Thule 9031XT - Page 7

506-7079_01 6 of 11
4
5
EN
BICYCLE TRANSPORTATION
- A. Lift Hitch Switch Lever as illustrated.
- B. With the other hand lift bike arm assembly upward until the Hitch
Switch “clicks” into position.
- Reverse operation to store or when traveling with no bike attached.
ES
TRANSPORTE 4 DE LAS BICICLETAS
- A. Levante la palanca del Hitch Switch tal como se muestra.
- B. Con la otra mano, levante el conjunto de transporte de la bicicleta hasta
que el Hitch Switch haga un chasquido al quedar trabado en su lugar.
- Haga la operación inversa para guardarlo o para viajar sin bicicletas
cargadas.
FR
TRANSPORT DE VÉLOS
- A. Soulevez le levier Hitch Switch, comme illustré.
- B. Avec l’autre main, soulevez le bras de vélo jusqu’à ce que vous
entendiez un « clic » qui signifie que le bras de vélo est en position.
- Refaites les étapes dans l’ordre inverse lorsque vous rangez le porte-vélos
ou que vous vous déplacez sans vélo.
PT
TRANSPORTE DE BICICLETAS
- A. Levante a alavanca Hitch Switch como indicado na ilustração.
- B. Com a outra mão, levante o braço do suporte até que o Hitch Switch
faça um “clique” indicando que está travado na posição.
- Faça a operação na ordem inversa para guardar ou quando viajar sem
bicicletas.
EN
- Attach cradle strap to cradle.
ES
- Monte la correa del soporte en el soporte.
FR
- Fixez la sangle de berceau au berceau.
PT
- Fixe a amarra da base na base.
A
B