Thrustmaster TCA Sidestick Airbus Edition - Page 120

5/6
) ؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا4 نﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ( ) ؛ د ﺪ ﺤ ﻣ5 ﻰ ﻠ ﻋ (
ﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻼﮭﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺮ ﯿ ﻠ ﺑ ﺎ ﻋ ﻹ ﺔ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةد
) ؛(سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نذﻷا تادﺎﺳو وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ6 ﺤﻟاو ﺐﻠﻌﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ( ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاو تﺎﻈﻓﺎ
) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻄﺑرأو7 .ﻲﻨﻠﻋ داﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﻢﺗ اذإ (
ﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ . ﻞ ﯾ ﻮ ﺤ ﺘ
نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ ا قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ﺑ ﻚ ﻠ ﮭ ﺘ ﺴ .ﺎھﺪﻠﺑ/هﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﯿﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﺒﻄﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤ
ىﺮﺧﻷا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ
ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ Guillemot ، ﺪﯿﺣﻮﻟا فﺮﻄﻟا ﻮھ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،رﺎﯿﻏ ﻊﻄﻗ يأ ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
/و ﺢﺘﻔﺑ لﻮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ حﻼﺻإ وأThrustmaster ﺜﺘﺳﺎﺑ) ءاﺮﺟإ يأ ءﺎﻨ ﻼ ﺻ إ ت ا ﺎھؤاﺮﺟإ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻄﯾ ح
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ،ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ– حﻼﺻﻹا ﺔﻠﻤﻋ ﺔطﺎﺴﺒﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﯾﺮﺳ مﺪﻋو– ﺪ ﯾ و ﺰ ﺗ و
.ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﺜﯿﺣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﯿﻐﻟا (ﻊﻄﻗ) ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﯿﻤﻌﻟا
تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ ا راﺮﺳأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟو ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻟا راﺮﺳﻷاو ،ﺔﯾرﺎﺠﺘ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟGuillemot يأ ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ،
ﺞﺘﻨﻣ يﻷ رﺎﯿﻏ ﻊﻄﻗ وأ حﻼﺻﻺﻟ تارﺎﻌﺷإThrustmaster
ﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺖﮭﺘﻧا .ﮫﺑ ﺔﺻﺎ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻟﻵا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ ﺮﺼﺘﻘﯾ ،اﺪﻨﻛو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ .ﮫﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﺤ ﺘ ﺗ ﻻ ﻞ ﻤ
ﺔﻛﺮﺷGuillemot ﺎ ﻛ ﺮ ﺷ و أ ﺘﻟا ﺎﮭﺗ ﺔﯿﺿﺮﻋ وأ ﺔﯿﻌﺒﺗ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ يأ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎ
ﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﯾﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ قﺮﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ . ﺔ ﯿ وأ ﻲﻨﻤﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ تﺎﻌطﺎﻘﻤﻟا/تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ا وأ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﯿ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﯿﺿﺮﻌﻟ يﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ا ﻚ ﯿ ﻠ ﻋ ةدراﻮﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ دوﺪﺤﻟ
.هﻼﻋأ ﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ قﻮﻘﺤﺑ ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ
ً
ﻗﻮﻘﺣ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ ﻚﺤﻨﻤﯾ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ﻦﻣ وأ ىﺮﺧﻷ ﺔﯾﻻو ﻦ
.ىﺮﺧﻷ
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot Corporation S.A. رﺎﺸﻤﻟا) " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإGuillemot"( ﻋوﺮﻓو ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺎﮭ
ﺔﻠﻣﺎﻛ:يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا
ً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ )1 (
ﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ) ؛هﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﮫﺤﺘﻓ وأ ﺞ2) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ (3ﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﺊﯿﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ( و أ ﻢ ﺋ
ﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا وأ لﺎﻤھﻹا ،مدﺎﺼﺗ) ثدﺎﺤﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ؛(لﺎ4 ) ؛يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا كﻼھﻹا (5 اذإ (
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻏ) ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا
.(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا وأ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا ﺷ ﻲﻠﺨﺗ ﺔﻛﺮGuillemot ﺔﻓﺎﻛ ﺎﮭﻋوﺮﻓو ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ يأ
ﻻ راﺮﺿأ ﻂﺒﺗﺮﺗ راﺮﺿأ يأ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻌﺑ
ﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣد ﻖﯾﺮط ﻦﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒThrustmaster ﺮﯿﻏ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟوﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻋﻹ ﺔﻠ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺪﯾرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأGuillemot
ﺐﺟﻮﻤﺑ ا
ً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﺎﻛ اذإ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟ ن ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ا
.يرﺎﺴﻟا
ﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪ
https://support.thrustmaster.com