de
catégorie III en accord avec IEC 664 (max
600V CA/CC, 10A)
Lire très attentivement le mode d’emploi et
respecter les instructions qui y sont
données avant d’utiliser l’appareil.
Si les instructions ne sont pas respectées
scrupuleusement, cela engendrera de sérieux
risques de blessures ou l’endommagement pur
et simple de l’appareil.
En cas de travail avec une tension
supérieure à 120V (60V) courant continu ou
50 V (25V) courant alternatif, des
mesures de précautions doivent être prises
afin d’éviter tous chocs électriques. Ne
jamais dépasser ces limites conformément
au DIN VDE (valeurs appliquées pour le
secteur médical et agricole)
S’assurer avant chaque mesure, que les
cordons de mesures et l’appareil lui même
soient en parfait état.
L’appareil de mesure ne doit être utilisé que
dans la plage de mesure spécifiée.
Ne jamais mesurer de tension pour des
circuits supérieurs à 250V CC.
L’appareil de mesure ne doit être utilisé que
pour des systèmes de maximum 16A.
Respecter ces directives de préventions
permettra d’éviter tout accident électrique.
Ne pas exposer directement l’appareil au
soleil. Ces quelques précautions d’emploi,
garantissent à l’appareil le rallongement de
sa durée de vie.
Les mesures
Positionner la molette sur la position
souhaitée avant de connecter les pinces à
l’objet à mesurer.
Retirer les câbles de mesure de l’objet testé
avant d’entamer une nouvelle série de test
prenant en compte d’autres fonctions.
L’appareil doit être utilisé dans un endroit sec
et propre. L’encrassement et l’humidité affec-
tent l’isolation et peuvent entraîner des chocs
électriques dans le cas de haute
tension.
L’appareil ne doit être utilisé que dans la
plage de mesure spécifiée.
Vérifier que l’appareil fonctionne correcte-
ment avant toute utilisation (Par ex. sur un
courant connu ou sur une source de
tension, voir DIN VDE 0105, partie 1).
S’assurer que les cordons de mesures soient
en parfait état de marche.
L’utilisation d’outils de fortune ou de
fusibles non adpatés est interdite et
peut provoquer la destruction pure et
simple de l’appareil de mesure ainsi que des
blessures physiques graves.
Ne jamais mesurer du courant pour
des circuits utilisant plus de 250V.
Ne mesurer que du courant avec
max. 300mA sur “VΩmA” et max.10A sur
“10A”.
Mesure de courant
L’extinction automatique
Pour la mesure de courant alternatif
Appuyer sur le bouton . AC apparaît
sur l’afficheur. Sélectionner la plage “µA” ou
“mA”. Si les courants sont inconnus,
commencer toujours les mesures en
employant l’échelle la plus importante vers
l’échelle la plus petite afin de parvenir à la
plus haute résolution.
Pour la mesure de courant continu ou alternatif
1. Brancher le cordon de mesure rouge dans
la prise “10A” ou “VΩm” et le cordon de
mesure noir dans la prise “COM”.
2. Connecter le multimètre à l’élément à
tester et allumer l’appareil.
3. Lire le résultat sur l’afficheur digital.
1. Choisir la sélection du type de mesure
de résistance “Ω”
2. Brancher le cordon de mesure rouge
dans la prise “Com”
3. Connecter les pinces à l’élément à
tester
4. La valeur de la résistance apparaît sur
l’afficheur digital
1. Choisir la sélection du type de mesure
de résistance “Ω”
2. Appuyer sur le bouton jusqu’à
ce que le symbole apparaisse sur l’afficheur.
3. La valeur de la résistance apparaît sur
l’afficheur. Un son retentit quand la
valeur de la résistance est < 20 Ω.
1. Choisir la sélection de mesure “test de
diode”
2. Appuyer sur le bouton jusqu’à
ce que le symbole apparaisse sur l’afficheur
3. Brancher le cordon de mesure rouge
dans la prise “VΩmA” et le cordon de
mesure noir dans la prise “COM”
4. Placer les pinces sur l’objet à tester
5. La chute de tension peut être lue sur
l’afficheur digital.
Note : La polarité sur la prise “VΩMa” est
“+”.
Le teste de diode
Mesure de résistance
Maintenance
Test de continuité
Pour la mesure de courant continu
Placer l’appareil sur la fonction “µA” ou “mA”. Si
les courants sont inconnus,
commencer toujours les mesures en employ-
ant l’échelle la plus importante vers l’échelle
la plus petite afin de parvenir à la plus haute
résolution.
L’appareil s’éteint automatiquement après
15mn de non-utilisation. Un son accompag-
ne chaque allumage de l’appareil. Pour rallu-
mer l’appareil appuyer sur le bouton “Data
hold/Reset”.
Cet appareil ne nécessite pas de
maintenance particulière si toutes les
recommandations sont respectées. Le
changement de pile ou de fusibles doit
nécessairement être effectué par un
personnel autorisé.
Nettoyage
Si l’appareil s’encrasse au fur et à mesure des
utilisations, il est possible de le
nettoyer avec un chiffon humide et un agent
lavant doux domestique prévu à cet effet.
Etalonnage
L’appareil peut être étalonné par nos
service afin de maintenir des résultats de
mesures toujours précis. Un étalonnage
annuel est recommandé (N° 0520.2310
Certificat d’étalonnage de multimètres).
Remplacement de la pile
Si le symbole apparaît en haut à
droite de l’afficheur, cela signifie qu’il faut
remplacer la pile.
