Home
THOMSON
Clock Radio
CR80
Page 133
THOMSON CR80 - Page 133
168 pages
Manual
Go to English
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
FM órás rádió USB töltéssel (CR80)
DAB FM órás rádió USB töltéssel (CR80DAB)
HASZNÁLA
TI ÚTMUT
A
TÓ
KÉRJÜK,
A
KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OL
V
ASSA
EL
FIGYELMESEN EZT
AZ ÚTMUT
A
TÓT
, ÉS ŐRIZZE MEG
KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL
HU
132
134
Table of Contents
Main Page
Français
2
Table of Contents
2
Démarrage
2
Avertissements Et Précautions de Sécurité
2
Entretien du Produit
3
Respect de L'environnement
3
Contenu de L'emballage
4
Description des Pièces (VERSION FM)
5
Description des Pièces (VERSION DAB)
5
Alimentation Électrique
6
Démarrer L'appareil/Introduction (Version FM)
6
Démarrer L'appareil/Introduction (Version DAB)
7
Alimentation
7
Régler L'horloge (Version FM)
7
Régler L'horloge (Version DAB)
7
Régler L'heure de L'alarme (Version FM)
7
Régler L'heure de L'alarme (Version DAB)
8
Désactiver L'alarme
8
Répétition D'alarme
8
Luminosité
8
Sommeil (Version FM)
8
Sommeil (Version DAB)
9
Écouter la Radio FM
9
Écouter la Radio DAB (Version DAB Uniquement)
10
Affichage D'informations (Version DAB Uniquement)
11
Recharger Votre Téléphone
11
Remarques
12
English
14
Care for Your Product
15
Care of the Environment
15
What's in the Box
16
Description of Part (FM VERSION)
17
Description of Part (DAB VERSION)
18
Power
18
Power Supply
19
Setting the Clock (DAB Version)
19
Setting the Clock (FM Version)
19
Start-Up of the Device/ Introduction (DAB Version)
19
Start-Up of the Device/ Introduction (FM Version)
19
Deactivate the Alarm
20
Setting of the Alarm Time (DAB Version)
20
Setting of the Alarm Time (FM Version)
20
Snooze
20
Dimmer
21
Listening to the FM Radio
21
Sleep (DAB Version)
21
Sleep (FM Version)
21
Listening to the DAB (DAB Version Only)
22
Charge Your Phone
23
Info Display (DAB Version Only)
23
Remarks
24
Español
26
Cuidado del Medioambiente
27
Cuidado del Producto
27
Contenido del Embalaje
28
Descripción de las Partes (VERSIÓN DAB)
29
Descripción de las Partes (VERSIÓN FM)
29
Alimentación Eléctrica
30
Poner en Marcha el Aparato / Introducción (Versión DAB)
30
Poner en Marcha el Aparato / Introducción (Versión FM)
30
Ajuste de la Hora de la Alarma (Versión DAB)
31
Ajuste de la Hora de la Alarma (Versión FM)
31
Ajuste del Reloj (Versión DAB)
31
Ajuste del Reloj (Versión FM)
31
Alimentación Eléctrica
31
Atenuar
32
Desactivar la Alarma
32
Dormir (Versión DAB)
32
Dormir (Versión FM)
32
Repetición de la Alarma
32
Cómo Escuchar la Radio FM
33
Escuchar DAB (solo la Versión DAB)
34
Cargar el Teléfono
35
Mostrar Información (solo Versión DAB)
35
Nota
36
Italiano
38
Avvertenze DI Sicurezza Ed Altre Informazioni
