Theben SIMPLEXA 601 User Manual

SIMPLEXA 601 601 0 901
SIMPLEXA 602 602 0 901
Installation and operating instructions
Time switch
309 352 01
1. Basic safety instructions
Danger of death through electric shock or fire!
 Installation should only be carried out by
professional electrician.
WARNING
• The device is designed for installation on DIN top hat rails
(in accordance with EN 60715)
• Corresponds to type 1 BSTU in accordance with
IEC/EN 60730-2-7
Designated use
• The time switch is used for lighting, ventilation,
flushing etc. applications
• Only for use in closed, dry rooms.
• Do not use on safety devices, e.g. escape route doors,
fire safety equipment etc.
Disposal
Dispose of device in environmentally sound manner
-
Res
12
AM
PM
PROG TIME DATE SU
/
WI
12
31
ESC OK


 ESC
– Activate screen
– Open menu
– Cancel menu
– Leave menu
 OK
– Store selection
– Confirm selection
2. Screen and keys
-
Res
12
AM
PM
PROG TIME DATE SU
/
WI
12
31
ESC OK


Display time
Display permanent
switching
Set the date
Storage location
Channel number
Channel status
ON = On
OFF = Off
Days of the week
2 dots flash:
Nominal voltage OK
3 dots flash:
Power reserve operation
Set switching times
Set time
Set summer/winter time
RESET/complete deletion
 Press reset button.
All data is deleted after a reset and the device is returned
to factory settings (not preset).
SIMPLEXA 601
SIMPLEXA 602
3. Connection/installation
Warning, danger of death through electric
shock!
 Disconnect power source.
 Cover or shield any adjacent live components.
 Ensure device cannot be switched on!
 Check power supply is disconnected.
 Earth and bypass.
WARNING
4. Overview of menu selection
PROG
CHANNEL
MEMORY
On/Off
HOUR
MINUTE
WEEK
DAY
ESC
TIME
DATE
12
31
SU
/
WI
END





HOUR
MINUTE
YEAR
MONTH
DAY
– – : – –
EU
USA
CDN

...
*
* only with SIMPLEXA 602
5. Initial start-up
The device is not preset. Date, day of the week (1 ... 7),
time format (12h AM/PM or 24 h) and time must be set.
Press any button and follow on-screen instructions.
(see fig.).
YEAR
MONTH DAY
DAY OF
THE WEEK
24h or
12h
HOUR MINUTE
ESC
     

+
-
Res
N
L
12
AM
PM
PROG TIME DATE
SU
/
WI
12
31
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
ESC
OK
4
C2
5
6
µ
1
C1
2
3
µ
16-12
AWG
M
+
-
Res
N
L
AM
PM
PROG TIME DATE
SU
/
WI
12
31
ESC
OK
16-12
AWG
M
L
+
Res
N
L
12
ESC
OK
M
+
Res
N
L
ESC
OK
M
L
L
SIMPLEXA
601
SIMPLEXA
602
SIMPLEXA 601
SIMPLEXA 602
N
L1
L2
N
L1
L2
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
4
C2
5
6
µ
1
C1
2
3
µ
1
2
3
µ
1
C1
2
3
µ
L L
R6a-20T
220-230V~
50-60Hz
R6a-20T
220-230V~
50-60Hz
4
C2
5
6
µ
C
6010001
16(6)A 250 Vac
C
6020001
-
-
16(6)A 250 Vac
6010001
16(6)A 250 Vac
6020001
+
-
Res
N
L
12
AM
PM
PROG TIME DATE
SU
/
WI
12
31
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
ESC
OK
4
C2
5
6
µ
1
C1
2
3
µ
16-12
AWG
M
+
-
Res
N
L
AM
PM
PROG TIME DATE
SU
/
WI
12
31
ESC
OK
16-12
AWG
M
L
+
Res
N
L
12
ESC
OK
M
+
Res
N
L
ESC
OK
M
L
L
SIMPLEXA
601
SIMPLEXA
602
SIMPLEXA 601
SIMPLEXA 602
N
L1
L2
N
L1
L2
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
R3a-20T
220-230V~
50-60Hz
4
C2
5
6
µ
1
C1
2
3
µ
1
2
3
µ
1
C1
2
3
µ
L L
R6a-20T
220-230V~
50-60Hz
R6a-20T
220-230V~
50-60Hz
4
C2
5
6
µ
C
6010001
16(6)A 250 Vac
C
6020001
-
-
16(6)A 250 Vac
6010001
16(6)A 250 Vac
6020001
Select digit for day of the week: Presetting e.g.
Monday = 1; depending on country: Sunday = 1, Saturday = 1
1

Theben SIMPLEXA 601 Specifications

General

Brand	Theben
Model	SIMPLEXA 601
Category	Timer
Language	English

Summary

Basic Safety Instructions

Electrical Safety Warning

Danger of death through electric shock or fire. Installation requires a professional electrician.

Designated Use and Environment

Use for lighting, ventilation, flushing in closed, dry rooms. Not for safety devices.

Disposal

Dispose of the device in an environmentally sound manner.

Screen and Keys Overview

Display Information

Shows time, switching times, storage, channel, days, status, voltage, and power reserve.

Key Functions

ESC to activate screen, open/cancel menu. OK to confirm selection and store data.

Connection and Installation

Electrical Hazard Warning

Danger of death from electric shock. Disconnect power, shield components, and verify disconnection.

Connection Points

Connect Earth and bypass terminals as shown in diagrams.

Menu Selection Overview

Menu Navigation Structure

Visual guide to menu items: ESC, OK, PROG, TIME, DATE, SU/WI, CHANNEL, HOUR, MINUTE, YEAR, MEMORY, MONTH, DAY, EU, USA, CDN, WEEK, END.

Initial Start-up Procedure

Setting Date, Day, and Time

Set date, day of the week, time format (AM/PM or 24h), and current time.

Switching Time Settings

Setting Switching Times

Configure ON/OFF times for channels using PROG, OK, MINUTES, WEEK DAYS buttons.

Requesting Switching Times

View programmed switching times by using the + or - buttons.

Changing or Deleting Times

Modify or remove stored switching times by navigating with OK, +, and - buttons.

Summer/Winter Time Adjustment

Setting Summer/Winter Time

Select SU/WI menu, then choose the appropriate rule (e.g., EU, USA) via buttons.

Setting Free Rule (Manual)

Configure summer/winter time manually by entering month, week, day, and changeover time.

Manual Permanent Switching

Activating Permanent Modes

Set PERMANENT ON or PERMANENT OFF for channels via direct button operation.

Technical Specifications

Electrical and Performance Data

Details on nominal voltage, frequency, power consumption, contact rating, power reserve, and accuracy.

Load Capacities

Specifications for incandescent, halogen, fluorescent lamps (corrected/uncorrected), and compact fluorescent tubes.

Environmental and Protection Ratings

Permissible ambient temperature, protection class (II), protection rating (IP20), and pollution degree (2).