1. Déconnecter l’appareil du circuit
2. Eteindre l’appareil
3. Ouvrir le compartiment à pile sous
l’appareil en déssérant les vis
4. Retirer la pile vide
5. Insérer la nouvelle pile de type 9V IEC
6LR61, vérifier la polarité avant
de refermer.
Ne jeter pas les piles vides avec les déchêts
domestiques par respect de l’environnement.
Remplacement des fusibles
Le remplacement d’un fusible s’effectue après
un endommagement dû à une surcharge pro-
longée ou une mauvaise utilisation.
Valeurs des fusibles
Fusible 1 : 250 V / 0.5 A action rapide
Fusible 2 : 250V / 10A lent
L’utilisation d’outils de fortune ou de
fusibles non adpatés est interdite et
peut provoquer la destruction pure et
simple de l’appareil de mesure ainsi que des
blessures physiques graves.
Valeurs des fusibles
Afficheur : 3-1/2 digital LCD
Afficheur analogique : Afficheur
33 segments
Plage d’afficheur : 3200 pts
Sélecteur de mesure : automatique
Symbole de la pile
Afficheur : Le symbole de la pile
apparaît (<7 V)
Sur-tension
Categorie : CAT III/600V
Pollution : Niveau 2
Alimentation : Pile 9 V IEC 6LR61
Consommation : Approx. 2.6mA
(utilisation normale)
Dimensions (L x l x h) 160 x 80 x40
Poids : 286g (avec l’étui de protection)
Température d’utilisation : entre 0° et +40°C
(0...80% HR)
Température de stockage : -20° +60°C
(0...80% HR)
N’appliquer au maximum que 1000 V
CC ou CA aux bornes de l’appareil.
Dépasser ces limites s’avèrera très
dangereux pour l’utilisateur ainsi que pour
l’appareil.
Mesure de tension
Retirer les pinces de l’objet mesuré
avant de procéder à d’autres
mesures.
1. Choisir sa plage de sélection :
courant alternatif ou continu (cela
dépend du type de tension.)
2. Brancher le cordon de mesure rouge
dans la prise “VΩmA” et le cordon de
mesure noir dans la prise “COM”
3. Connecter les pinces sur l’objet à
mesurer. Le résultat est lisible sur
l’afficheur digital.
L’objet testé doit être déconnecté de
toute alimentation électrique. En cas
de doute contrôler en mesurant.
Il sera nécessaire de changer la pile si
l’appareil n’a pas servi pendant une
longue période. Si la pile coule dans
l’appareil, retourner l’appareil pour un netto-
yage avec des produits appropriés.
Ne sont utilisés que des fusibles à
valeurs courantes et de tensions
spécifiques avec les bonnes
propriétés et les bonnes dimensions.
1. Déconnecter l’appareil de tous circuits.
2. Eteindre l’appareil et ouvrir le
compartiment à pile comme
expliqué ci-dessus.
3. Ouvrir l’appareil en déssérant les vis
sous l’appareil.
4. Retirer le fusible défectueux et le
remplacer par un neuf du même type.
5. Remonter à nouveau le
testo 382.
L’objet testé doit être déconnecté de
toute alimentation électrique. En cas
de doute contrôler en mesurant.
L’objet testé doit être déconnecté de
toute alimentation électrique. En cas
de doute contrôler en mesurant.
++ --
Plage Résolution Précision
T
ension courant continu (DCV)
300mV 100uV ±1.2%vm+ 2dgts
3V 1mV ±0.5%vm+ 2dgts
30V 10mV ±1.2%vm+ 2dgts
300V 100mV ±1.2%vm+ 2dgts
750V 1V ±1.5%vm+ 2dgts
1000V 1V ±1.5%vm+ 2dgts
Tension courant Alternatif (ACV)50Hz-60Hz
3V 1mV ±2.0%vm+ 3dgts
30V 10mV ±2.0%vm+ 3dgts
300V 100mV ±2.0%vm+ 3dgts
750V 1V ±2.0%vm+ 3dgts
1000V 1V ±2.0%vm+ 3dgts
RReessiissttaannccee ((ΩΩ
) Jusqu’à 500 Ω
300Ω 0.1Ω ±1.2%vm+ 3dgts
3kΩ 1Ω ±1.2%vm+ 3dgts
30kΩ 10Ω ±1.2%vm+ 3dgts
300kΩ 100Ω ±1.2%vm+ 3dgts
3MΩ 1KΩ ±1.2%vm+ 3dgts
30MΩ 10KΩ ±3.0%vm+ 5dgts
Continuité Jusqu’à500 Ω
Plage Fréquence Signal à partir
Signal 4.1 kHz <20W ± 10W
Diode Jusqu’à 500 Ω
Resolution Max. Précision
1mV 0.8mA ±8.0%vm + 2dgts
CCoouurraanntt ccoonnttiinnuu ((DDCCAA))
300µA 0.1µA ±1.5%vm+ 2dgts
3mA 1µA ±1.5%vm+ 2dgts
30mA 10µA ±1.5%vm+ 2dgts
300mA 100µA ±1.5%vm+ 2dgts
10A 10mA ±2.5%vm+ 2dgts
CCoouurraanntt aalltteerrnnaattiiff ((AACCAA))
300µA 0.1µA ±2.0%vm+ 4dgts
3mA 1µA ±2.0%vm+ 4dgts
30mA 10µA ±2.0%vm+ 4dgts
300mA 100µA ±2.0%vm+ 4dgts
10A 10mA ±3.0%vm+ 4dgts
0973.3820/07.01/T/wh/04.03.2004