38
Operazioni Preliminari
38
Manutenzione del Prodotto
39
Protezione Dell'ambiente
39
Contenuto Della Confezione
40
Descrizione Delle Parti (VERSIONE DAB)
41
Descrizione Delle Parti (VERSIONE FM)
41
Accensione Dell'apparecchio / Introduzione (Versione DAB)
42
Accensione Dell'apparecchio / Introduzione (Versione FM)
42
Alimentazione Elettrica
42
Alimentazione Elettrica
43
Impostazione Dell'orologio (Versione DAB)
43
Impostazione Dell'orologio (Versione FM)
43
Impostazione Della Sveglia (Versione DAB)
43
Impostazione Della Sveglia (Versione FM)
43
Disattivazione Della Sveglia
44
Luminosità del Display
44
Posticipo Della Sveglia
44
Spegnimento Automatico (Versione FM)
44
Ascolto Della Radio FM
45
Spegnimento Automatico (Versione DAB)
45
Ascolto Della Radio DAB (solo Versione DAB)
46
Caricabatteria Per Telefono
47
Visualizzazione Delle Informazioni (solo Versione DAB)
47
Nota
48
Português
50
Cuidados Com O Ambiente
51
Cuidados Com O Produto
51
O que Se Encontra Na Caixa
52
Descrição das Peças (VERSÃO DAB)
53
Descrição das Peças (VERSÃO FM)
53
Alimentação
54
Ligar O Dispositivo / Introdução (Versão DAB)
54
Ligar O Dispositivo / Introdução (Versão FM)
54
Acertar a Hora Do Despertador (Versão DAB)
55
Acertar a Hora Do Despertador (Versão FM)
55
Acertar O Relógio (Versão DAB)
55
Acertar O Relógio (Versão FM)
55
Alimentação
55
Adormecer (Versão DAB)
56
Adormecer (Versão FM)
56
Desativar O Despertador
56
Luminosidade
56
Snooze
56
Ouvir Rádio FM
57
Escutar DAB (Apenas Na Versão DAB)
58
Apresentação da Informação (Apenas Na Versão DAB)
59
Carregar O Seu Telemóvel
59
Nota
60
Deutsch
62
Produktpflege
63
Umweltschutz
63
Lieferumfang
64
Beschreibung der Bedienelemente (DAB-VERSION)
65
Beschreibung der Bedienelemente (UKW-VERSION)
65
Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (DAB-Version)
66
Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung (UKW-Version)
66
Stromversorgung
66
Einstellen der Uhrzeit (DAB-Version)
67
Einstellen der Uhrzeit (UKW-Version)
67
Stromversorgung
67
Weckzeit Einstellen (DAB-Version)
67
Weckzeit Einstellen (UKW-Version)
67
Dimmer
68
Schlafmodus (DAB-Version)
68
Schlafmodus (UKW-Version)
68
Snooze
68
Wecker Deaktivieren
68
UKW-Radio Hören
69
DAB-Radio Hören (nur bei DAB-Version)
70
Ihr Mobiltelefon Laden
71
Info-Anzeige (nur DAB-Version)
71
Anmerkung
72
Dutch
74
Houd Rekening Met Het Milieu
75
Onderhoud Van Het Toestel
75
Inhoud Van de Verpakking
76
Beschrijving (DAB-VERSIE)
77
Beschrijving (FM-VERSIE)
77
Inbedrijfstelling Van Het Apparaat (DAB-Versie)
78
Inbedrijfstelling Van Het Apparaat (FM-Versie)
78
Vermogen
78
De Klok Instellen (DAB-Versie)
79
De Klok Instellen (FM-Versie)
79
Instellen Van de Alarmtijd (DAB-Versie)
79
