Thule K-Summit - Page 13

13
EST JUHISED JA SOOVITUSED KASUTAMISEKS
Lugupeetud klient,
täname, et valisite meie lumeketid ja õnnitleme teid aruka valiku puhul. Me
oleme teinud kõik, et muuta nende lumekettide kasutamine lihtsaks ja
turvaliseks. Kõik kasutatud materjalid on kõrgeima kvaliteediga; pakendid
ja värvitud komponendid on valmistatud mittetoksilistest ainetest, mis
vastavad kõigile Euroopa normatiividele. Palun pidage meeles, et lumeketid
on ette nähtud eriolukordade puhuks, võimaldades kasutada sõidukit
oludes, kus teed on kaetud lume või jääga. Te peate sõitma ettevaatlikult,
vältima äkilist kiirendamist või pidurdamist ning ei tohi kunagi ületada
sõidukiirust 50 km/h.
Tutvuge alati sõiduki hooldus- ja kasutusjuhises toodud teabega ja järgige
seal antud juhtnööre.
Kontrollige, kas teie sõiduki rehvimõõt leidub toote pakendil.
Enne lumekettidega sõitma asumist on mõistlik need esmalt kodus prooviks
ratastele paigaldada ja eemaldada.
Kui sõidukil on rehvide ja kere või mehaaniliste komponentide vahel väga
väike vahemaa, soovitame põhjalikult tutvuda sõiduki hooldusraamatuga
ja välja selgitada, kas lumekettide kasutamine on võimalik.
Üle 45% kulumuse korral võivad ketid puruneda. Kui parandamine
kaasasolevate paranduslülidega pole võimalik, eemaldage kett sõiduki
kahjustuste vältimiseks koheselt.
Kettide hoidmiseks heas seisukorras soovitame need enne tagasi karpi
asetamist soolajääkide eemaldamiseks ja oksüdeerumisprotsessi
takistamiseks hoolikalt sooja veega puhastada ning seejärel kuivatada.
LV LIETOANAS INSTRUKCIJAS UN IETEIKUMI
Cienîjamais pircçj,
mçs pateicamies Jums, ka izvçlçjâties mûsu riepu íçdes un apsveicam
Jûs ar gudro izvçli. Mçs centâmies izgatavot ðîs ídes vienkârðas un droði
lietojamas. Visi materiâli ir no augstâkâs kvalitâtes, iepakojums un krâsotâs
detaïas ir izgatavotas no netoksiskiem materiâliem, kas atbilst visiem
Eiropas noteikumiem. Lûdzu, atcerieties, ka riepu íçdes ir ârkârtas gadîjuma
aprîkojums, kas ïauj izmantot
transportlîdzekli uz apsniguðiem vai ledainiem ceïiem.
Jums ir jâbrauc uzmanîgi, izvairoties no pçkðòa paâtrinâjuma vai
pçkðòasapstâðanâs un nekad nepârsniedziet âtrumu 50 km/h.
Vienmçr pârbaudiet, kas ir rakstîts automobiïa Tehniskâs apkopes un
lietoðanas rokasgrâmatâ un ievçrojiet tâs instrukcijas.
Pârbaudiet, vai automobiïa riepu gaisa spiediena râdîtâji atbilst râdîtâjiem,
kas rakstîti uz iepakojuma.Pirms kaut kur dodaties, bûtu ieteicams vispirms
pamçìinât uzlikt un noòemt íçdes savâs mâjâs.Transportlîdzekïiem ar ïoti
mazu atstarpi starp riepu un korpusu vai mehâniskajâm detaïâm mçs
iesakâmpârbaudît automobiïa tehniskâs apkopes rokasgrâmatu, lai
pârliecinâtos, vai ðâdas íçdes drîkst izmantot.
Íçde var pârtrûkt, ja tâ ir nodilusi vairâk par 45%. Ja nav iespçjams veikt
pagaidu remontu ar sniegtajiem remonta íçdes posmiem, nekavçjoties
noòemiet íçdi, lai izvairîtos no maðînas bojâjumiem.Lai saglabâtu íçdes
labâ stâvoklî, mçs iesakâm tâs rûpîgi tîrît karstâ ûdenî, lai noòemtusâls
nogulsnes un novçrstu oksîdu veidoðanos. Pirms uzglabâðanas kastç tâs
ir jânoþâvç.
LT NURODYMAI IR REKOMENDACIJOS DËL NAUDOJIMO
Gerb. kliente,
Sveikiname priëmus iðmintingà sprendimà ir dëkojame, kad pasirinkote
mûsø padangø grandines. Mes dëjome visas pastangas, kad ðios grandinës
bûtø lengvai ir saugiai naudojamos. Visos medþiagos yra aukðèiausios
kokybës, o pakuotë ir daþytos dalys pagamintos naudojant netoksines
medþiagas, kurios atitinka visus Europos reglamentus. Primename, kad
padangø grandinës yra ekstremaliais atvejais naudojama priemonë, kuri
teikia galimybæ vaþiuoti transporto priemone sniegu ar ledu padengtais
keliais. Privalote vaþiuoti atsargiai, vengti staigaus pagreitëjimo ar stabdymo
ir niekada nevirðyti 50 km/h.
Visada patikrinkite, kas paraðyta jûsø automobilio Techninës prieþiûros
ir naudojimo vadove, ir laikykitës ten pateiktø nurodymø.
Patikrinkite, ar automobilio padangos matmenys sutampa su vienais ið
matmenø, nurodytø ant dëklo.
Rekomenduojame grandines iðbandyti  prieð kur nors iðvykstant uþdëti
ir nuimti jas namø sàlygomis.
Jei transporto priemonëje tarp padangos ir këbulo ar mechaniniø daliø yra
labai nedidelis tarpas, rekomenduojame atidþiai perþiûrëti automobilio
techninës prieþiûros knygelæ ir patikrinti, ar grandines galima naudoti.
Jei grandinë nusidëvi daugiau kaip 45%, ji gali nutrûkti. Jei neástengiate
atlikti laikino remonto su pridëtomis atsarginëmis grandimis, nedelsdami
paðalinkite grandinæ, kad iðvengtumëte automobilio paþeidimø.
Tam, kad grandiniø bûklë iðliktø gera, rekomenduojame jas kruopðèiai
iðvalyti karðtame vandenyje, kad bûtø paðalintos druskø apnaðos ir
nepradëtø formuotis oksidai, ir iðdþiovinti prieð jas prieð sudedant á dëþæ.