Thule 9031XT - Page 6

506-7079_01 5 of 11
EN
TRANSPORTING CARRIER
- Carrier can be easily handled / carried using handhold at the back of the
carrier.
ES
SOPORTE DE TRANSPORTE
- El soporte puede ser manejado / transportado fácilmente utilizando la
manija de la parte posterior del soporte.
FR
TRANSPORT DU PORTE-VÉLOS
- Le porte-vélos se manipule/transporte facilement en utilisant la prise à
l’arrière du porte-vélos.
PT
TRANSPORTANDO O SUPORTE
- O suporte pode ser manipulado / transportado com facilidade usando o
apoio na parte traseira do suporte.
EN
- Insert base into receiver.
- Assemble hitch pin, M12 lock washer, and M12 washer as shown.
- Tighten firmly using hitch tool (K) provided.
ES
- Introduzca la base en el receptor.
- Ensamble el pasador del enganche, la arandela de seguridad M12 y la arandela M12 según se muestra.
- Apriételos firmemente usando la herramienta de enganche (K) provista.
FR
- Introduisez la base dans le récepteur.
- Montez la broche d’attelage, la rondelle bloquante M12 et la rondelle M12 comme illustré.
- Serrez fermement à l’aide de l’outil d’attelage (K) fourni.
PT
- Insira a base no receptor.
- Monte o pino de engate, a arruela de pressão M12 e a arruela M12 como indica a ilustração.
- Aperte com firmeza, usando a ferramenta de engate (K) fornecida.
2
3