Instellen Van de Alarmtijd (FM-Versie)
79
Netvoeding
79
Deactiveer Het Alarm
80
Dimmer
80
Sleep (DAB-Versie)
80
Sleep (FM-Versie)
80
Snooze
80
Luisteren Naar de FM-Radio
81
Luisteren Naar DAB (Alleen DAB-Versie)
82
Infodisplay (Alleen DAB-Versie)
83
Laad Uw Telefoon Op
83
Opmerkingen
84
Svenska
86
Skötsel Av Din Produkt
87
Tänk På Miljön
87
Förpackningens Innehåll
88
Beskrivning Av Delar (DAB-VERSION)
89
Beskrivning Av Delar (FM-VERSION)
89
Starta Upp Enheten/Introduktion (DAB-Version)
90
Starta Upp Enheten/Introduktion (FM-Version)
90
StröM
90
Strömförsörjning
91
Ställa in Klocka Och Datum (DAB-Version)
91
Ställa in Klocka Och Datum (FM-Version)
91
Ställa in Larmtid (DAB-Version)
91
Ställa in Larmtid (FM-Version)
91
Avaktivera Larmet
92
Dimmer
92
Lyssna På FM-Radio
92
Snooze
92
Sova (DAB-Version)
92
Sova (FM-Version)
92
Lyssna På DAB (Endast DAB-Version)
94
Informationsdisplay (Endast DAB-Version)
95
Ladda Din Telefon
95
Anmärkningar
96
Dansk
98
Hensyn Til Miljøet
99
Pleje Af Dit Produkt
99
Emballagens Indhold
100
Beskrivelse Af del (DAB-VERSION)
101
Beskrivelse Af del (FM-VERSION)
101
Start Af Enheden / Præsentation (DAB-Version)
102
Start Af Enheden / Præsentation (FM-Version)
102
StrøM
102
Indstilling Af Alarm (DAB-Version)
103
Indstilling Af Alarmtidspunktet (FM-Version)
103
Indstilling Af Uret (DAB-Version)
103
Indstilling Af Uret (FM-Version)
103
Strømforsyning
103
Deaktivering Af Alarmen
104
Dæmper
104
Slumre (DAB-Version)
104
Slumre (FM-Version)
104
Snue
104
Lyt Til FM Radio
105
Lyt Til DAB (Kun DAB-Version)
106
Info-Display (Kun DAB-Version)
107
Oplad Din Telefon
107
Bemærkninger
108
Norsk
110
Ta Vare På Miljøet
111
Ta Vare På Produktet Ditt
111
Dette er I Boksen
112
Beskrivelse Av Deler (DAB-VERSJON)
113
Beskrivelse Av Deler (FM-VERSJON)
113
Oppstart Av Apparatet / Introduksjon (DAB-Versjon)
114
Oppstart Av Apparatet / Introduksjon (FM-Versjon)
114
Strømbryter
114
Stille Inn Alarmen (FM-Versjon)
115
Stille Inn Klokken (DAB-Versjon)
115
Stille Inn Klokken (FM-Versjon)
115
Stille Inn Tidspunkt for Alarm (DAB-Versjon)
115
Strømkilde
115
Deaktivere Alarmen
116
Dimmer
116
Høre På FM-Radio
116
Sleep (DAB-Versjon)
116
Sleep (FM-Versjon)
116
Snooze (Slumre)
116
Lytte Til DAB (Kun DAB-Versjon)
118
Informasjonsvisning (Kun DAB-Versjon)
119
Lade Telefonen
119
Merknader
120
Čeština
122
Péče O Výrobek
123
Péče O Životní Prostředí
123
Co Je V Krabici
124
Popis Součásti (Verze DAB- DIGITÁLNÍ ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ)
125
Popis Součásti (Verze FM)
125
Napájení
126
Spuštění Zařízení / Zavedení (Verze DAB)
126
Uvedení Zařízení Do Provozu / Zavedení (Verze FM)
126
Napájení Ze Sítě
127
Nastavení Hodin (Verze DAB)
127
Nastavení Hodin (Verze FM)
127
Nastavení Času Buzení (Verze FM)
