Thomas TWIN XT - Page 31

Қатты еден қабаттарын тазалау*
Қатты еден қабаттарын тазалау үшін бүркеуішке кілемдерге арналған
қатты беттерді тазалайтын қондырманы орнатыңыз.
Бұл жүйе қатты еден қабаттарын тазалауға жарамды. Кептіру үшін
көрсетілген жұмыс реті қолданылады.
Еденді дымқыл тазалау кезінде еден өндірушісінің нұсқауларын
қадағалау керектігін ескертеміз. Бұл, әсіресе, паркет және лами-
нат сияқты сезімтал беттер үшін қажет.
Қатты еден қабаттарын тазалау үшін THOMAS ProFloor тазалау кон-
центратын пайдалануды ұсынамыз.
*) үлгіге байланысты
Hard floor cleaning*
Slide the hard floor adapter onto the carpet spray nozzle.You can clean
your hard floors and dry them in one go.
Never wet clean parquet and laminate floors. We expressly draw
your attention to the cleaning and care instructions of the manu-
facturer of the floor covering. These must be observed without fail.
We recommend THOMAS ProFloor cleaning concentrate for cleaning
hard floors.
*) Depending on model
Дымқыл тазалау
Кілемдерді тазалау
Қатты еден төсеніштерін тазалауға арналған адаптерді кері
қайыру.*
Ол үшін еденді дымқыл тазалауға арналған қондырғыдағы тоқтатқыш
тілшені ажыратыңыз. Қатты еден төсеніштерін тазалауға арналған
адаптерді сырт етіп түскенше кері бұраңыз.
Тазалау.
Ол үшін тұтқадағы (жуғыш ерітіндіні беруге арналған) бекіткіш клапан
тетігін басып, дымқыл тазалауға арналған қондырғыны тазалау қажет
беткі қабатпен өзіңізге қарай жылжытыңыз.
«Пайдалану мүмкіндіктері» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды
орындаңыз.
Дымқыл тазалауды аяқтаған соң таза сумен сорғыны, сондай-ақ
бүріккіш түтікті жуыңыз. Ол үшін тазартушы құралға арналған
контейнерге шамамен 0,2 л таза су құйып, оны, мысалы,
қолжуғышқа бүркіңіз.
*) үлгіге байланысты
Spray extraction
GB
Cleaning carpets
Pull back the hard oor adapter.*
To do so, release the locking tab on the spray extraction nozzle. Pull
back the hard floor adapter until you hear it latch into place.
Perform cleaning.
To do this, press the lever of the stop valve on the handle and move the
spray nozzle from front to back over the surface to be cleaned.
Follow the instructions under “Options for use”.
After nishing the spray extraction cleaning, rinse out the pump
as well as the spray tubes with clean water. In doing so, ll the
cleaning solution tank with about 0.2 litres of clean water only and
spray this, for example, into a wash basin.
*) Depending on model
»click«
31THOMAS XT THOMAS XT