127
Deaktivace Budíku
128
Nastavení Času Buzení (Verze DAB)
128
Odložit
128
Spánek (Verze FM)
128
Stmívač
128
Poslech FM Rádia
129
Spánek (Verze DAB)
129
Poslech DAB (Pouze Verze DAB)
130
Informační Displej (Pouze Verze DAB)
131
Nabíjení Telefonu
131
Poznámky
132
Magyar
134
A Környezet Védelme
135
Gondoskodjon a Termékről
135
A Doboz Tartalma
136
Az Alkatrészek Megnevezése (DAB VERZIÓ)
137
Az Alkatrészek Megnevezése (FM VERZIÓ)
137
A Készülék Indítása/Bevezetés (DAB Verzió)
138
A Készülék Indítása/Bevezetés (FM Verzió)
138
Bekapcsolás
138
Az Ébresztési IDő Beállítása (FM Verzió)
139
Az Óra Beállítása (DAB Verzió)
139
Az Óra Beállítása (FM Verzió)
139
Áramforrás
139
Alvás (FM Verzió)
140
Az Ébresztési IDő Beállítása (DAB Verzió)
140
Az Ébresztő Inaktiválása
140
Szundi
140
Világításszabályozó
140
Alvás (DAB Verzió)
141
FM RáDIó Hallgatása
141
DAB Hallgatása (Csak DAB Verzióhoz)
142
Infó Kijelző (Csak DAB Verzió)
143
Telefon Feltöltése
143
Megjegyzések
144
Polski
146
Ochrona Środowiska
147
Pielęgnacja Produktu
147
Zawartość Opakowania
148
Opis CzęśCI (WERSJA DAB)
149
Opis CzęśCI (WERSJA FM)
149
Uruchomienie Urządzenia/Wstęp (Wersja DAB)
150
Uruchomienie Urządzenia/Wstęp (Wersja FM)
150
Zasilanie
150
Nastawianie Godziny Alarmu (Wersja DAB)
151
Nastawianie Godziny Alarmu (Wersja FM)
151
Nastawianie Zegara (Wersja DAB)
151
Nastawianie Zegara (Wersja FM)
151
Zasilanie
151
Funkcja Drzemki
152
Funkcja Przyciemniania
152
Funkcja Snu (Wersja FM)
152
Wyłączanie Alarmu
152
Funkcja Snu (Wersja DAB)
153
Słuchanie Radia FM
153
Słuchanie DAB (Dotyczy Tylko Wersji DAB)
154
Wyświetlanie Informacji (Tylko Wersja DAB)
155
Ładowanie Telefonu
155
Uwagi
156
Hrvatski
158
Briga O Proizvodu
159
Mislite Na Okoliš
159
Sadržaj Kutije
160
Opis Dijelova (DAB VERZIJA)
161
Opis Dijelova (FM VERZIJA)
161
Napajanje
162
Pokretanje Uređaja / Uvod (DAB Verzija)
162
Pokretanje Uređaja / Uvod (FM Verzija)
162
Podešavanje Sata (DAB Verzija)
163
Podešavanje Sata (FM Verzija)
163
Podešavanje Vremena Alarma (FM Verzija)
163
Strujno Napajanje
163
Deaktivacija Alarma
164
Funkcija Odgode Alarma
164
Podešavanje Vremena Alarma (DAB Verzija)
164
Regulacija Intenziteta Osvjetljenja
164
Način Rada Mirovanja (DAB Verzija)
165
Način Rada Mirovanja (FM Verzija)
165
Slušanje FM Radija
165
Slušanje DAB-A (Samo DAB Verzija)
166
Prikaz Informacija (Samo DAB Verzija)
167
Napomene
168
Punjenje Telefona
168
Related product manuals
THOMSON CR50
57 pages
THOMSON CR221I
63 pages
THOMSON CR50DAB
136 pages
THOMSON CR400iBT
49 pages
THOMSON CT390
14 pages
THOMSON CP280
46 pages
THOMSON CL300P
63 pages
THOMSON CT400i
14 pages
THOMSON RR95
7 pages
THOMSON RR60
7 pages
THOMSON RR300
16 pages
THOMSON RT554 - annexe 1
9 pages
To Next Page
